2023新北师大版高中英语选择性必修一全册课文翻译（英汉对照）

（北师大版新教材）高中英语选择性必修一课文及翻译Unit1Lesson1Teachers第一课老师Myteacher我的老师Ihaven’tseenMrJenkinssinceIleftschool,butIoftenthinkabouthim.Iwasn’tverygoodatmostschoolsubjectsbeforeImetMrJenkins.IsupposeIwasabitlazy,especiallyinmaths.TheonlythingIcanrememberfromschoolmathsisthattheanglesofatriangleaddupto180degrees!ButwhenIwas15andwentintoMrJenkins’class,Ireallybecameinterestedinasubjectforthefirsttime.虽然离开学校之后再也没有见过詹金斯先生，但我经常想起他。在遇到詹金斯先生之前，大多数科目我都不是很擅长。我想我那时候有点懒惰，特别是在数学方面。我唯一还记得的数学课内容是三角形的内角和180度！但是在15岁那年，我走进了詹金斯先生的课堂，第一次对一个学科真正产生了兴趣。BeforeMrJenkinstaughtme,sciencehadsimplybeenasubjectfullofstrangewordstome.Ihadnoideawhathydrogenwas,andIdidn’treallywanttoknow,either!Ifounditallsoboringanddifficult.ButMrJenkinsmadeeverythinginteresting.Heusedtoexplainthingswhichseemeddifficultwithlotsofpracticalexamplesandinsimplelanguage.Oneday,hetookusoutside,andwebuiltarocket!Irememberthatheletmepoursomefuelintotherocket,andthenanotherstudentlitamatchtosetitoff.Itwasgreatfun.在上詹金斯先生的课之前，科学课对我来说就是一堆奇怪的词语。我不知道氢是什么，而且也不想知道！我觉得这些东西既无聊又难以理解。但詹金斯先生让一切变得有趣起来。他结合很多实际例子用简单的语言解释看似很难的知识。有一天，他把我们带到户外，一起制造了一枚火箭！我记得他让我把燃料倒进火箭，然后另一名学生点燃了一根火柴发射火箭。这非常有趣。IknowthatIwasn’tawillingstudent,butIwasn'tslowtolearnnewthings.TheproblemwasthatIlackedconfidenceinmyself.MrJenkinsmademefeelthatIhadmyownstrengths.Iwasinterestedinthestudyofthestarsandplanetsandheaskedmetogiveapresentationtotheclass.ThatwasreallythefirsttimeItriedtoexplainsciencetoanaudienceandnowit’smyjob!OftenwhenI’mpreparingaprogramme,IthinkabouthowMrJenkinswouldhavedoneit.SometimesIthink,ifonlyIcouldcallhimandaskforhisopinion!我知道自己不是一个主动学习的学生，但我学习新事物并不慢，问题是对自己缺乏信心。詹金斯先生让我认识到我有自己的长处。我对恒星和行星的研究很感兴趣，他让我给全班同学做一个展示。这是我第一次尝试向观众讲解科学知识，现在这成了我的工作！在准备一个项目时，我常会想如果是詹金斯先生，他会怎么做。有时甚至想，如果能打电话征求他的意见就好了！Mystudent我的学生I’vereadacoupleofGraham'sbooksandseenhimonTV.Ialwayssaytomywife,“Ohlook,Iusedtoteachhim!”IrememberGrahamwasverydifficultbeforehecameintomyclass.Ihadheardstoriesabouthisbadbehaviour.OnceIcaughthimandhisfriendsseeingwhocouldjumpthefarthestofftheschoolstage!Butwhenhegotinterested,hechanged.Thefirstdayhewalkedintomyclass,hewasdragginghisschoolbagbehindhimandlookingbored,butassoonasIsetupanexperimenttoshowhowthehumanstomachworksusingacidandanonion,hegavemehisfullattention.Helovedscience!Hewasverybrightandhehaddoneverywellinsciencesubjects.