v无水v结构的句法和语义特点

v无水v结构的句法和语义特点

“v不可v”结构“无v”结构是现代汉语中常见的形式。“无法忍受”是“无法忍受”结构的代表。“忍无可忍”散见于清末的小说。例如:①果然那些学生忍无可忍,闹出全班散学的事来了。(佚名《官场维新记》)据我们对490万字现代作家作品的统计1,“忍无可忍”共出现了16次。其余的“V无可V”结构出现了6次,都是两两连用,在句子中充当定语。例如:②而且,在病人方面,往往愈是痼疾,愈要讳疾忌医,因此恐怕非等到病势沉重,病象发作,使他讳无可讳,忌无可忌时,他也不肯接受诊断。(闻一多《关于儒·道·土匪》)③到了那里,既无一个熟人,因此什么事都只好用耳朵去听,眼睛去看,直到看无可看,听无可听时,我便应当设计打量我怎么回家去的方法了。(沈从文《从文自传》)④被撤差的巡警或校役,把本钱吃光的小贩,或是失业的工匠,到了卖无可卖,当无可当的时候,咬着牙,含着泪,上了这条到死亡之路。(老舍《骆驼祥子》)而在当代汉语中,这种格式的使用迅速扩大和泛化,即越来越多的单音节动词可以进入这个格式。尤其是网络上的财经新闻、体育新闻和社会新闻以及一些网络小说中,出现了大量的“V无可V”结构,如“跌无可跌”、“找无可找”等。本文试对“V无可V”这一结构的语法、语义特点进行分析,寻求一些内在的规律。1.“v结构”的语法分析1.1第四声“v乡村社会”,有两种语料能够进入“V无可V”结构的动词V要求是单音节的,就目前收集的语料来看,在实际应用中只要语境允许,很多单音节动词都可以进入这种结构。其中包括:表示人或其他生物自身动作行为的:走、跑、跳、逃、吃、喝、睡、坐、站、跟、退、避等;表示思维、言语行为的:唱、叫、念、读、吵、喊、看、听、想等;表示人的一些活动的:干、写、画、抄、捡、拿、编、捐、借、抓、查、洗、买、卖、当、演、扔等;表示人的各种感情的:笑、哭、悲、喜、爱、恨、思、恼、怕、气等;表示非自主活动的:跌等。此外,一些单音节形容词也可以进入这种结构,此时的形容词多含有贬义。例如:⑤乐观者着眼于半导体股现时的劣势,认为情况已经坏无可坏,只要形势不再恶化,一旦坏消息出尽,一些投资者马上会迫不及待入市,届时科技股便会随即上升。(《周末画报》)⑥在《少林足球》中,赵薇又光头又烂面,连她自己也形容片中造型丑无可丑,看到都想作呕,令人全无食欲。(天健网)而一般情况下,根据我们搜集的语料,不能进入“V无可V”结构的单音节动词主要有以下两种类型:表示静态属性关系的:像、是、在、有、属等;表示瞬间动作结果的:死、醒、见等。1.2、内地语“v无v”,多元化显示格莱美“V无可V”属于动词性结构,在句子中可以充当多种语法成分。就我们目前搜集到的语料,这个结构在句子中充当的语法成分有以下几种。(1)“V无可V”作谓语。例如:⑦他看无可看,只好转身看小孩玩魔方。(蒋春光《状态》)⑧在中国,像我一样思想的人只怕不在少数,可惜的是中国的流行音乐(尤其是内地)太不争气,听无可听,逼得我们去欣赏自己不懂的格莱美。(网易)(2)“V无可V”作补语。例如:⑨回到家里,先把瓶子洗刷干净,有些肮脏得洗无可洗,我随手把它们弃在一角。(3)“V无可V”作定语。例如:⑩莱钢股份逃了,中西药业也在逃,逃无可逃的中科创业亦蠢蠢欲动,曾经显赫一时的中科系转眼间分崩离析。(新浪网)(11)有发展潜力、成长性良好的企业,在剔除了1999年～2000年大牛市的泡沫成分后,已到了跌无可跌之处。(4)“V无可V”作兼语句成分。例如:(12)无企业名称、随意标印知名品牌商标的却有数百家之多,有些更是“打一枪换一个地方”,使你查无可查,抓无可抓。(13)她只要有空就来找我,也不管我有没有空,好在我反应敏捷,只要上完课立即从学校消失,晚上才回宿舍,使她找无可找,我也落个耳根清净。(5)“V无可V”作小句谓语。例如:(14)她伸手过去拿电话,而他,相信报纸已看无可看,终于可以跟随我之后放下了报纸。(鲁毅《一天24小时》)1.3散发的对比,让罪犯树立正确的行为很多时候“V无可V”中的V已经在前面的句子中出现过,甚至反复出现,因为这一结构的意义对于上下文的依赖性较强,因此这也可以使读者更好地理解这一结构在句子中所表达的意义。例如:(15)西安也真够恼人的,在一种十分干燥的易燃的气候中,这种恼人常常变为恼火,直至恼怒,恼羞成怒又管什么用?于是恼无可恼。(肖云儒《西安印象》)(16)她吃的是受管制的安眠药,药力强,每一次看医生不能拿很多。于是她到处去看医生,这里拿一点,那里拿一点,拿无可拿的时候,她甚至跑到新山的诊所去。(保健网)有时几个“V无可V”结构连用,可以用来增强句子的表达效果。例如:(17)比如这云雨,虽不过是一泡水,抓无可抓,留无可留,用无可用,可是由于其善动善变甚至善飞,善抢镜头,善占先着,又不知出了多少风头;当然也不知造就了多少假象……(张勇《不见黄山》)(18)我轻轻叹了口气,又说:“其实做神仙有什么好?