2024年1月1日时政类语篇填空（上海为外籍人士的服务推出了新的在线门户网站）-2024届高三英语一轮复习

2024年1月1日时政类语篇填空（上海为外籍人士的服务推出了新的在线门户网站）ShanghailaunchesnewonlineportalforexpatservicesChinaexpectedtomaintainsteadygrowth语篇填空1CD君CHINADAILY2024-01-0111:06发表于北京ShanghaiMunicipalPeople’sGovernment1.________(launch)thebetaversion（测试版本）ofanewonlineportal()forexpatservicesonJan1.CalledInternationalServicesShanghai,thenewwebsitewillhave2.________(it)ownFacebook,X(formerlyknown3.________Twitter),andWeChataccounts.Theportal,4.________(operate)byChinaDaily,serves5._______aone-stopplatformforforeigners,regardlessof6._________theyarelookingforinformationrelatedtowork,travelorstudyinShanghai.Itisansweringthecalltostresstheneedto7.________(effective)removetheobstaclesforforeignerstocometoChinaforbusiness,study,andtourismmadeduringtheannualCentralEconomicWorkConference8._________(hold)inBeijingonDecember11-12.Theportalhasbeenintegrated9._______thecity’se-governanceplatform,GovernmentOnline-OfflineShanghai,10._________(offer)quickonlineaccesstoforeigners.语篇填空2Onlineandoffline1.________(activity),suchaspolicyintroductionsessions,businessconsultations,themedsalons,culturalexperiences,andlearningandtrainingevents,willbeorganizedtobetterserveandengagewiththeexpatcommunity.Manyexpats2._______participatedinthebetatestingoftheportalhavelaudeditslaunch.MichaelWong,managingpartnerofTalentService,AsiaPacific,EY,saidtheportalwillallowpeople3.________(interest)incomingtoShanghaitomakebetter-informed4._________(decision).MontealegreCarvajalEdwinRoberto,whoiscurrently5.________internationalstudentattheShanghaiConservatoryofMusic,saidtheinformationprovidedonthewebsiteregardingthesettingupofbusinesseshasallowedhimto6.________(thorough)understandthenitty-grittyoftheprocess.TheCostaRicanisplanningtoopenhisownperformancecompanyafter7.________(graduate).ClarisseLeGuernic,whoworksinthetourismindustryinShanghai,saidthenewwebsitewouldbe8._________(benefit)asitwouldallowhertobetteranswerquestions9._________hercustomersaboutthecity.Shanghai-basedmarketingconsultantNatachaExtier,saidthewebsiteisusefulevenforlong-termresidentslikeherasit10._________(contain)awealthofusefulcontentondoingbusinessinthecity.语篇填空3Infrastructureinvestmentintheareasoftechnologicaladvancesandcarbonreductionwill1.________(like)speedup,andmanufacturers'equipmentupgradeandgrowingcapacityinemergingindustrieswouldbolsterinvestmentinthesector,Lansaid,2._________(add)thatinvestmentactivityintherealestatesectorisprojectedtostabilize.Inanarticle3._________(publish)onMondayinQiushiJournal,theflagshipmagazineoftheCommunistPartyofChinaCentralCommittee,theleadingPartygroupoftheNationalDevelopmentandReformCommissionvowedtoenhancethe4.________(efficient)ofgovernmentinvestment5.________(support)areassuchastransportationinfrastructure,energy,coordinatedregionaldevelopment6._________themodernindustrialsystem.China'sretailsales,agaugeofconsumption,havereboundedsinceAugustand7.________(rise)by10.1percentyear-on-yearinNovember,whileinvestmentlaggedbehindastotalfixed-assetinvestmentexpandedby2.9percentyear-on-yearinthefirst11monthsof2023due8.________aslumpinrealestatedevelopment,accordingtotheNBS.Withmoremacroeconomicpolicysupportlikely,China'sA-sharemarketralliedat9.________endof2023,ledbythenewenergyandelectronics10.________(sector),withthebenchmarkShanghaiCompositeIndexupbythreeconsecutivedaysto2,974.93pointsasofFriday'sclose,thelasttradingsessionof2023.参考答案11.launched 2.its 3.as 4.operated 5.as6.whether 7.effectively 8.held 9.with 10.tooffer参考译文11月1日，上海市人民政府为外籍人士服务推出了新的在线门户网站()测试版。这个名为上海国际服务的新网站将拥有自己的Facebook、X(以前称为Twitter)和微信账号。该门户网站由《中国日报》运营，为外国人提供一站式平台，无论他们是在寻找与上海工作、旅游还是学习相关的信息。这是响应12月11日至12日在北京举行的年度中央经济工作会议期间提出的强调有效消除外国人来中国经商、学习和旅游障碍的呼吁。该门户网站已与该市的电子政务平台“上海政府线上线下”整合，为外国人提供快速的在线访问。将组织线上和线下活动，如政策介绍会、商务咨询、主题沙龙、文化体验、学习和培训活动，以更好地服务和参与外籍人士社区。参考答案21.activities 2.who 3.interested 4.decisions 5.an6.thoroughly 7.graduation 8.beneficial 9.from 10.contains参考译文2许多参与该门户网站beta测试的外籍人士对其发布表示赞赏。安永亚太人才服务管理合伙人MichaelWong表示，该门户网站将让有兴趣来上海的人做出更明智的决定。蒙特雷格里·卡瓦哈尔·埃德温·罗伯托目前是上海音乐学院的一名留学生，他说，网站上提供的关于创业的信息让他彻底了解了创业过程的本质。这位哥斯达黎加人计划毕业后开一家自己的演出公司。在上海从事旅游业工作的克拉丽斯•勒格尔尼克(ClarisseLeGuernic)表示，新网站将是有益的，因为它可以让她更好地回答客户对上海的询问。上海的市场营销顾问娜塔莎·埃克蒂埃表示，该网站甚至对像她这样的长期居民也很有用，因为它包含了大量关于在这座城市做生意的有用内容。参考答案31.likely 2.adding 3.published 4.efficiency 5.tosupport6.and 7.rose 8.to 9.the 10.sectors参考译文3兰说，技术进步和碳减排领域的基础设施投资可能会加快，制造商的设备升级和新兴产业产能的增长将支持该行业的投资，并补充说，房地产行业的投资活动预计将趋于稳定。中国国家发