我读了几本格雷厄姆的书，也在电视上看到过他。我总会对妻子说：“喏，看，我曾经教过他！”我记得格雷厄姆来我的班上之前学习很成问题。我听说过一些他的不良行为。有一次我撞见他和几个朋友比赛，看谁能从学校的舞台上跳得最远。但当他对学习产生兴趣时，他变了。第一次走进我的班级时，他书包在身后拖着，一幅百无聊赖的样子，当我用酸和洋葱做了一个展示人类的胃如何运作的实验时，他全神贯注。他爱科学！他非常聪明，科学课学得非常好。However,IhavenotdoneaswellwithallmystudentsasIhavewithGraham.Ithinkit'simportanttounderstandthatthere'snosuchthingasagoodorabadstudent.LookatGraham!Everyoneisgoodatsomethingandit'simportanttofindoutwhatthatisforeachstudent.Weteachersshouldhavemoretimetomakefriendswithallourstudentsandreallyunderstandthem.Thenwecouldmakesurethatwefoundthepathtosuccess,bothatschoolandinlaterlife,forallofthem.不过，并不是每一个学生我都能像教格雷厄姆那么成功。我认为重要的是要知道没有所谓的好学生或者坏学生。看看格雷厄姆!每个人都有擅长的事，重要的是要找出每个学生擅长的是什么。我们老师应该花更多的时间和所有的学生交朋友，真正了解他们。这样才能确保我们为他们都找到了通向成功的道路，不管在学业上还是以后的生活中。IknewIhadchosenajobwithalotofstressbutIlovewhatIdo.Thethingaboutbeingateacheristhatyouhaveaccesstochildren'smindswhentheyareopenandeagertolearn.IfwhatIdoasateachercanhelpturnachildlikeGrahamintosuchasuccessfuladult,thenIknowwhatI’mdoingisworthwhile.AsJohnDewey,thefamouseducationalist,said,“Educationisnotpreparationforlife;educationislifeitself.”

我知道我选择了一份压力很大的工作，但我爱我的工作。做教师意味着，你有机会在孩子们敞开心扉、渴望学习的时候，走进他们的心灵。作为老师如果可以帮助像格雷厄姆这样的孩子成长为如此成功的人，那么我知道我做的是值得的。正如著名教育家约翰·杜威所说：“教育不是为生活做准备；教育就是生活本身。”Markneverstopssocialisingwithhisfriendsonline.Buthe’salsoneverfeltmorealone.马克一直在和网上的朋友们交往却也从未感到如此孤独。WhereamI?WhatamIdoing?Ifyou'reoneofmy500friendsonline,you’llalwaysbethefirsttoknow.Myphoneandlaptopareneveroutoftouchingdistance,soI’mconstantlypostingupdatesonsocialmedia—whetherI’mhavingacoffee,onmywaytoschool,watchingTV...evenwhenI’mintheshower.AssoonasIopenmyeyesinthemorning,Icheckthroughallmysocialnetworkingapps,readmyemailsandanswertextmessages.IdothesamethingalloveragainwhileI’mhavingbreakfast.我在哪里？我在做什么？如果你是我的500个网友之一，你总会第一个知道。我的手机和笔记本电脑一直在身边，所以我可以不断地在社交媒体上更新——无论是在喝咖啡、上学的路上、看电视……甚至在洗澡的时候。早上一睁开眼，我就会立刻查看所有社交网络应用程序，阅读电子邮件并回复短信。我在吃早餐的时候会再做一遍这些事情。Iliveinauniversitydormwithacoupleofgreatroommates.Ihaveanever-endingflowofmessagesandupdatesfromallthepeopleIassociatewithonline.Yetthetruthofthematteris:Ifeellonely.

