2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(219-220)讲义-高考英语一轮复习

长难句翻译Accordingtomostcalculations,racewalkersmovingatapaceofsixmilesperhourwouldburnabout800caloriesperhour,whichisapproximatelytwiceasmanyastheywouldburnwalking,althoughfewerthanrunning,whichwouldprobablyburnabout1,000ormorecaloriesperhour.Butthesport’sstrangeformdoesplaceconsiderablestressontheanklesandhips,sopeoplewithahistoryofsuchinjuriesmightwanttobecautiousinadoptingthesport.长难句翻译解析1.Accordingtomostcalculations,racewalkersmovingatapaceofsixmilesperhourwouldburnabout800caloriesperhour,whichisapproximatelytwiceasmanyastheywouldburnwalking,althoughfewerthanrunning,whichwouldprobablyburnabout1,000ormorecaloriesperhour.【语法拓展：用一个句子讲明白英语的倍数表示法】①内容分析今天的句子虽然很长，但是内部结构非常清晰。1、Accordingtomostcalculations,根据大多数计算首先是“accordingto根据……”的短语。我们在之前的讲义讲过，accordingto后面的一定是个名词性的短语，所以后面如果没有从句的情况下，绝对不可能直接出现谓语。“calculation名词计算”，动词形式是“calculate”，另一个名词形式是“calculator计算器”，就是各位可以拿在手上噼里啪啦按按钮的那个玩意。2、racewalkersmovingatapaceofsixmilesperhourwouldburnabout800caloriesperhour,每小时六英里步速移动的竞走者每小时会燃烧大约800卡路里这部分的难点是你是否能有效拆分出非谓语部分，然后准确找出句子的主干。非谓语moving的用法就是我们在之前的讲义讲到的doing第二个主要考点——在名词后面作为定语补充。“racewalker竞走者”，什么样的竞走者呢？“movingatapaceofsixmilesperhour以每小时六英里的步速移动的”竞走者。“以……的速度、价格”使用的都是介词at，有个印象即可。3、whichisapproximatelytwiceasmanyastheywouldburnwalking,这大约是他们走路燃烧的两倍定语从句出现，对前一句进行补充，竞走每小时燃烧的卡路里是普通走路的两倍。这部分的难点是表示倍数的比较结构“twiceasmanyas是……的两倍”。英语里的倍数表示，在高考里需要各位看明白的是三种情况。情况一倍数+as+形容词原级+as+比较对象Newdrivershaveaccidentstwiceasmanyasexperienceddrivers.新司机出的事故是老司机的两倍。（可数名词的数量多少使用many）ItcostthreetimesasmuchasIhadexpected.它的花费是我预期的三倍。（不可数名词的数量多少使用much）Catssleeptwiceaslongaspeople.猫睡觉的时间是人类的两倍。（比较什么就使用什么对应的形容词，这里是时间长度，所以是long）UnemploymentinUSistwiceashighasthatinEurope.美国的失业率是欧洲的两倍。（如果需要代词指代前面的比较内容，注意使用that而不是it）情况二倍数+尺寸或数量+of+比较对象Theirhouseistwicethesizeofours.他们的房子大小是我们的两倍。Thisroomistwicethelengthoftheother,butmuchnarrower.这个房间的长度是另一个房间的两倍，但窄得多。Airpollutioninthecityreachedfourtimestheacceptablelevels.城市里的空气污染程度高达可接受标准的四倍。（实际上倍数就是形容词的性质，可以直接放在比较对象名词的前面）情况三倍数+形容词比较级+than+比较对象Thisroomisthreetimeslargerthanthatone.