Unit+2+Extended+reading+知识点高中英语牛津译林版（2020）必修第一册

Unit2ExtendedreadingLanguagepointsEverySaturdaynightMamawouldsitdownbythekitchentableandcountoutthemoneyPapahadbroughthome.每个星期六晚上，妈妈都会坐在厨房的桌子旁，数着爸爸带回家的钱。countout算出“Fortherent.”Mamawouldcountoutthebigsilverpieces.“Forthegroceries.”Anothergroupofcoins.“I'llneedanotebook.”ThatwouldbemysisterChristine,mybrotherNelsorme.“(这些是)房租。”妈妈会数出那些大的银币。“(这些是)食品杂货用的。”(妈妈数出)另一组硬币。“我需要一个笔记本。”那会是我的妹妹克里斯蒂娜，我的哥哥内尔斯或是我。rent：v.出租n.

租金piece：n.

块；件；篇；硬币grocery:n.食品杂货；食品杂货店.Mamawouldputoneortwocoinstotheside.Wewouldwatchwithanxiousinterest.Atlast,Papawouldask,“Isthatall？”AndwhenMamanodded,wecouldrelaxalittle.

妈妈会把一两个硬币放在一边。我们会焦急地看着那些硬币。最后，爸爸会问：“就这些吗？”当妈妈点头的时候，我们可以松口气了。putoneortwocoinstotheside把一两个硬币放在一边Mamawouldlookupandsmile,“Good.WedonothavetogototheBank.”WewereallsoproudofMama'sBankAccount.Itgaveussuchawarm,securefeeling.

妈妈会抬头，笑着说：“很好。我们不必去银行了。”我们都为妈妈的银行账户感到骄傲。它给了我们一种如此温暖、安全的感觉。

secureadj.安心的；可靠的；牢固的

sucha...feeling一种...的感觉.WhenNelsgraduatedfromgrammarschool,hewantedtogoontohighschool."Itwillcostalittlemoney，”hesaid.Eagerlywegatheredaroundthetable.当内尔斯从语法学校毕业时，他想继续上高中。“要花一点钱，”他说。

我们急切地围到桌子边来。graduate:vi.&vt.毕业n.毕业生graduatefrom毕业于.ItookdownaboxandlaiditcarefullyinfrontofMama.Thiswasthe“LittleBank”．Itwasusedforsuddenemergencies，suchasthetimewhenChristinebrokeherarmandhadtobetakentoadoctor.我拿下一个盒子，小心地放在妈妈面前。这是“小银行”。它被用于突发的紧急情况，例如克里斯蒂娜摔断了胳膊，不得不被带去看医生。takedown取下layvt.放置suddenemergency突发事件，紧急情况.Nelslistedthecostsofthethingshewouldneed.MamacountedoutthemoneyintheLittleBank.Therewasnotenough.“WedonotwanttogototheBank，”shereminded.Weallshookourheads.“IwillworkinDillon'sgroceryafterschool，”

Nelsvolunteered.内尔斯列出了他需要的各项东西的费用。妈妈数着“小银行”里的钱。还不够。“我们不想去银行，”她提醒到。我们都摇了摇头。“

放学后我将在狄龙的食品杂货店里工作，”内尔斯主动建议。list:v.列举n.清单shakeone'shead摇头volunteer:vt.&vi.自愿做，义务做n.志愿者Mamagavehimabrightsmileandwrotedownanumber.“That'snotenough，”Papasaid.Thenhetookhispipe

outofhismouthandlookedatitforalongtime."Iwillgiveupsmoking,”hesaidsuddenly.妈妈给了他一个灿烂的微笑，写下了一个数字。“这还不够，”爸爸说。然后他从嘴里拿出烟斗，看了很久。“我戒烟，”他突然说。pipen.烟斗；管子；管乐器MamareachedacrossthetableandtouchedPapa'sarm.Thenshewrotedownanotherfigure.“IwilllookaftertheElvingtonchildreneveryFridaynight,”Isaid.“Christinecanhelpme.”妈妈把手伸到餐桌对面，碰了下爸爸的胳膊。然后她写下了另一个数字。“我将在每周五晚上照顾埃尔温顿的孩子们，”我说。“克里斯蒂娜可以帮我。”figuren.数字；人物；体型，身材Nowtherewasenoughmoney.WeallfeltverygoodbecausewedidnothavetogodowntownanddrawmoneyoutofMama'sBankAccount.现在有足够的钱了。我们都感觉很好，因为我们不需要去市中心从妈妈的银行账户里取钱了。downtown:adv.在市中心，往市中心godowntown去市中心drawsth.outofsth.提取，支取.SomanythingscameoutoftheLittleBankthatyear:Christine'sdressfortheschoolplay,mylittlesisterDagmar'soperation...Whateverhappened,wealwaysknewwestillhadtheBanktodependupon.那一年，小银行里发生了许多事情，克里斯蒂娜的演出服，支付我妹妹达格玛的手术……无论发生什么事，我们总是知道我们还有‘银行’可以依靠。

operationn.手术；运转；操作depend/rely/countupon/on依赖，依靠.Thatwastwentyyearsago.LastyearIsoldmyfirststory.Whenthecheckcame,IhurriedovertoMama'sandputitinherlap."Foryou，”

Isaid,“toputinyourBankAccount.”那是二十年前的事了。去年我卖了我的第一个故事。拿到支票时，我急忙跑到妈妈家，把它放在她的腿上。“给你的，”我说，“把钱存入你的银行账户。”checkn.支票；检查lapn.大腿部；(人坐时)膝部；(跑道的)一圈.InoticedforthefirsttimehowoldMamaandPapalooked.Papaseemedshorter,andMama'shairwassilvernow.“Tomorrow，”ItoldMama,“youmusttakeittotheBank.”“Youwillgowithme,Katrin？”我第一次注意到爸爸妈妈看上去是多么老。爸爸看上去似乎更矮了，妈妈的头发如今变成了银色。“明天，”我告诉妈妈，“你必须把它存到银行里。”“你和我一起去吗，凯特林？”“Thatwon'tbenecessary.Justhandittotheteller.He'll

payitintoyouraccount.”Mamalookedatme.“Thereisnoaccount，”shesaid.“Inallmylife,I'veneverbeeninsideabank.”“没必要。把它交给出纳员。他会把钱存入你的账户。”妈妈看着我。“我没有银行账户，”她说。“我这辈子从来没进过银行。”tellern.出纳员；叙述者pay...intoone'saccount把钱存入某人的账户.AndwhenIdidn't—couldn't—answer,Mamasaidseriously,“Itisnotgoodforlittleonestobeafraid—tonotfeelsecure.”那一刻，我没有说什么，也什么都说不出来，妈妈认真地说：“让小孩子感到害怕，没有安全感，不是一件好事。”

(AdaptedfromKat