我住在大学宿舍里，室友们都很好。我总是不停地收到交往的网友发来的信息和最新消息。然而事实却是：我感到孤独。I’mbarelytheonlypersonwhofeelsthisway.Accordingtoresearch,overtwo-thirdsofyoungpeoplefinditeasiertomakefriendsonlinethanitis“inreallife”.I’mwaybeyondashyorreservedperson,butI’mwiredupeveryday,likemostofmyfriends.Onthesurface,Ihaveanactivesociallife.IattendpartiesandplaysportsbutI’malwaysdistracted.Theysaythatphonesbringpeopleclosertogetherbutinreality,mymindisalwaysamillionmilesaway.IobsessoverexactlyhowmanyfollowersIhaveonmyaccount,butIcan’trememberthebirthdaysofsomeofmyoldestmates.我不是唯一个有这种感觉的人。研究显示，超过三分之二的年轻人发现在网上交朋友比在“现实生活中”交朋友更容易。我远非一个害羞或含蓄的人，但是我每天都在网上，我的朋友们大多也是如此。从表面上看，我的社交生活很丰富。我也参加派对和体育运动，但总是不能专心。他们说手机让人们联系更加紧密，但实际上，我的思绪总是“飞到十万八千里之外。我总是掂记自己的账号有多少人关注，但却记不起一些老朋友的生日。Socialnetworkingdominatesmylifeinsomanyways.SometimesIsetdeadlinesformyself:Iwillstartdoingmyhomeworkat8pm,andaimtofinishintwohours.At7.50pm,I'mstillscrollingthroughmyfriends’sillypostsandphotos.BeforeIknowit,it's9.30pmandIstillhaven’tmovedaninchfromthesofa.Idownloadsongaftersong,videoaftervideo,butI’mnotreallypayingattention.Thestimulationisinchasingafterthenextsongratherthantrulyenjoyingit.Myfriendstrytodragmeawayfrommyphone,butassoonasI’maloneagain,I’mdesperatetogetbacktotheonlineworldandtheintenseactivitythatitprovides.

社交网络在很多方面都控制着我的生活。有时我会为自己设定截止时间：我要在晚上8点开始做作业，并且要在两小时内完成。晚上7:50，我还在浏览朋友们发的无聊帖子和照片。等我意识到的时候已经是晚上9:30了，我还在沙发上坐着一动没动。我下载一首又一首歌曲、一个又一个视频，但其实并不在意。刺激来自于获取下一首歌而不是真正欣赏音乐。朋友们试图让我远离手机，但是一旦我独自一人，就会不顾一切地回到网络世界和网上紧张的活动中。Iconstantlyfeeldepressed,dissatisfiedandalone.SinceIspendsomuchtimesocialisingonline,Ikeepdelayingthingsthatareimportantinmyreallife:homework,tasks,connectingwithmyfriendsandfamilymembersinameaningfulway.It’sfunnythatmyfriendsandIchatterawayonlinesomuch,butweenduphavingnothingtosaywhenwemeet.我经常感到沮丧、不满和孤独。因为我花了很多时间上网社交，所以我一直在推迟现实生活中重要的事情：家庭作业、任务、以有意义的方式和家人朋友联系。有趣的是，我和朋友们经常在网上聊天，但我们见面时却无话可说。Afewdaysago,Iwentoutforadinnerget-togetherwithsomefriends.Mybestfriendleftthetablefor30minutesbecausehehadtotakeacall.Somespentthedinnerbentovertheirphones,textingfriendsonlinebutignoringtheoneswhosatrightinfrontofthem.Andtheextraordinarythingisnobodythoughtthiswasrude;it’sjusthowlifeisnowadays.Onafamilyholidaylastsummer,mysisterspentallhertimecomplainingthatsheneededtochargeherphone.Whenitwascharged,shejustspenthoursreadingaboutherfavouritepopstar;notoncedidsheliftherheadtoenjoytheviewoutsideherwindow.几天前，我和一些朋友出去吃晚饭。我最好的朋友因为接听电话而离席30分钟。有些人整个晚餐都埋头看手机，给网上的朋友发短信，却忽略了坐在他们面前的人。不可思议的是没有人认为这不礼貌，这就是现在的生活方式。去年夏天一次全家去度假，我妹妹一直抱怨说她的手机需要充电。手机充上电后，又花了数小时浏览她最喜欢的流行歌星的消息，一次也没有抬起头欣赏窗外的景色。WhatisreallyworryingisthatnooneIknow,includingmyself,couldgocoldturkey.Ican'tevenimaginegoingwithoutsocialnetworkingforawee—thinkofalltheimportantappointments,invitationsandnewsupdatesyouwouldmiss!Alcoholicswhowanttoquitdrinkingcanavoidbooze,buthowdowegiveupourphones?Afterall,Ineeditformystudiesbecausemyteachersandclassmatesneedtocontactmeatanytime.

