机电及给排水系统供应及安装工程技术标2项目概况

Chapter2-ProjectOverview项目概况GuangzhouBaxterFinaIIExpansionProjectMEPSupplyandInstallworks2/26TechnicalProposal技术标GuangzhouBaxterFinaIIExpansionProjectMEPSupplyandInstall广州百特二期扩建项目机电及给排水系统供应及安装工程Chapter2ProjectOverview项目概况BIDDER：THEFOURTHCONSTRUCTIONCO.,LTD.OFCHINAELECTRONICSSYSTEMENGINEERING投标人（章）：中国电子系统工程第四建设有限公司DATE：Mar.19th.2010日期：2010

TABLEOFCONTENTS

目录TOC\o"1-2"\h\z\u1 General工程概况 31.1 NameoftheWorks工程名称 31.2 SiteoftheWorks工程地点 31.3 General工程概况 31.4 Employer业主 31.5 ConstructionmanagementCompany施工管理公司 31.6 DesignConsultancyCompany设计咨询单位 41.7 DesignCompany设计单位 42 UnderstandingBriefScopeOfworkandgreyarea工程范围陈述与理解 52.1 PlumbingandDrainagesystem给排水系统 52.2 Mechanicalservicesystem动力站系统 52.3 Electricalsystem电气系统 72.4 HVACsystem暖通空调系统 93 KeyPointofProject项目关键点分析 113.1 Communicationandcoordinationwithstakeholders与各干系人的配合 113.2 Progresscontrol施工进度控制 123.3 Procurement物资采购 143.4 SafetyControl安全控制 163.5 QualityControl质量控制 183.6 FinishedWorkProtection成品保护 193.7 BoilerInstallationandInspection锅炉安装及报验 213.8 HowtoMeetGMPRequirements施工质量如何满足GMP的要求 213.9 FinishedWorkProtection成品保护 223.10 CleanRoomConstructionManagement洁净室施工管理 24General工程概况NameoftheWorks工程名称GuangzhouBaxterFinaIIExpansionProject

MEPSupplyandInstall

广州百特二期扩建项目

机电及给排水系统供应及安装工程SiteoftheWorks工程地点Add：No.6JiaoyuanRd.,DongjiIndustrialDistrict,GETDD,Guangzhou,P.R.C

地址：广州市开发区东基工业区蕉园路6号百特医疗。General工程概况TheGuangzhouBaxterFina2ExpansionProjectislocatedinDongjiIndustrialPark,GuangzhouP.R.C.ItfacesJiaoyuanRoadontheNorth,Dongchengroadonthesouth,Xiayuanroadontheeast;thewestsideistheexistingwarehouse.Thisprojectmainlyincludes5Ffabricationshopbuildingandthesecondfloorofficeareaontheoriginalbuilding.ForM&E,Plumbingworks,pleaserefertoattacheddrawingsandpart4-scopeofworkfordetails.

广州百特二期扩建项目坐落在中国广州东基工业开发。北侧为蕉园路、东侧为夏园路、南侧为东成路,西侧为原有建筑仓库，项目主要包括5层的生产车间建筑面积21148平方米和加建在原有建筑物二层的办公区域Employer业主BaxterHealthcare（GZ）Co,Ltd.

广州百特医疗用品有限公司ConstructionmanagementCompany施工管理公司HookerCockram(Shanghai)ProjectsConsulting&TechnologyCo.,Ltd

上海胡克-DesignConsultancyCompany设计咨询单位M+WZander(Shanghai)Co.,Ltd.

美施威尔（上海）有限公司DesignCompany设计单位GuangzhouPharmaceuticalEngineeringDesignCo.,

广州市医工设计有限公司UnderstandingBriefScopeOfworkandgreyarea工程范围陈述与理解PlumbingandDrainagesystem给排水系统Waterdrainage排水系统Workshopdomestic,productionsewagepipinginstallationandcommissioning;sanitarywarewatersupplyanddrainagepipinginstallationincooperationwithfit-outcontractor(withtheexceptionofembeddedandoutdoorpiping)

排水系统包括：包括车间各楼层内生活、生产污、废水管道系统的安装及试验施工；配合装修专业承包商完成卫生器具的给排水管安装，卫生洁具的供应和安装将由装修专业承包商负责。（埋地及室外管道除外）。Watersupply给水系统Workshopwater,emergencyeyewashing,toilet,CWtankmakeupwaterpipingandvalvesprovisionandinstallation(withtheexceptionofembedded)

给水系统：给水系统供车间用水器具及紧急冲淋洗眼器、卫生间用水、冷却水池补水用水管道及其阀门附件的供应及安装。（埋地除外）。Softwater软化水系统Sterilizationcabinetmakeupwater,makeupsoftwaterpipingandvalvesprovisionandinstallation,pressuretestandcommissioning(withtheexceptionofembedded)

