2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析（329-330）讲义 高考英语一轮复习

长难句翻译Therearetimeswhenwewouldwillinglygiveeverythingwepossesstosaveourlives,yetwemightgrudgepayingasurgeonahighfeeforofferinguspreciselythisservice.Hemayhunt,beg,orstealoccasionallytokeephimselfalive;hemayevenintimesofrealneed,doalittlework;buthewillneversacrificehisfreedom.长难句翻译解析Therearetimeswhenwewouldwillinglygiveeverythingwepossesstosaveourlives,yetwemightgrudgepayingasurgeonahighfeeforofferinguspreciselythisservice.【语法详析】本句的主干为yet（但是）引导的并列句。1.whenwewouldwillinglygiveeverything…为定语从句，修饰先行词times；2.wepossess同为定语从句，修饰先行词everything；3.forofferinguspreciselythisservice作原因状语。【词汇精讲】willingly/ˈwɪl.ɪŋ.li/adv.情愿地【名】willingness意愿【形】bewillingtodo愿意做grudge/ɡrʌdʒ/n.怨恨v.不情愿做surgeon/ˈsɜː.dʒən/n.外科医生【名】surgery手术【反】physician内科医生precisely/prɪˈsaɪs.li/adv.准确地【近】exactlyIdon’tbearanygrudgeagainstyou.我对你没有丝毫怨恨。Thefireworksbeginateighto’clockprecisely.烟花在8点整开始燃放。【参考译文】有时为了活命，我们愿意付出自己拥有的一切，但我们却可能吝惜为医生恰好给我们提供这个服务支付高昂的费用。Hemayhunt,beg,orstealoccasionallytokeephimselfalive;hemayevenintimesofrealneed,doalittlework;buthewillneversacrificehisfreedom.【语法详析】本句使用了分号，分号是介于逗号与句号之间的标点符号，兼具两者功能。【词汇精讲】occasionally/əˈkeɪ.ʒən.əl.i/adv.偶尔【同】fromtimetotime【名】occasion时候，场合sacrifice/ˈsæk.rɪ.faɪs/n.v.牺牲Wemetonseveraloccasionstodiscusstheissue.我们几次会面讨论这个问题。Manywomensacrificeinterestingcareersfortheirfamilies.许多女性为了家庭牺牲了自己感兴趣的工作。Wehadtomakesacrificesinordertopayforourchildren’seducation.为了支付孩子们的教育费用，我们不得不作出牺牲。【参考译文】为了生存，他可能会去打猎、乞讨、或者偶尔偷盗；确有需要时，甚至会做一点工作，但他决不会牺牲他的自由。长难句拓展Mostofusgiveintoademoralizationofspiritwhichweusuallyblameonsomepsychologicalconditions,untilonedaywefindourselvesingardenandfeeltheoppressionvanishasifbymagic.①小词典demoralization[dɪˌmɒrəlaɪˈzeɪʃn]n.堕落；道德败坏；士气低落moralize[ˈmɒrəlaɪz]v.教化，说教；讲道德moral[ˈmɒrəl]adj.道德的，道义上的；品行端正的，有道德的；伦理的；能辨别是非的n.道德准则（标准）；寓意oppression[əˈpreʃn]n.压抑；镇压；压迫手段；沉闷；苦恼oppress[əˈpre]v.压迫，欺压；使压抑，使烦恼②句子分析：句子的主干是mostofusgiveintoademoralizationofspirit。which引导一个定语从句，修饰spirit，until引导一个时间状语从句，其中并列连词and连接连两个谓语find...和feel...。③参考译文：我们当中大多数人会有精神萎靡的感觉，并往往将其归咎于某些心理问题，直到有一天，我们发现自己置身于花园之中，感觉这种心理压抑感奇迹般地消失了。Itisthisimplicitorexplicitreferencetonaturethatfullyjustifiestheuseofwordgardenthoughina“liberated”sense,todescribethesesyntheticconstructions.①小词典implicit[ɪmˈplɪsɪt]adj.含蓄的，暗示的；盲从的explicit[ɪkˈsplɪsɪt]adj.明确的，清楚的；直率的；详述的liberated[ˈlɪbəreɪtɪd]adj.无拘束的；放纵的liberate[ˈlɪbəreɪt]v.