令人真正担心的是，我认识的每个人，包括我自己，都不能够戒掉互联网。我甚至无法想象一周没有社交网络的生活——想想你会错过的所有重要约会、邀请和新闻更新！想要戒酒的酗酒者可以避免饮酒，但我们如何放弃手机呢？毕竟，我需要它来学习，因为我的老师和同学需要随时与我联系。So,that’stheproblemwithsocialnetworking.We'rehard-wiredin,butwe’remoredisconnectedthanever.所以，这就是社交网络的问题。我们被网线连接，但人与人却比以往更加疏远。Unit2Lesson1MoneyVSSuccess第一课金钱VS成功AngelaJohnsoninterviewsex-millionaireJasonHarley安吉拉·约翰逊采访前百万富翁詹森·哈利。Foralotofpeople,becomingamillionaireisasymbolofsuccessandtheysetthisastheirultimategoal.Theyspendhalfoftheirtimedreamingupwaysofgettingrichandachievingthesuccesstheyexpect,andtherestoftheirtimethinkingaboutallthethingstheywilldooncetheybecomerich.Butdoallmillionairesgetthesenseofsuccesstheywerelookingforaftertheyachievetheirgoals?Somecontinuetoworryaboutmoneywhentheybecomemillionaires—theyworkedhardtobecomewealthy,butthentheyneedtocontinuemakingmoneysotheydon’tlosethesenseofsuccesstheyhaveachieved.However,therearepeoplewhohaveturnedtheirbacksontheirmillionsandfoundotherformsofsuccessintheirlives.JasonHarleyisoneexample.对于很多人来说，成为百万富翁是成功的象征，并将此作为最终目标。他们花一半时间想象各种发财和达到他们期望的成功的方法，另一半时间则用来考虑一旦发了财他们会干什么。但是，百万富翁们都在实现目标后获得所寻求的成功感了吗？有些人成为百万富翁后仍然担心金钱问题——他们努力工作，变得富有，但他们需要继续赚钱，这样才不会丧失已经获得的成就感。然而有些人却放弃了他们的百万财富，找到了人生中其他形式的成功。詹森·哈利就是一个例子。Sixteenyearsago,Jasonwasacollegeprofessorwithahugesix-bedroomhouseandafortuneoftwomilliondollars.Todayhelivesinasmalldormitoryroomwithonlysecond-handfurniture.TherearecertainlynosignsthatJasonisarichandsuccessfulman!Thereisasmallgardenoutsidewithafewfruittrees,whichJasonenjoystakingcareof.Healsogrowssomevegetablesandafewflowers.Hegetshisclothesandalotofotherthingsfromcharityshops.十六年前，詹森是一名大学教授，拥有一套6间卧室的大房子和200万美元的财富。现在他住在一间只有二手家具的小宿舍里。根本没有迹象能表明詹森是一个富有而成功的人！房子外面有一个小花园，里面有几棵果树，詹森很喜欢侍弄它们。他还种了一些蔬菜和花。他从慈善商店买衣服和许多其他的东西。ButJasonappreciatesthischange.Heispleasedtogiveupthelifestyleofarichman.Hewastiredofbeingregardedaslivingasuccessfullife,asapersonwhohadeverythingwhilemanypeoplehadnothing.Hemadethechoicetogiveallhismoneyaway.Andthis,hesaid,broughthimhappinessandasenseofsuccessinlife.“Idon’tneedalotofmoney.Idon’twanttobuymorethings.Ihaveenough,”saidJason.“WhatIwantistolivesimplyandbehelpfultoothers.Afewyearsago,Iwasamillionaire,butIknewmillionsofpeoplediedofhungereveryyear,andtherewereplaceswithnoschoolsandnoteachers.Somanypeoplecouldnevergotoschool.Theydidn’thavethechancetolearnandgetoninlife.ThisworriedmealotandIfeltveryguiltybeingarichmanwithoutdoinganything.”