软化水系统：软水系统供灭菌柜补水及软水补水管道、阀门及附件的供应及安装，完成各管线系统的试压等试验、检验工作。（埋地除外）。Recyclewater回用水系统Recyclewaterfromsterilizationcabinet,includingCWandHW,CWgoingtorecyclewatertankandHWgoingtoboiler;2recyclewatertanks,2pumps,makeupCWpiping,boilermakeupwaterpiping,valvesandfittingsprovisionandinstallation(withtheexceptionofrecyclewatercabinet)

回用水系统：本系统水源是灭菌柜回用水，分为冷水与热水，热水直接去锅炉补水，冷水收集至回用水箱，由水泵提升至冷却水补水或回至灭菌柜。本次报价包括：2台回用水箱及2台水泵及给冷却水补水；锅炉补水管道、阀门及附件的供应及安装。（回灭菌柜的不包括在内）Rainwater雨水系统Workshoprainwaterpiping,provisionandinstallation(withtheexceptionofbasementandoutdoorpipings)

雨水系统：包括车间雨水管道的供应及安装（地下及室外管道除外）Mechanicalservicesystem动力站系统CW,PCW冷却水、工艺冷却水系统PCWsystemequipmentprovisionandinstallation(exclusiveofcoolingtower),includingCWcirculatingpump,dosingsystem;CWsystempiping,pipefittings,valves,localinstrumentsprovisionandinstallation;systemcommissioningincooperationwithcontractorconcerned

工艺冷却水系统：工艺冷却水系统的各组成设备的购置和安装调试（冷却塔除外）。其中包括采购冷却水循环泵、加药装置。冷却水系统管道、管件、阀门、就地仪表的购置和安装。管线上的控制、调节、测量等元部件的本体安装（仪表本体及其连接件由业主或专业承包商提供）。供给灭菌器及热交换器的两套系统下方设置的缓冲水池不在本次报价范围。与其他相关承包商共同完成系统的调试工作。CHW冷冻水系统CHWsystemequipmentprovisionandinstallation(exclusiveofcoolingtower),includingCHWprimaryandsecondarypump,buffertank,constantpressurewatermakeupdevice,dosingsystem;CHWpiping,pipefittings,valves,insulation,localinstrumentsprovisionandinstallation;systemcommissioningincooperationwithchillersupplierandcontractorconcerned

冷冻水系统：冷冻水系统的各组成设备的购置和安装调试（冷水机组除外）。其中包括采购冷水一次泵、冷水二次泵、缓冲罐、稳压补水装置、加药装置等设备。冷冻水系统管道、管件、阀门、保温材料、就地仪表的购置和安装。管线上的控制、调节、测量等元部件的本体安装（仪表本体及其连接件由业主或专业承包商提供）。与冷冻机及其他相关承包商共同完成系统的调试工作。PCHW工艺冷冻水系统PCHW（10℃）systemequipmentprovision,installationandcommissioning(exclusiveofendprocessequipment),includingCHWmixingpump;PCHWpiping,pipefittings,valves,insulationandlocalinstrumentsprovisionandinstallation;systemcommissioningincooperationwithcontractorconcerned

工艺冷冻水系统（10HW热水系统AirconditioningHWsystemequipmentprovision,installationandcommissioning,includingheatexchanger,HWcirculatingpump,constantpressurewatermakeupdevice,dosingsystem;CHWsystempiping,pipefittings,valves,insulation,localinstrumentsprovisionandinstallation;systemcommissioningincooperationwithcontractorconcerned

空调热水系统：空调热水系统的各组成设备的购置和安装调试。其中包括采购汽水换热器、热水循环泵、稳压补水装置、加药装置。冷冻水系统管道、管件、阀门、保温材料、就地仪表的购置和安装。管线上的控制、调节、测量等元部件的本体安装（仪表本体及其连接件由业主或专业承包商提供）。与其他相关承包商共同完成系统的调试工作Condensate冷凝水系统Officebuildingairconditioningcondensatepipingprocurement,installation,cleaning,commissioning

施工范围包括办公室的整个空调冷凝水管。包括管材的采购、安装、清洗、调试等。CDA压缩空气系统CDAsystemequipmentprovision,installationandcommissioning,includingstrainers,buffertank(exclusiveofcompressor);CDAsystempiping,pipefittings,valves,localinstrumentsprovisionandinstallation;systemcommissioningincooperationwithcontractorconcerned

压缩空气系统：压缩空气系统的各组成设备的购置和安装调试（无油螺杆式压缩机除外）。其中包括采购过滤器、缓冲罐。压缩空气系统管道、管件、阀门、就地仪表的购置和安装。管线上的控制、调节、测量等元部件的本体安装（仪表本体及其连接件由业主或专业承包商提供）。与其他相关承包商共同完成系统的调试工作。工艺使用点末端所需要设置的减压装置和末端使用点过滤器在本次图纸上面未设计，没有具体的要求，不在本次报价范围Heating热力系统Provisionandinstallationof5steamboilers,1deaeratedwatertank,1dosingsystem,2steamheaders;piping,pipefittings,valves,insulationprovisionandinstallation;pipingcontrolvalvesandinstrumentsinstallation;boilermakeupwaterpiping,valvesandaccessoriesprovisionandinstallation

