双重谓语的用法(2014年6月12日)

双种谓语语言现象讲解在英语中，有时某些实意动词可兼作系动词，在句中具有既表行为又表状态的双重作用。这种有双重作用的谓语我们称之为双重谓语（DoublePredicate）。由于这种双重谓语有其自身的特点，与系表谓语又有所区别，学习时应特别注意。

第一页第二页，共28页。双种谓语语言现象讲解一、双重谓语的形式与特点：

双重谓语的基本形式是：行为动词＋表语（说明主语从事该行为时所处的状态），用作双重谓语的动词多为那些表示位置移动变化的行为动词。如：return，leave，go，come，arrive，start等。其具体的结构形式主要有以下几种：第二页第三页，共28页。双种谓语语言现象讲解【1】动词＋形容词①Heleftthismorningverygay．（＝Hewasverygaywhenheleftthismorning．）上午离开时，他很开心。

第三页第四页，共28页。双种谓语语言现象讲解②.Mr.Smithlayillinbed.=Mr.Smithwasillwhenhelayinbed斯密斯先生卧病在床。第四页第五页，共28页。双种谓语语言现象讲解③Allthetimeshesatsilentinthecorner.=Allthetimehewassilentwhenhesatinthecorner她一言不发地坐在角落里。④.Thedaydawnedmistyandovercast.=Itwasmistyandovercastwhenthedaydawned这天天亮时雾气很重，天上布满了乌云第五页第六页，共28页。⑤.Holdingthenoteinthehand,hestoodtheredumbfounded.=Holdingthenoteinthehand,Hewasdumbfoundedwhenhestoodthere他手拿钞票，站在那里目瞪口呆。第六页第七页，共28页。⑥Sighing,hedippedhisbrushandpasseditalongthetopmostboard...andsatdownonaboxdiscouraged.他叹了口气，用刷子蘸了灰浆，顺着顶上一层木板刷过去……就在一只木箱上垂头丧气地坐下来了。第七页第八页，共28页。双种谓语语言现象讲解⑦Shelaytheremotionless．（＝Shewasmotionlesswhenshelaythere．）她躺在那儿一动不动。

第八页第九页，共28页。双种谓语语言现象讲解【2】动词＋名词①Sheleftashygirlandreturnedayoungmother．（＝Shewasashygirlwhensheleftandayoungmotherwhenshereturned．）她离开时还是一个害羞的女孩，回来时却是一位年轻的母亲。

第九页第十页，共28页。②Hediedamartyrtothecauseoftherevolution.=Hewasamartyrtothecauseoftherevolutionwhenhedied他为革命事业牺牲了。第十页第十一页，共28页。③Theypartedthebestoffriends.=Theywerethebestoffriendswhentheyparted他们极其友好地分手了。第十一页第十二页，共28页。④Sheleftachildandcamebackamotherofthreechildren.=Hewasachildwhensheleftandhewasamotherofthreewhenshecameback她去时是一个孩子，回来时己是三个孩子的妈妈了。第十二页第十三页，共28页。⑤Hediedapoorman.=Hewasapoormanwhenhedied他死时很穷。第十三页第十四页，共28页。⑥.Lincolnwasbornapoorfarmer’sboyanddiedpresidentoftheUnitedStates.LinconwasapoorfarmerwhenhewasbornandapresidentoftheUnitedStateswhenhedied林肯出生时是一个贫苦农夫的儿子，死时则是美国总统。第十四页第十五页，共28页。双种谓语语言现象讲解⑦Helivedaheroanddiedamartyr．（＝Hewasaherowhenhelivedandamartyrwhenhedied．）他生前是英雄，死后为烈士。

第十五页第十六页，共28页。双种谓语语言现象讲解【3】动词＋介词短语

①Hediedindespair．（＝Hewasindespairwhenhedied．）他死时非常绝望。

第十六页第十七页，共28页。双种谓语语言现象讲解②Heleftintears．（＝Hewasintearswhenheleft．）他离开时眼含泪水。

第十七页第十八页，共28页。双种谓语语言现象讲解③Heranintotheroomoutofbreath．（＝Hewasoutofbreathwhenheranintotheroom．）他冲进房间时已是上气不接下气。

第十八页第十九页，共28页。双种谓语语言现象讲解【4】动词＋分词（短语）①Theylaytherechatting．（＝Theywerechattingwhentheylaythere．）他们躺在那里聊天。

第十九页第二十页，共28页。双种谓语语言现象讲解②Hewanderedwondering．（＝Hewaswonderingwhenhewandered．）漫步时，他在冥思。

第二十页第二十一页，共28页。双种谓语语言现象讲解③Hecamehomeexhausted．（＝Hewasexhaustedwhenhecamehome．）他回家时已是筋疲力尽。

第二十一页第二十二页，共28页。双种谓语语言现象讲解④Hecamerunning(Hewasrunningwhenhecame)他是跑着过来的第二十二页第二十三页，共28页。双谓语结构与系表结构的区别双谓语结构与系表结构的区别（一）双谓语结构去掉后面的形容词句子意思仍然完整，而系表结构去掉形容词则句子意思不完整1.Shemarriedyoung.（她出嫁时年龄不大。）去掉young，Shemarried.句子意思仍然完整。2.Heremainedsilent.（他仍一言不发。）去掉silent，Heremained句子意思不完整。.第二十三页第二十四页，共28页。双谓语结构与系表结构的区别（二）双谓语结构最为常见的时态是一般过去时，而系表结构的时态可因情况不同而比较灵活。Hediedapoorman.=Hewasapoormanwhenhedied他死时很穷。第二十四页第二十五页，共28页。双谓语结构与系表结构的区别（三）判断一个句子是否是双谓语结构可以用连系动词代替谓语动词的方式来验证：如果一个句子用系动词替代谓语动词不影响原句意思的则为系表结构.如“Hewentmad.”可变为“Hebecamemad.”，原句意思不变，则它为系表结构。而“Hecamebacksick.”如变为“Hewassick.”虽然句子仍旧成立，但意思却发生了改变，“回来”的意思消失了，影响了原句的本意，故它属于双谓语结构。第二十