但是詹森喜欢这种变化。他很高兴能放弃富人的生活方式。他厌倦了过别人眼中成功的生活，在很多人一无所有的时候自己能够拥有一切。他决定把自己的钱财都捐赠出去。他说这给他的生活带来了快乐和成功感。“我不需要有很多钱，也不想再买更多的东西。我拥有的已经够多了，”詹森说。“我想要简单的生活并乐于帮助别人。几年前，我是百万富翁，但我知道每年有数百万人死于饥饿，而且有些地方没有学校和老师。这么多人永远不能上学，他们没有接受教育和开启新生活的机会。这让我非常担心，作为一位富人不能有所为，我感到非常内疚。”Thereforehegaveawayallhismoneytocharities.Wheneverhehadmorethantwothousanddollars,hewouldgiveawaysmallbanknotestohomelesspeopleinthestreetsoflocalareas.“ItwasakindofsatisfactionandarealsenseofsuccessthatIhadneverfeltbefore,”saidJason.“Sure,manypeoplethinkthat‘success’meanshavingmillionsinthebankorawell-paidjob.ButIthinkmysenseofachievementcomesfromhelpingothersandfindingtruemeaninginlife.”因此，他把所有的钱都捐给了慈善机构。每当他的钱超过两千美元时，他就会给当地街头无家可归的人赠送小额钞票。“这是一种我从未感受过的满足感和真正的成功感，”詹森说。“当然，很多人认为‘成功’意味着有数百万银行存款或高薪的工作。但我认为我的成就感来自于帮助他人并找到生活真正的意义。”Mostpeoplebelievewhentheyarelivingcomfortablyandearningenoughmoney,theywillhavenoworries.However,mostpeopleneverfeeltheyhaveearnedenough.JasonHarleydecidedtodropoutofthiskindoflifestyle,andhediscoveredthathavingonlyalittlemoneymadehimfree.Arethereanythingshemissesfromhispast?“No,I’mmuchhappiernow,becauseIamlivingaccordingtomyvalues.Successisnotmeasuredbyhowmuchmoneyyouhavebutbyhowyouunderstandthetruemeaningoflife.”大多数人相信，当他们生活舒适并赚到足够的钱时，就可以高枕无忧了。但是，大多数人从未觉得自己赚够了。詹森·哈利决定放弃这种生活方式，他发现只拥有少量的金钱使他获得了自由。和过去相比，他错过了什么吗？“不，现在我更开心，因为我依照自己的价值观在生活。衡量成功与否不在于有多少金钱，而是如何理解生命的真正意义。”Lesson3GettingtotheTop第三课到达顶峰WhydoOlympicathletespushthemselvestothelimits?AsoneoftheOlympicathletes,Imissbirthdayparties,ruinfamilyholidaysandskipnightsout,butthereisaverygoodreasonforgivingupsomuch.“We’reworriedaboutyou,”saidmyfriendfromacrossthetable.HewasworriedthatIhadnolongerbecomefuntotrainwithandthatIwasindangerofbeingleftwithonlyaworldchampionshipmedalandnoonetoshareitwith.为什么奥林匹克运动员要将自己逼到极限呢？作为一名奥林匹克运动员，我错过生日聚会、放弃节日与家人团聚、不参加派对，但是放弃这么多是有合理的理由的。“我们很担心你，”坐在我对面的朋友说。他担心和我一起训练不再是一件愉悦的事情，担心我处于只剩下世界冠军的奖牌而无人可以分享的危险境地。Icouldhavebecomeangryordefensive.Don’ttheyknowhowharditistobeatthetopinsport?Don’ttheyknowwhatittakestogetthere?However,deepdownIknewelementsofwhathewassayingwereright.Iwasalwaystiredandeveryworkouthadamentalintensitythatseemedtoomuchformosttohandle.Iwaspushingthelimitsandextremesbeyondwhatmostthoughtwerehealthy.我本可以生气或者辩解一下的。难道他们不知道在运动中处于顶峰有多难吗？难道他们不知道走向顶峰需要付出多少吗？然而，在内心深处，我知道他说的是对的。