锅炉热力系统包括5台蒸汽锅炉的安装，包括1台除氧水箱，1套加药装置，2台分汽缸的供应及安装。锅炉蒸汽直接供灭菌柜用气（敷设主管）；蒸汽减压后给空调机组加湿；蒸汽减压后供空调换热器产生热水；蒸汽作为热源提供给洗衣机与烘干机及其室外所有管道系统的阀件、管材、保温的供应及安装。管道系统上的所有自控阀门和仪表传感，本包只负责安装。包括锅炉补水管道及阀门、附件的供应及安装。Electricalsystem电气系统Electricalsystemprovision,installationandcommissioning,exclusiveofL/HVswitchgear,transformer,busbarfromswitchgeartogeneratorswitchgear,earthingbelowfirstfloor

按照电气系统图纸完成电气系统（不包括配电室内的高低压开关柜、变压器、从开关柜到发电机开关柜的母线的供应、安装与调试，不包括一层地面以下防雷接地）供应、安装与调试工作。CablesandcabletraysfromLVswitchgear

包括所有从低压开关的出线电缆电线与桥架和其它电气工作。MCCcontrolpanelprovision,installationandcommissioning,includingoutgoingcables,controlcableconduitandcabletray

包括马达控制中心的控制柜的供应、安装与调试，包括其所有出线电缆电线、（不包括去FMCS系统部分）控制电缆电线的配管和相关的桥架。ExcludetheDieselgeneratorprovision(includingradiator,pipingandsilencingbox)不包括户外集装箱式柴油发电机（包括散热器及管道，室外静音箱）的供应。UPSprovisionandinstallation提供及安装UPS。Provisionandinstallationofalllocalpower,lightingpanelandotherdistributionsystem,includingboileranddistilledwaterdevice

提供及安装所有就地动力、照明盘箱及其它配电系统,包括锅炉和蒸馏水机。Provisionandinstallationofswithandsoket.Heightofmountingswithis1.3m,built-instyleis0.3m.

提供及安装本项目的开关与插座。开关、明装插座的的安装高度下端为1.3m，暗装的下端高度为0.3m。Otherelectricalwork,includingholemaking,embedding

包括所有其它电气工作（包括开孔、预埋等），但对到各工艺系统、消防系统与灭菌系统等的供电工作只需到它们的主开关。Allswitches,receptacles,cabletraysandtrunkingwallpenetrationholemakingandrepairing

所有开关插座及桥架线槽的墙身开洞及修补工作。Cleanroomlighting,switches,receptaclesholemakingandsealing

洁净室内灯具/开关/插座的开洞及硅胶密封工作。Flameretardantpressureconnectorforlightingandreceptaclecableconnection

照明、插座线路分枝接头采用阻燃型压接帽。Labelsonbothendsofallcables

所有电缆的始端和末端都要贴标识贴。Equipment,receptacleandswitchmustbehavelabelsfromHCL,printednumbersattheendofallcablesandwires

所有的设备设施、插座及开关必须有胡克认可的标识牌或标签，所有导线终端必须配带打印的号码管。Castironoraluminumconduittees,elbowsandconnectors

穿线管的三通、弯头和直通的材质要求为铸铁或铸铝，内螺纹接口。Smallterminalsforprimaryandsecondarycableconnection

一、二次线的电缆电线接线头/端子必须使用镀锡铜鼻子或小型端子。Design,provisionandinstallationofsupportsandhangers

设计、提供与安装支吊架。Provisionandinstallationofgroundingforlighting,includingequipment,pipingandcabletrayearthing

提供及安装防雷接地系统（不包括一层地下部分接地防雷）、设备、管道与桥架等的接地。Electricalsystemcommissioning,reportingmeetingwithHCL.

按胡克测试计划完成电气系统调试和测试并提交相关调试报告，测试报告Commissioningincooperationwithallcontractors

配合各承包商的试车。Leaveenoughspaceinsidedistributionpanelforfutureequipment

设计图纸中标明预留的设备，其开关断路器，本次招标均不考虑，但配电箱中需按图留出足够空间。ProvisionandinstallationofELVcabletray,conduitinCUBon4thfloor

车间四楼动力站内的弱电桥架、线管的供应和安装

车间四楼动力站内的弱电桥架、线管的供应和安装。HVACsystem暖通空调系统HVACareaofthisprojectisabout5300m2,including1200m2onthe1stfloorservedby8combinedAHUs,2200m2on2ndfloorservedby2combinedAHUs,4MAUand4circulatingAHUs,300m2on3rdfloorservedby2combinedAHUs,and1600m2on4thfloorservedby1MAUand6circulatingAHUa

