天气热的八种英文表达方式_第1页
天气热的八种英文表达方式_第2页
天气热的八种英文表达方式_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

天气热的八种英文表达方式sweatlikeapig（汗流如注）你的第一反应可能是：出汗怎么跟猪扯上关系了？猪会出汗吗？别钻牛角尖，人家就是这么说的，这就好比老外听到中国人说"热成狗"一样,作为外语学习者，"拿来主义”就行了。It'sscorchingweather.（这天儿真是要把人烤熟了。）这里的scorching来自动词scorch（烧焦）,scorching是形容词，表示"灼热的"，通常形容天气，表示极度炎热。我觉得这句话跟中文的"街上都是熟人"有异曲同工之妙。Ifsasizzler.（这天儿像块滚烫的铁板。）sizzler来自动词sizzle（vt.把……烧得发出滋滋声），形容词是sizzling（adj.被烧得发出滋滋声的）。有一道菜叫"铁板牛柳"，其英文名称是：sizzlingbeef。而sizzler实际上是把天气比喻成那块"把肉煎得滋滋作响”的铁板了，很形象生动吧？fmboiling!（我沸腾了！）感觉夏天好像"地狱”的样子，刚才是铁板煎，现在是滚水烫了。boiling是形容词，表示"沸腾了"。当你行走在39度的烈日下，没撑伞，也没涂防晒霜，是不是感觉自己快被"汽化"了……对了，浙江话【编注：上海话也这么说】叫"热得都洋掉了〃，〃洋"就是融化。It'slikeanoven.（这天儿就像个烤箱。）这个比喻很经典，oven（烤箱）的温度不言而喻。大家想想，你从空调间出来，走到外面，是不是好像突然进了一个烤箱？又闷又热，it'slikeanoven0Youcanfryeggsonthesidewalk.（人行道上都可以煎蛋了。）想不到"煎蛋”这个段子全球通用！老外形容很热的时候，竟然也会用这个比喻!人行道上煎蛋我不确定，但在烈日下爆晒的汽车引擎盖上，肯定能煎出一个漂亮的sunnysideup0Todayisathermometerbreaker!（今天热得温度计都爆表了！）生活在中国的大城市挺惨的，冬天雾霾爆表，夏天气温爆表。这个爆表怎么说？首先，"表"叫thermometer（读音/6aimDmita（r）/）,即"温度计”。"爆"就是"打破"，可以用breaker一词,指"打破……之人/物"，如：Heisaheartbreaker.（他是一个会让女孩伤心的人。）"今天气温爆表"可以转化为名词形态的表述——Todayisathermometerbreaker!非常地道了。It'shotwithacapital"H".（今天真的是大写的热。）H是hot的首字母大写,capital表示"大写字母"，所以这句话就表示这可不是一般的hot,是一个大写词头的Hot,形容真的很热。中文里现在也有这样的表达，比如"大写的服"，这个"大写"就表达一种强调的语气。"withacapital字母"的方式在口语中真的很实用，当你想用very来修饰一个形容词的时候，都可以替换成该结构，例如：I'mhungrywithacapitalH.(=I

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论