我总是疲惫不堪，每次锻炼带来的心理压力对于大多数人来说都太难应对。我把极限逼到了大多数人认为的健康范围之外。ThesearethefearsIfaceasaprofessionalathleteonaday-to-daybasis.WhoamIdoingthisfor?Howmuchistoomuch?WhyamIdoingthis?HowcanIbesoselfish?Whatarethesacrificesfor?这些是我作为职业运动员日常面临的恐惧。我这样做是为了谁？太多是多少？我为什么要这样做？我怎么能这么自私？这些牺牲是为什么？IthinkofcountlessbirthdaypartiesandnightsoutIhavemissed,ruiningafamilyholidayinFrancebecauseoftheendlesssearchforaswimmingpooltotrainin,almostmissingmybrother’sweddingbecauseIwastoobusyhiringacarindowntownJohannesburganddrivingthroughthe“no-go”areasinordertodoagroupridewiththelocaltriathletes.Thelistisendless.我想到了曾经错过的无数生日派对和本来可以外出狂欢的夜晚；因为一直寻找可以训练的游泳池，而破坏了一次去法国的全家旅行；为了和当地的铁人三项运动员一起骑行训练，我忙着在约翰内斯堡市中心租车，开车闯过“禁行”区，差点错过哥哥的婚礼。这样的事情不计其数。Itboilsdowntothis:Iwasbornwithanenormousamountofdriveanddetermination.Fromasmallgirl,Iwouldstayinatlunchtimejusttogetaheadonclassworkratherthangooutandplay;Iwouldgetthebusonmyownattenyearsoldandgotoswim100lengthsofthepoolwhileotherkidsplayedpoolgames;Iwastheonlygirlinarugbyclubof250boys.Ihavealwayslivedmylifetoextremes.Callitunhealthyifyouwant,butthatisthewayIroll,nomatterwhatitisI’mapplyingmyselfto.归根结底：我天生就是个特别有干劲儿和意志力的人。我还是个小女孩时，为了在课业上名列前茅，午餐时间我会留下来学习而不出去玩。十岁的时候，我会自己坐公共汽车去游泳池游50个来回，而其他孩子在游泳池里嬉戏；橄榄球俱乐部里，我是250个男孩中唯一的女孩。生活中我一向把事情做到极致。你若说这是一种病态也行，但这就是我的做事风格，不管做什么我都会全力以赴。Beingaprofessionalathleteisnodifferent.IfyouwanttobeanOlympicchampion,it’sallaboutthatlittleextrathingyouhavedoneinyourpreparationthatwillsetyouapartfromyourcompetitors.成为一名职业运动员也不例外。如果你想成为奥运冠军，就要在训练中多付出那额外的一点点，它将使你从竞争者中脱颖而出。Canthisbeoverdone?Absolutely.Butifyourdreamistobethebestandreachthewinner’splatform,youhadbetterbetotallycommittedtoyoursport.InthewordsoftheBritishtriathleteAlistairBrownlee,evenifitmeansgettinginjured,“I’dprefertohavethreeorfouroutstandingyearsofwinningstuffthanhavingtenyearsofbeingaverage.”这过分吗？当然。但如果梦想成为最棒的并站上胜利者的奖台，你最好全身心致力于运动项目中。用英国铁人三项运动员阿利斯特尔·布朗利的话来说，即使这意味着受伤，“我宁愿有三到四年的胜利辉煌，而不选择十年的平庸无为。”Doingwhatwedoasathletessetsusapartbecausewearewillingtodothatextralittlebitthatmighttakeustothetop.Itiscertainlynotabalancedwaytoliveanditiscertainlynotnormalbutthosewordsaregenerallynotusedforanyonewhoisstrivingforgreatness.做运动员让我们与众不同，因为我们愿意做到那额外的一点点，这可能让我们走向顶峰。它当然不是一种平衡的生活方式，也肯定不寻常，但寻常、平衡这些词是不会用来形容追求伟大的人的。