广州百特扩建项目暖通部分报价面积约为5300m2。其中一层面积约1200m2，共8台组合式空调机组服务于一层；二层面积约2200m2，共有2台组合式空调机组、4台新风空调机组和4台循环空调机组服务于二层；三层面积约为300m2，共有2台组合式空调机组服务于三层；四层面积约为1600m2，共有1台新风机组和6台循环空调机组服务于四层。Twodesmokesystems,includingDEF-F-1-01for1stfloorandDEF-F-R-01for2ndand4thfloor

设有两套排烟系统，其中为一楼服务的排烟机组为DEF-F-1-01，放置在一楼。服务于二、四楼的排烟机组为DEF-F-R-01,放置在屋顶。49desmokesystems,including21exhaustfansfor1stfloor,14exhaustfansfor2ndfloor,6exhaustfansfor3rdfloorand8exhaustfansfor4thfloor

设有49套排烟系统，其中服务于一层的排风机组共21台，服务于二层的排风机组共14台，服务于三层的排风机组共6台，服务于四台的排风机组共8台。19makeupairsystems,including8makeupairfansfor1stfloor,3makeupairfansfor2ndfloor,2makeupairfansfor3rdfloorand8makeupairfansfor4thfloor,1desmokeandairmakeupfanonroof

设有19套补风系统，其中服务于一层的补风机组共8台，服务于二层的补风机组共3台，服务于三层的补风机组共2台，服务于四台的补风机组共8台。1台排烟补风机组放置于屋顶。35fancoilsand2splitairconditioningsystems,including1fancoilon1stfloor,30fancoilsand2splitairconditioningsystemson2ndfloor,2fancoilson3rdfloor,2fancoilson4thfloorand12fancoilsinthemezzanineof4thfloor

设有35台风机盘管和两套分体空调。其中一层设有一台风机盘管；二层设有30台风机盘管和2台分体空调；三层设有两台风机盘管；四层设有2台风机盘管；四层夹层设有12台风机盘管。ProvisionandinstallationofcombinedAHUs,MAUs,circulatingAHUs,airsupplyfans,makeupairfans,exhaustfans,desmokefans,splitairconditioningsystems,fancoils

组合式空调机组、新风空调机组、循环空调机组、送风风机、补风风机、排烟风机、分体空调、风机盘管的采购和安装。Provisionandinstallationoflouvers/diffusers,dampers,ducts,insulation,silencers;installationofHEPA

空调风管系统的风口、风阀、风管、保温、消声器的采购和安装。其中高效送风口不采购。Provisionandinstallationoffilterresistancemeasuringdevice

过滤器阻力测定装置的采购与安装。Systemcommissioning

系统的运行调试。KeyPointofProject项目关键点分析Communicationandcoordinationwithstakeholders与各干系人的配合General概述WewillactivelycoordinateandcooperatewithEmployer,ConstructionManagementCompanyandrelevantsidestosuccessfullycompletetheWorkasstipulatedinContractwithinthetimelimit.Wewillobtainallconstructionpermitsandperformformalitiesforrecordingandcontactandcoordinatewithauthoritiestoensuresmoothconstruction.

我公司将积极配合管理公司和业主管理和协调，并积极同各相关方进行配合和协作，在合同约定的时间内，完成合同约定的各项工作。并负责合同范围内的各种专项施工许可办理或者备案，负责同相关政府主管部门进行沟通和协调，以保证项目顺利进行。AnalysisDifficulty要点分析Goodrelationshipandcommunicationareveryimportant.Include:

良好的沟通协调是项目成功的要点，主要包括：CommunicationandcoordinationwithClient’sRepresentatives、CH2MHILLandSupervision.

同业主、管理公司和监理之间的沟通和协调。CommunicationandCoordinationwithdesignersandconsultants

同设计方和顾问咨询方的协调合配合。Communicationandcoordinationwithothercontractorsandequipmentsuppliers

同其他承包商和设备供应商的协调和配合。Communicationandcoordinationwithlocalauthoritiesandagencies

同政府主管部门之间的协调和沟通Solution应对措施TheprojectmilestonesdevelopedfromprojectmasterscheduleandCCDwillbereviewedandconfirmedatprojectcoordinationmeetingwithHCPLandothercontractorsorpartiesconcerned.ThismilestonesandCCDwillbetrackedandassessedinthefollowingprojectmeetingsforanyimprovementincoordinationandactionstobetakenbythepartiesinvolved.

组织由管理公司以及各有关施工方参加的协调工作会议，对按总进度计划制定的控制节点和施工协调图进行研究确认，并在以后的协调会议上检查实际实施的情况，以改进和调整下一步施工作业的协调工作。TheconstructioncoordinationmeetingshouldbechairedbyCONSTRUCTIONMANAGEMENTCOMPANYnormallyonweeklybasistocoordinatetheactivitiesofdifferentspecialityandcoordinatewithdesigninstituteandSupervisoraswell.Whenconstructionactivitiesincreasing,intensivecoordinationmaybeneededtoaddresstheissuesinconstructionsequencesandworkspacemanagementbetweencontractors.