这个房间是那个房间的三倍大。ItwastentimesmoredifficultthanIhadexpected.这事比我预想的要难十倍。IttookthreetimeslongerthanIhadexpected.这件事比我预料的多花了两倍的时间。（小学数学喜欢玩这种多几倍实际是几倍的噱头，英文完全不需要算计这些，写多少倍就是多少倍，所以这里实际就是三倍时间，别自己没事找事把自己绕进去就好）还有两个表示倍数的词，“double两倍”，“triple三倍”，各位看到应该都认识，就不再举例了。4、althoughfewerthanrunning,虽然比跑步少正常情况下，although的后面应该肯定是个句子。但是现在这部分是省略句，写全了应该是“itburnsfewercaloriesthanrunning它燃烧的卡路里比跑步少”，因为前面已经写的很明确了，所以就省略了itburns和calories。再次强调一个最基本的初中英语考点：afew有一些肯定描述可数名词alittle有一些肯定描述不可数名词few几乎没有否定描述可数名词little几乎没有否定描述不可数名词务必注意有没有冠词a，意思是完全相反的，别再理解为“有一点了”，和多少无关，就是有和没有的区别。还有比较级最高级的变化，fewfewerfewest，littlelessleast，我也不知道为什么我作为一个高考英语老师天天要强调这些破玩意……5、whichwouldprobablyburnabout1,000ormorecaloriesperhour.它每小时大约会燃烧1000或更多的卡路里定语从句再次出现，对前一句进行补充，跑步每小时燃烧的卡路里是1000或更多。到此为止，你会发现这个大长句子其实就是在进行三者比较排序而已。walking走路消耗400卡racewalking竞走消耗800卡running跑步消耗1000+卡而句子的结构非常工整。Accordingto……,主句+which定语从句补充，although主句+which定语从句补充要传递的重点信息就是：竞走消耗的热量虽然比跑步少点，但是比走路多多了。这些你都看明白了吗？②中文机械翻译根据大多数计算，每小时六英里步速移动的竞走者每小时会燃烧大约800卡路里，这大约是他们走路燃烧的两倍，虽然比跑步少，它每小时大约会燃烧1000或更多的卡路里。③中文优化翻译根据大多数计算，竞走者以每小时6英里的速度前进，每小时燃烧大约800卡路里，大约是他们走路时的两倍，不过仍然比跑步少，跑步每小时可能会燃烧大约1000卡或更高。2.Butthesport’sstrangeformdoesplaceconsiderablestressontheanklesandhips,sopeoplewithahistoryofsuchinjuriesmightwanttobecautiousinadoptingthesport.【阅读拓展：用一个句子告诉你什么是英语阅读里面分析句子的基本功】①内容分析我们从三方面来对今天的句子进行解读。Butthesport’sstrangeformdoesplaceconsiderablestressontheanklesandhips但是这个运动奇怪的形态确实对脚踝和臀部造成很大压力sopeoplewithahistoryofsuchinjuriesmightwanttobecautiousinadoptingthesport所以人们有这种受伤历史的可能要在进行运动时小心1、两个连词构成了这个句子的基本逻辑。But与上文形成转折，是重要信息的提示，所以这个句子很有可能是题目设问的位置，需要重点关注。so体现因果关系，所以前半句话是后半句话的原因。此外，无论是原因里的stress，还是结果里的cautious，都是负态度体现，所以在判断题目的时候，要注意正确选项的感情色彩是否与文章重点信息吻合。2、两个句子的主干非常简单。前半句：formdoesplacestress形态确实造成压力这里各位看到的是助动词表示强调的用法。使用方法是把助动词放在谓语动词前面，后面的谓语动词使用原形。这种强调方式主要应用于一般现在时和一般过去时，根据时态、单复数的区别，助动词的形式可以是do、does或did。正常：Theyhavenothingtosay.他们无话可说强调：Theydohavenothingtosay.他们确实无话可说正常：Helikesme.他喜欢我强调：Hedoeslikeme.他确实喜欢我正常：Tomcamehereyesterday.汤姆昨天来了强调：Tomdidehereyesterday.汤姆昨天确实来了“form名词形态；动词形成”，“place名词地点、位置；动词放置、排名”。