Unit3Lesson1TheSixthExtinction第一课第六次灭绝Extinctions,whereentirespeciesarewipedout,arenotunusualinourEarth’shistory.Infact,over90percentofallspeciesthateverlivedarenowextinct.Inthelast500millionyears,therehavebeenfivetimeswhenlifeonEarthhasalmostended.Theseincludethethirdmassextinction,knownasthe“GreatDying”,whichkilled90%to96%ofallspecies.Andthefifthevent,whichoccurred66millionyearsago,causedthedeathofthedinosaurs.Thereasonsforextinctionsarevaried.Accordingtoscientists,theyincludevolcaniceruptions,asteroidshittingtheEarthfromspace,changesinsealevels,thedecreaseoftheoxygencontentoftheseaandglobalwarming.ManyscientistssaywearenowenteringtheEarth’ssixthmassextinction.Thistime,humanactivitywillbetoblame.物种灭绝，即某个物种的完全消失，在地球的历史上并不罕见。事实上，曾经存在的物种中90%以上现在都已经灭绝。在过去的五亿年中，地球上出现过五次生物几乎全部灭绝的情况。这其中包括称为“大灭绝”的第三次灭绝，期间90%至96%的物种灭亡。6600万年前发生的第五次灭绝导致了恐龙的灭亡。灭绝的原因各不相同，科学家认为原因包括火山爆发、小行星从太空撞击地球、海平面变化、海洋氧含量下降和全球变暖。许多科学家认为地球的第六次大灭绝即将来临，这一次，人类活动是主要原因。Althoughitisnotunusualforspeciestodieoutnaturally,therateatwhichthisisnowhappeningiscauseforconcern.A2015studybyscientistswhowerebasedatBrownUniversityandDukeUniversityintheUS,lookedathowquicklyspeciesdieoutduetonaturalcauses,thatis,the“backgroundextinctionrate”.Theyfoundthathumanactivityiscausingspeciestodieout1,000timesfasterthannormal.Thereisalonglistofreasonswhysomanyspeciesaredyingout:airandwaterpollution,forestsbeingdestroyed,factoryfarmingandoverfishing.ItisclearthathumanactivityhasnegativelyaffectedallotherspeciesonEarth,includinganimalsandplants.虽然物种的自然灭绝并不罕见，但现在灭绝的速度让人担忧。2015年在美国布朗大学和杜克大学的科学家进行的一项研究，调查了物种自然状态下灭亡的速度，即“背景灭绝率”。他们发现人类活动导致物种灭亡的速度比正常情况快1000倍。这么多物种正在消亡的原因有很多：空气和水污染、森林被毁、工厂化畜牧和过度捕捞。显然，人类活动对地球上所有其他物种产生了负面影响，包括动物和植物。Ifasixthmassextinctionoccurs,scientistswhohavestudiedtheissuebelievethatuptothreequartersofallspeciesonEarthcoulddieout.Ofcourse,aswehumansdependonsomanyspeciesforoursurvival,wewouldalsobeatriskofdyingout.Ourworldandourlivesdependonthebalanceinnaturebetweenanimalsandplants.Withoutforests,wewouldhavenoairtobreathe,andwithoutcleanwaterwewouldbeunabletosurvive.虽然物种的自然灭绝并不罕见，但现在灭绝的速度让人担忧。2015年在美国布朗大学和杜克大学的科学家进行的一项研究，调查了物种自然状态下灭亡的速度，即“背景灭绝率”。他们发现人类活动导致物种灭亡的速度比正常情况快1000倍。这么多物种正在消亡的原因有很多：空气和水污染、森林被毁、工厂化畜牧和过度捕捞。显然，人类活动对地球上所有其他物种产生了负面影响，包括动物和植物。