一般情况下，每周的施工协调会由管理公司负责主持召开。通过施工协调会协调各专业的施工进程，并与管理公司进行工作协调。当工程作业量加大时，可能会需要增加工程协调会的频率，以便能及时解决现场出现的问题，保障工程顺利进行。Weshallarrangeinspectiontourswithconstructionmanagementcompanyattendedtoroutinelyorrandomlyinspectionofconstructionprogress,constructionquality,sitehousekeeping,safetycompliance,engineeringandtechnicaldocumentation,materialsandelectricaltoolsetc.andauditthenecessaryrewardandpenaltysystemtorecognizethecomplianceandpenalizethenoncompliance.

我们将组织由管理公司会同施工方代表定期或不定期地对工程节点、工程质量、现场标准化、安全生产、计量状况、工程技术资料、原材料及电动机具等的检查，并落实必要的奖罚制度，奖优罚劣。Ourprojectteamwillprepareandsubmitweeklyprogressreportstoconstructionmanagementcompany,updatinginstallationprogress,reportinganyconcernsandissuesneededtobeaddressed.Wewillalsocallforurgentmeetingwhenneededtodealwithanyurgentcases.

我项目管理部门将以周为单位，提出工程简报，向管理公司和各有关单位反映、通报工程进展状况及需要解决的问题，使有关各方了解工程的进行情况，及时解决施工中出现的困难和问题。情况紧急时，我方将建议召开应急协调会，以便迅速协调应对措施。Toensurethetimelycommunicationwithouron-siteprojectstaff,weshallprovidethenecessaryphonenumbersofeverykeypersonnelinourteamtoallowthiscapabilitytoconstructionmanagementcompanyandothercontractorsconcernedsoastoaddressanypossibleimmediateissues.

为保证及时联系上我们项目部主要管理人员，我们将一如既往地执行24小时开手机制度，并将向管理公司和所有参建单位提供我们的联系方式，保证有问题出现时能及时得以联系和解决。Tofacilitatethecommunicationsbetweenvariouspartiesintheprojectconstruction,dedicatedstaffwithEnglishcommunicationabilityshallbeassignedtoworkfulltimeatsite.AndalldocumentssubmittedshallbeinbothEnglishandChinese.

为了减少语言沟通障碍，我们将派驻有英语交流能力的管理人员驻场，所提交的资料均为中英文对照。Progresscontrol施工进度控制overview概述ForOwner,timemeansprofit.Sowemustperformtheworkstrictlyaccordingtothemilestonestoensurethetimelycompletionofthewholeproject.

对于业主，时间就是效益。因此，我们必须对施工项目的工期进行严格控制，确保整个项目按预订计划圆满完成。KeyAnalysis重点分析Organizational,technical,financialandinformationmanagementmeasuresshallbetakenandPDCA(plan,do,check,action)cycleadoptedtocontroltheschedulewiththeemphasisonmilestones:

重点对施工项目进度里程碑进行控制，采取组织措施、技术措施、经济措施和信息管理措施等。按照P（计划）D（执行）C（检查）A（纠偏）循环模式进行进度控制：PPDCAPDCAPPDCAPDCAPDCATreatmentProcedure应对措施Determinemilestonesandcriticalpathsasperbarchart.

根据施工进度计划横道图，确定工程施工进度里程碑和关键路径。Developmonthly,weeklyanddailyworkandprocurementplaninthelightofactualconditions,suchasmanpower,constructionequipment,leadtimeofequipmentandmaterials,submittalapprovaltime,earliermobilizationandtheeffectofworkmethodonschedule.

按照里程碑节点倒推，结合实际情况编制月、周、日作业计划和设备材料的采购进场计划。计划中考虑施工现场作业条件；劳动力、机械等资源条件；相关设备材料采购订货周期，材料报批报审时间，提前进场时间；采取的施工技术方案对进度的影响等因素。Afterworkplanisdeveloped,issuetaskorders.

签发施工任务书：编制好作业计划以后，将每项具体任务通过签发施工任务书的方式使其进一步落实。Keepconstructionprogressrecord:Planexecutorsatalllevelsshallfollowupconstructionactivitiesandkeeprecordofthestartandcompletiondateandprogressofeachactivity.

做好施工进度记录：填好施工进度统计表,在计划任务完成的过程中，各级施工进度计划的执行者都要跟踪做好施工记录，记载计划中的每项工作开始日期、工作进度和完成日期。Allocateresourcesrationally:Exercisesupervisioninthematteroffinancingandallocationofmanpower,equipmentandplant,vehicles,materials,etc.accordingtoplans,makeallocationsfortemporaryjobs,identifyweaklinksinconstructionanddealwithaccidents,organizeregularsiteschedulemeetingstoaddressdecisionsandissueorders.