“placestress放置压力”的直译比较奇怪，所以稍微引申一点变成“带来压力”或“造成压力”。后半句：peoplemightwanttobecautious人们可能需要小心这部分主干没有任何难度。“cautious小心谨慎的”在阅读理解里也是常见的作者态度的选项，表示某事虽然可行，但是需要注意很多可能出现的问题。这个词和质疑真实性的“doubtful/skeptical”，以及明确不赞成的“negative/disapproving”有明显区别，注意区分。3、形容词和介词短语补充了主干的内容。thesport’sstrangeform这个运动的奇怪的形态一般情况下，’s主要用于人或动物的所有格，表示“……的”，比如teacher’shelp或children’sbooks。有时为了简略，也可能出现像这里一样thesport’s的写法，但是并不标准，建议各位在写作的时候尽量避免。如果是事物的所有格，建议还是使用“……ofsth”的结构。所以这里可以改写为“thestrangeformofthesport”。considerablestress相当大的压力“consider动词认真考虑”，三个衍生词变化需要注意。“consideration名词深思熟虑”是标准的名词变化，而“considerable形容词相当大的、相当多的”和“considerate形容词考虑周到的、关心体贴的”都有一定意思上的引申。(stress)ontheanklesandhips在脚踝和臀部上造成了什么地方的压力，注意这里的方位介词是为了配合前面的stress使用on。(people)withahistoryofsuchinjuries有这种受伤历史的人我们再次看到with表示伴随的用法，翻译成中文表示“有……的人”。(becautious)inadoptingthesport.在进行这项运动时要小心cautious更常见的介词搭配实际上是“becautiousof/aboutsth对某事小心谨慎”，和这里的“becautiousindoingsth在做某事时小心”含义其实是不同的，举个例子各位可能更容易理解一些。Weshouldbecautiousofthemedicine.我们应该对这个药物小心谨慎。（这个药可能有副作用，不能随便乱吃）Weshouldbecautiousintakingthemedicine.我们在吃药的时候要小心谨慎。（要温水送服，要掰成几块吃下去，别噎着等等）到此为止，今天的句子就分析完了。句子的内在逻辑判断、句子的主干提取、补充信息的作用，基础词汇知识的熟悉这四点，是各位面对任何英文语句时必须具备的基本功。②中文机械翻译但是这个运动奇怪的形态确实对脚踝和臀部造成很大压力，所以人们有这种受伤历史的可能要在进行运动时小心。③中文优化翻译但是这项运动的独特姿态确实给脚踝和臀部带来了相当大的压力，因此有这方面伤病史的人在进行这项运动时可能要小心谨慎。长难句拓展March1998afriendofWilliams’sgothiminvoluntarilyconfinedtoatreatmentcenterforaddictions,andwrotetoinformthecasinoofWilliams’sgamblingproblem.①小词典；involuntarily[ɪnˌvɑːlənˈterəli]adv.无心地；不自觉地；偶然地casino[kəˈsiːnoʊ]n.俱乐部，赌场；娱乐场②句子分析：本句是一个简单句。句子的主干是afriendofWilliams’sgothimconfined,andwrotetoinformthecasino。InMarch1998是句子的时间状语，foraddiction表原因，ofWilliams’sgamblingproblem作inform的直接宾语。③参考译文：1998年三月威廉姆斯的一个朋友把他强行送入一家戒赌治疗中心，并写信通知赌场有关威廉姆斯的赌博问题。With＄3.5billionbeinglostonInternetwagersthisyear,gamblinghaspassedpornographyastheWeb’smostprofitablebusiness.①小词典wager[ˈweɪdʒər]n.赌注；赌博；赌物vi.打赌vt.下赌注pornography[pɔːrˈnɑːɡrəfi]n.色情文学；色情描写profitable[ˈprɑːfɪtəbl]adj.有利可图的；赚钱的；有益的②句子分析：本句的主干是gamblinghaspassedpornography。with＄3.5billionthisyear是介词结构作伴随状语。astheWeb’smostprofitabl