Canasixthextinctionbeavoided?Expertssaythatitisnotyettoolate,ifwetakeactionnow.Thiswouldmeanwehavetosignificantlychangethewaywelive.Forexample,weneedtotakestepstosaveendangeredspecies,includingsettingupspecialareaswhereplantsandanimalscanbeprotected.Weneedtochangehowweworkandtravelbyusingcleaner,morenaturalsourcesofenergy,suchaswindandsolarenergy.Wealsoneedtoimproveourfarmingmethodstoreducewater,airandlandpollution.Inshort,ifwewanttosurvive,weneedtostopdestroyingtheplanetthatweliveonandstarttoprotectit.第六次灭绝可以避免吗？专家说，如果我们现在采取行动还为时不晚。这意味着我们必须极大地改变生活方式。例如，采取措施拯救濒临灭绝的物种，包括建立动植物的特殊保护区。通过使用更清洁、更自然的能源来改变我们的工作和出行方式，例如风能和太阳能。我们还需要改进耕作方式，减少水、空气和土地污染。简而言之，如果想要生存，就需要停止破坏我们生活的星球并开始保护它。TheBlackRobin黑知更鸟Blackrobinsarethebirdsthathumanssavedfromextinction.In1980,therewereonlyfiveblackrobinsleftintheworld.TheyalllivedonasmallislandoffthecoastofNewZealand.Onlyoneofthosebirds,afemalecalledOldBlue,wasabletolayeggs.Wildlifeworkersbeganaprogrammeforraisingblackrobinchicks.TheyprotectedOldBlue’seggs,helpedthemtohatch,andtookcareofthechicks.Thankstotheirefforts,therearenowmorethan250blackrobins,andthepopulationisspreading.Tohelpthemsurvive,peoplearerestoringtheirhabitatsandremovingsmallanimalsthathuntthem,suchasmiceandcatsfromtheislandswheretheylive.黑知更鸟是人类从灭绝危机中拯救出来的鸟类。1980年，世界上只剩下五只黑知更鸟。它们栖息在新西兰海岸附近的一个小岛上，其中只有一只名叫老蓝的雌鸟能够产卵。野生动物工作者开始了一项黑知更鸟繁殖计划。他们保护老蓝的蛋，帮助孵化并照顾幼鸟。由于他们的努力，现在黑知更鸟已超过250只，而且数量还在增加。为了它们的生存，人们正在恢复黑知更鸟的栖息地并移除捕杀它们的小动物，例如岛上的老鼠和猫。Lesson3TheRoadtoDestruction第三课毁灭之路Part1第1部分“Thismorning,ittookme40minutestogodowntown.MoreroadworksontheA10!”“今天早上，我花了40分钟去市中心。A10公路上的很多地方在施工!”“Ohreally?Ittookmeoveranhour.TherewasanaccidentontheM11.”“真的吗？我花了一个多小时。M11公路上发生了一起事故。”Howoftenhaveyouheardtheseconversations?Howoftendowegetstuckintrafficjams?Howoftendowearriveatworkorschool,stressedout,tiredandangry?Formanypeople,theansweriseveryday.Butpersonalangerandstressarenothingcomparedtotherealcostssocially.HerearesomefiguresaboutBritain:你每隔多久会听到这样的谈话？有多少次我们碰到交通阻塞而动弹不得？又有多少次，当我们抵达工作地点或学校时感到心力交瘁、心烦气躁？对很多人来说，答案是每天。但是和真正的社会损失相比，个人的愤怒和焦虑根本不值一提。以下是一些关于英国的数据：Inthelast20years,thenumberofcarsontheroadshasgoneupby25%.Therearenow32millioncars.在过去的20年里，道路上的汽车数量增加了25%。现在有3200万辆汽车。Overthelastdecade,anaverageof2,500peoplehavediedeveryyearinvehicleaccidents.在过去十年中，每年平均有2500人死于交通事故。Trafficisoneofthemajorcausesofglobalwarmingandclimatechange,ascarenginesproducevarioustypesofgreenhousegases.

交通是全球变暖和气候变化的主要原因之一，因为汽车发动机会产生各类温室气体。Almost30,000deathsperyeararecausedbyairpollution.每年有近3万人死于空气污染。Sometypesofcancerarerelatedtotrafficpol