做好施工中的资源调配工作：监督检查施工准备工作；督促各部门按计划供应资金、劳动力、施工机具、运输车辆、材料等，并对临时出现问题采取调配措施；及时发现和处理施工中各种事故和意外事件；调节各薄弱环节；定期召开现场调度会议，贯彻施工项目主管人员的决策，发布调度令。Followupandinspectprogressstatus:Schedulecontrollershallkeepabreastoftheprogressstatusthroughfrequentsiteinspections.

跟踪检查施工实际进度：进度控制的工作人员，要经常到现场察看施工项目的实际进度情况，从而保证经常地、定期地准确掌握施工项目的实际进度。Compareprogresswithschedule:Collectandorganizeinformationtoobtainstatisticaldataofprogressandcomparethemwiththoseoftheschedule.

对比实际进度与计划进度：将收集的资料整理和统计成具有与计划进度可比性的数据后，用施工项目实际进度与计划进度的比较方法进行比较。Rectifydeviation:iftheactualprogressratedeviatesfromtheschedule,analyzereasonsandeffectsontheschedule,takeorganizational,technical,financialorinformationmanagementmeasuresandrevisetheoriginalschedule.Keeprepeatingthistillallmilestonesareonscheduleandtheprojectissuccessfullycompleted.

根据实际进度检查结果进行纠偏：如实际进度与计划进度发生偏离，分析产生的原因和对工期的影响程度，根据分析的原因采取必要的组织措施、技术措施、经济措施或信息管理措施，修改原计划，不断地如此循环，保证每一个进度里程碑的按时完成，直至工程竣工验收。Procurement物资采购Overview概述HowtotakeaneffectiveprocurementmanagementisasignificantstepforthesuccessofCostControl,ScheduleControlandqualitycontrol.Procurementmanagementisthekeyissueforthisproject.

如何有效的进行采购管理将对工程的成本控制、进度控制、质量控制起到决定性作用，是非常重要的一个环节。因此采购管理是本项目的一个重点。KeyAnalysis重点分析FormulationoftheProcurementPlan

采购计划的编制

ProcurementPlanisoneoftheimportantpartofthewholescheduleplan,andareasonableprocurementplanwillprovideacriticalsupportforthewholeprojectschedule.

采购计划是进度计划的一个重要部分，一个合理的采购计划将对整个项目的进度支持起到决定性的作用。DynamicManagementfortheProcurementPlan

采购计划的动态管理

ProcurementPlanisnotunchangeable,whichwillbeadjustedalongwiththesurroundings.Wherefore,howtohandlethechangeordereffectivelywillbecomesoimportant.

采购计划不是一成不变的，它会随着外界环境的变化而变化，因此如何有效应对采购计划的变更非常重要。EngineeringmaterialsqualityGuaranteebytheprocurementaffairs

采购工作对于工程材料质量的保证

Thequalityofthematerialsismainlydependingonthesuppliers.Consequently,therightselectionandprocessmonitorforthesupplierwilleffectivelyguaranteethequalityoftheengineeringquality.

工程材料等物资的质量主要是由供应商决定，因此供应商的正确选择与过程监督将能有效保证工程材料的质量。TreatmentProcedure应对措施ProcurementPlanEstablishment

采购计划的编制

ProcurementPlanincluded:Title,Amount,Type,Siteusingtime,ApprovalTime,PlannedPurchasetime,Contractsigningtime,Arrivedtimeincontract,ActualArrivedtimeandtheexistingcontents.

采购计划应包括：物资名称、数量、规格、现场使用时间、报审时间、计划采购时间、合同签订时间、合同到货时间、实际到货时间、存在的问题等内容。

Theestablishmentoftheprocurementplanshouldbedonebothbyprocurementengineeranddisciplineengineer,andwillbereviewedandmonitoredbyprojectmanager.

采购计划的编制由采购工程师与专业工程师共同编制，由项目经理负责审核与监督。

Procurementplan,whileunderestablishment,shouldtakefullyaccountoftheinfluenceofre-design,materialsapproval,holidaysandsometheuncontrollablefactorsinordertoensuretheperformability.

采购计划编制时要充分考虑二次设计、物资报审、节假日等不可控因素的影响，确保可执行性。Dynamicmanagementoftheprocurementplan

采购计划的动态管理

Updatetheprocurementplaneachweekandfindoutthechangeitems.

每周更新采购计划，并找出变更项。

Analyzethereasonofthechangeandformulatethespecificsolutionsaccordingtothedetailedreason.

分析采购计划变更的原因，针对具体的原因制定纠正解决方案。

Projectmanagershouldberesponsiblefortheimplementationofthesolutionsinordertoguaranteetheexecutionoftheprocurementplan.