解放；释放②句子分析：句子的主干是thisimplicitorexplicitreferencetonaturefullyjustifiestheuseofwordgarden。其中含有一个Itis...that...的强调句结构，though表示让步状语，todescribe...是状语。③参考译文：正是这种对自然若隐若现的关联，才充分解释了“花园”一词用来描述这些人造建筑是合乎情理的，尽管这种解释很“不严谨”。3.Asmanypeoplehitmiddleage,theyoftenstarttonoticethattheirmemoryandmentalclarityarenotwhattheyusedtobe.①小词典mental[ˈmentl]adj.精神的；脑力的；疯的n.精神病患者clarity[ˈklærəti]n.清楚，明晰；透明②句子分析：本句的主干是theyoftenstarttonoticethat...。Asmanypeoplehitmiddleage为时间状语从句，thattheirmemoryandmentalclarityarenotwhattheyusedtobe为宾语从句，其中whattheyusedtobe为arenot的表语从句。③参考译文：人到中年，很多人开始发现自己的记忆力和头脑清晰度已不如从前。4.Now,anewWeb-basedcompanyhastakenitastepfurtheranddevelopedthefirst“braintrainingprogram”designedtoactuallyhelppeopleimproveandregaintheirmentalsharpness.①小词典regain[rɪˈɡeɪn]v.恢复；重新获得；收回n.收复；取回sharpness[ˈʃɑːpnəs]n.锐利；[摄]清晰度；疾速；严厉②句子分析：本句的主干是anewWeb-basedcompanyhastakenitastepfurtheranddevelopedthefirst“braintrainingprogram”。Now为时间状语，designedtoactuallyhelppeopleimproveandregaintheirmentalsharpness为过去分词短语作后置定语，修饰thefirst“braintrainingprogram”③参考译文：现在，一家新成立的网络公司进一步采取措施，首次研发出“大脑培训课程”来帮助人们提高并重获敏捷的智力。长难句精讲精练1.HispresencemeantthatIhadanunexpectedteachingassistantinclasswhosecreativitywouldinfectotherstudents.他的出现意味着我在课堂上有一个意想不到的助教，他的创造力会感染其他学生。语法笔记本句的主干是Hispresencemeantthat，其中that引导宾语从句，做meant的宾语。在that引导的宾语从句中，whose引导定语从句，修饰先行词assistant。核心词表presencen．在场;出席meanv.(meant，meant，meaning)意味着，意思是adj.吝啬的搭配meanalot/nothing(to)(对…）很重要/根本不重要unexpectedadj．意外的，想不到的派生unexpectedlyadv.出乎意料地teachingn.教学;授课;指导;[pl.]教导;学说记忆词根记忆:teach（教）+ing（表名词，行为）→教学assistantn.助手，助理creativityn.创造性infectv.感染2.ItwasonlyafterhehadreadthepapersthatMr.Grossrealizedthetaskbeforehimwasextremelydifficulttocomplete.直到读完文件之后，格罗斯先生才意识到眼前的任务非常难完成。语法笔记本句是一个“Itis...that...”强调句型，要注意构成强调句的it本身没有词义，强调的部分是状语从句onlyafterhehadreadthepapers，强调句型中的that不可省略。realize后面的thetaskbeforehimwasextremelydifficulttocomplete是一个省略了that的宾语从句。核心词表afterprep./conj.在…之后adv.后来搭配afterall毕竟，终究papern.纸;报纸;论文;考卷realizevt.认识到;实现记忆词根记忆:real（真实的）+ize（使…）→使变得真实→实现taskn.任务，工作beforeprep.在…以前;在…前面adv.以前conj.在…之前extremelyadv.极端地;非常地completevt．完成;结束adj.完成的;完整的记忆词根记忆:com（表加强）+plet（满，填满）+e→使满→完成;结束派生completenessn.完整3.Forty-twopercentofpeopleaskedadmittedtheyturnedtothebackofthebooktoreadtheendbeforefinishingthestory.42%的被调查者承认他们在读完故事之前，先翻到书的后面读了结尾。本句的主干是Forty-twopercentofpeopleadmitted。过去分词asked做后置定语修饰people;admitted后面是省略了that的宾语从句;toreadtheend是不定式做目的状语;before引导时间状语，句中before是介词