爱无可爱,恨无可恨,悲无可悲,喜无可喜”。“以下”指的是“某成语“忍无可忍”的意思是“忍受到再也无法忍受下去”,而当其他的动词进入此结构时,我们就无法脱离上下文说出其具体含义,即由于上下文的不同而有不同的含义。造成这一情况的原因主要有以下两个方面。2.1跳不可跳,心一横,管他吗?(19)经上有一个有趣的比喻说:“心好比小狗一样,是到处乱跑的,必须要用一根绳子把它拴在柱子上。起初,它还是乱转乱跳,但等到转无可转,跳无可跳,也就静静睡下来不动了”。在(19)中,“跳无可跳”指没有继续跳的原因、理由或者空间,这里的“跳”指的就是动词“跳”的本义,即“腿部用力,使身体离地向上或向前”。再如:(20)广州的广告公司里大半都是外地人,他们虽然可以很容易就融入广州人的生活,但毕竟没有根,没有安全感,所以很多人都像一只无脚的鸟,喜欢到处跳,有的活跃之辈呆上两三年,就可以把主流的广州4A公司跳个遍,还有许多资深的人跳无可跳了,则干脆跳去上海、北京另觅高枝。(21)押车的靠着门边坐,把车门打开了一条缝,一副随时准备往下跳的模样。我坐在中间,跳无可跳,心一横,管他呢。(《南方周末》2003年9月18日)(22)段娉婷拿着一瓶安眠药来了,本来还是有点歉意:因她两天没出现,整个摄影场的人便在等她,先跳拍了母亲的反应,跳无可跳。(李碧华《生死桥》)在(20)中,“跳无可跳”指没有地方可以继续换工作,“跳”指的是“跳槽”;在(21)中,“跳无可跳”指的是没有机会跳车,“跳”指的是“跳车”;(22)中的“跳”是指没有镜头可以跳拍。2.2“可v”为v菲尔墨(CharlesJ.Fillmore)于1968年提出的格语法指出,在句子深层结构中,每个名词短语都与动词有着特定的“格”关系,这种“格”是一种深层的语法—语义关系。“V无可V”结构中的“可V”相当于一个名词,根据格语法,这个名词的意义和V的论元类型有关。V后面潜在的语义上的名词性对象(不论实际上能否以宾语形式出现)可以是施事、受事、与事、处所、时间、原因等范畴。“可V”整个名词性结构也就在意义上和这些范畴相对应。以“送无可送”为例,其中的“可送”,可以分别是发送的人(V的施事)、被送的人(V的与事)、送的东西(V的受事),甚至可以是“送”的时间、地点、原因等。根据上下文的不同,“可V”的语义范畴会实现为前面的那些类型。(1)“可V”为V的受事。例如:(23)经济分析员认为,美国消费者已经买无可买,他们在过去五年不断购物,已到达极限。(24)《雷雨》已经是演无可演的经典剧目。不过今天又有一个女子要用现代舞蹈语言讲述这个错综复杂却又家喻户晓的故事。(《新闻晚报》)(2)“可V”为V的地点。例如:(25)一路无话,车上已经站无可站,跟空调车一样所有窗户都紧关着,结果大家都洗了1个小时的免费的桑拿。(26)随着中国加入WTO,在外资金融机构的逼迫之下,中国金融的改革已经退无可退,必须直面了。(3)“可V”为V的原因。例如:(27)“你们两个可倒好了,一个班级第一,一个找了女朋友,当然有理由出去吃一顿庆祝,我就不去了,吃无可吃嘛。”他懒洋洋地回应。一些双向动词在进入这个结构后,在不同的句子中会表达出不同的方向。例如:(28)“别说三五万,就连300块钱,我们也要四处去借,而且已经借无可借了。”雷女士说,他们家的两万元欠债已让当地人咋舌。(《京华时报》2003年12月3日)(29)不是我不想借你,只不过我刚刚丢了钱包,我实在是借无可借呀!同是“借无可借”,在例句(28)中,“可借”表示的是能够借回钱的地方或人;在例句(29)中“可借”指能够借出去的钱。带双宾语的动词在此结构中,可以表示两个宾语中的任何一个。例如:(30)罗衣和我精简惯了,多余的衣物绝不留在家里养虫子,因此捐无可捐。(王俊《罗衣如锦》)(31)我家倒是有很多旧衣服,可又没个人组织,也不知道灾区具体地址,真是捐无可捐。上面例(30)中的“可捐”表示的是可以捐出来的衣物;例(31)中的“可捐”表示的则是可以捐到的地方或对象。还有一些动词,由于“可V”的潜在语义不同而使整个结构的意义不同。例如:(32)其经纪人透露,他很少外出应酬,闲暇时只想躲在家里睡他个天昏地暗。一直到睡无可睡,他才会踱去距家不远的网球场“放放风”。(新视线)(33)希炽抱著枕头大字型地躺在地上,红菱整个人倒进希炽的枕头中,夜辉就睡无可睡,只好趴睡在书桌上。上面例(32)中的“可睡”表示的是继续睡下去的理由、需要;而例(33)中“可睡”表示的则是可以用来睡觉的地方。虽然“V无可V”在实际语言应用中十分灵活,甚至有点“随心所欲”的感觉,但在一定的上下文中,根据格语法理论,其内在意义还是有一定规律可寻的。“可行”的性质成语本身是固定词组,具有结构上的稳定性,本来不能随意更换组成成分,但一些成语由于修辞的需要,出现“仿词”的灵活用法,当代许多广告便采用了成语的这种仿词活用手法,但一般没有类推性。“忍无可忍”与此不同,没有用于广告,而且形成了可以类推的“V无可V”结构