由项目经理负责落实纠正解决方案，确保采购计划的正常实施。Theguaranteefortheprojectqualitybytheprocurement

采购工作对于工程质量的保证

Astothebrandorderedinthistenderprocedure,weneedtotakeaassessmentprocedurebeforepurchase,andweshouldtakeaonebyoneinvestigationfortheimportantmaterialsandkeyequipment,thensubmittheinvestigationreportstotheownerandCONSTRUCTIONMANAGEMENTCOMPANYcompany.

对于本次招标制定的品牌，我们在采购前需要进行评审流程，对于重要材料、设备要逐一考察，并将评审、考察结果上报业主及管理公司。

Fortheimportantmaterialsandequipment,weshouldformulatethemanufacturingprocessinspectionplan,bywhichweshouldarrangequalityengineerandtechniciantotakeasitevisitaboutthequalityconditions.

对于重要的材料、设备制定生产过程检查计划，按计划安排质量人员与技术人员到厂家实地考察生产过程的质量状况。

Takinganself-inspectionfortheequipmentandmaterialsafterarrivedaccordingtothetechnicalandqualityrequirementstatedinthecontract,thenreturntheunqualifiedmanufactureandsubmitthereportsofthequalifymanufacturetomanagementcompany,supervision.

设备、材料到场后按合同的技术、质量要求对产品进行自检，对于不合格产品进行退货处理，合格的报管理公司和监理。SafetyControl安全控制General概述Safetycontrolisadecidingfactorsofaproject.Especiallyforhigh-endcustomer,likeAstraZeneca,paymuchmoreattentiontosafety.BecauseofmuchcooperationbetweenCEFOCandforeigncompany,wehavegainbetterunderstandingontheimportanceofasafetycontrol.Forthesuccessoftheproject,safetycontroliskeyfactor.

一个项目的成败，安全管理是决定性的因素之一，特别是阿斯利康这样的高端客户，对于安全更为重视。我公司通过多年与外资公司的合作，也深深体会到了安全管理的重要性，因此我们觉得本项目成功的一个关键因素就是安全的控制。SafetyManagementAnalysisdifficulty安全管理要点分析Targetofsafety

安全目标的实现；Trainingofsafety.

安全教育与培训；Onsitemanagement(forperson,materialandenvironment)

现场管控（人、物、环境的控制）；Consummatedocuments

所有资料的完善；Complywithrulesofcostumerandmanagementcompany.

与业主及管理公司各项管制制度的配合。Solution应对措施：Executesafetyplansandoperatinginstructions.

执行项目安全计划及作业指导书；Publicizeatmorningmeeting,regularmeetingandweeklymeeting.Executethree-stagesafetytraining,andspecialoperationtraining.

早会、例会、周会宣传；人员进场三级教育培训、专项作业培训；Executeonsiteapplicationandreviewprogress.(registration,rosterofspecialoperationspersonnel,equipmentlist,checklistofelectricequipments,checklistofweldequipments,fireextinguishers,chemicalentrancepermission,overtimeworkapplyofcrane,weldingpermission,permissionforgoodsleave.)

执行现场检查许可、申请程序（入场人员登记、特种作业人员花名册；设备登记台帐、电气、用电设备检查表、动火设备检查表、灭火器、化学品进入许可、起重加班申请、动火、物资出门证等）。Executestandarddocumentmanagement.

执行公司标准化资料管理制度。Signasafetyagreementwithcustomerandmanagementcompany.Complywiththeagreementandrulesofcostumerandmanagementcompany.

与业主及管理公司签订安全协议，并在项目执行的过程中严格遵守业主及管理公司的各项管理制度。QualityControl质量控制General概述Qualitycontrolisantherdecidingfactorofoneproject.Especiallyforhigh-endcustomer,asBaxter,paymuchmoreattentiontoquality.BecauseofmuchcooperationbetweenCEFOCandforeigncompany,wehavegainbetterunderstandingontheimportanceofaqualitycontrol.Forthesuccessoftheproject,qualitycontrolisanotherkeyfactor.

一个项目的成败，质量控制也是决定性的因素之一，特别是百特这样的高端客户，对于安全与质量更为重视。我公司通过多年与外资公司的合作，也深深体会到了质量控制的重要性，因此我们觉得本项目成功的一个关键因素就是质量的控制。QualitycontrolAnalysisdifficulty质量控制要点分析Targetofqualitycontrol.

质量目标的实现；Trainingofqualitycontrol.

质量培训与考核；Onsitemanagement

现场管控；Consummatedocuments

资料的完善；Complywithrulesofcostumerandmanagementcompany.

与业主及管理公司各项管制制度的配合。Solution应对措施：Executequalitycontrolaccordingtotheretirementofcostumerandmanagementcompany.

始终围绕业主及管理公司的各种质量要求进行质量管理工作。Strictlyexecutequalitycontrolprogram.ImproveQCsystem.Paymuchattentiontoqualityfrommanagement.StrengthenQCsense.KeepQCstandardandeffective.

严格执行公司质量管理程序，完善项目质量管理体系，从管理上重视工程质量，加强质量意识的提升和宣贯，保障项目质量管理工作规范、有效。PaymuchattentiontoQCplan,andavoidineffectiveQC.KeepeffectiveQConeachworkingprocedure.Qualitycouldprovethegeneralstrengthofacompany.OnemainstrategictargetofCEFCOisImprovesustainablecompetitiveadvantagebyimprovequality.

重视项目质量控制计划，使施工过程的控制有的放矢，避免质量控制的盲目性。不放松对施工过程每一道工序或环节的控制。工程质量是施工企业综合实力的表现，关注质量改进，把它同企业发展战略结合起来。以此来提高企业抗衡市场的能力和持续竞争的优势是我们的重要任务。ImproveQCsystem.Strengthensupervision,strengthentechnicalguidance.Stepupcommunicationintechnical,QCandPMdepartment.Stepupcommunicationwithrelatedcompany.

健全质量管理制度，加强主管部门的监督检查力度，加强技术管理与指导工作，开展技术、质量及项目管理部门的沟通和交流，加强与项目相关单位的沟通协调。ImproveQCmanagementbyeducationforengineersandmanagementguys.ImproveQCguidanceonsite.TrainandcheckguyshaveQCresponsibility,foreffectivequalityinspectionofconstructionandstandardmanagementofQCdocuments.

开展技术人员和管理人员的专业学习，提高质量管理水平，做好对现场施工的作业指导。对负有质量职责的人员进行技能培训或学习考核，使其有能力担当起所在岗位的工作，有效实施质量检查程序控制施工过程，并做好质量资料的标准化管理。Strictlyexecute“constructionrules”ofCEFOC,unifyoperationmethodofvariousprofessions.Trainandcheckthetechnicalofconstructionguyscontinually,forhighertechnicallevel.

严格推行实施公司《施工工法》，统一各专业施工操作行为。持续开展工人技能培训和进场考核，提高工人的技术水平。BaseofQCimprovementisinvolvementoftotalemployee.Gatherqualityinformationfromcustomer;constructgoodqualityandcharacteristicproject.RaisetheCEFOC’sbrandpowerbyhigherlevelquality.

全员参与是质量的持续改进提高的基础，充分收集用户和项目对质量信息的反馈，工程质量做到满足规范标准要求，做有特色的工程，用质量特色托起中电四公司的品牌。FinishedWorkProtection成品保护Analysis问题分析Asthecontentoftheconstructioncivilization,ProductsProtectionisaveryimportantpartoftheconstruction.Theproposeoftheproductsprotectionistoprotectthecontinuousworkbytheconstructioncompany,toguaranteetheprocessqualityandconstructionprogress,toprotectthebenefitoftheownerandconstructioncompany

作为文明施工内容的范畴，成品保护是施工中非常重要的环节。成品保护的目的是保护施工单位施工持续进行，保证工程的过程质量和施工进度，保护业主和施工单位的施工单位的利益Treatment应对措施Softwaremanagement软件管理Finalproductsprotectionwillbeunifiedmanaged,coordinatedandmonitoredbyQualityControlDepartment.

成品保护由质量控制部门统一管理，专职协调、监督。Schedulecontrolengineershouldnotifytheschedulestatuseveryday,bywhichformulatethespecificfinalproductsprotectionschemeandprocedures.

进度控制工程师每天通报每日工作进度情况，根据工程进度编制具体的成品保护方案和措施。Builduptheclassificationprotectionsystem,Completetheprojectprogressreportssystem,andexchangetheprotectionlevelandschemeimmediatelybyeachconstructionsections.

建立分级保护体制，健全工程进度通报体系，及时沟通各施工点的保护级别和方案。Developastrictpunishmentsystem

制定严格的处罚制度。

Strengthentheeducationofthesiteworkersandenhancetheprotectionconsciousnessaswellastaketheresponsibilitytoeachteamandindividuals.

加强对施工作业人员的教育，提高其保护意识，并将责任落实到施工班组和个人。Hardwaremanagement硬件管理Identifytheprotectionobjectiveclearly,strengthenthesitevisitandcorrecttheprotectiveobjectives.

醒目标识保护对象，加强现场巡检，及时纠正醒目标识保护对象，加强现场巡检，及时纠正。Aprotectivelayerwithlaminatedwoodboardshouldbeappliedintheconstructionareainordertoavoidthedemolishment.

在主要施工区域用细木工板铺设保护层，避免因被踩踏破坏。Aobviousmarkshouldbestucktotheglassofroominordertoavoiddestroyingtheglassbytheworkers,

用明显标记粘贴于室内玻璃上，避免施工人员因未注意而打破玻璃。Buildingupwarnlineinthepathwaysinordertodecreasethedamagetothecorridorby