故宫法语的导游词

故宫法语的导游词篇一：故宫法语导游词LaCitéInterdite(ZiJinCheng)—ainsinomméeparceque,pendantcinqsiécles,raresfurentceuxquipurentypénétrer–estleplusgigantesqueetlemieuxpréservédesensemblesarchitecturauxchinois.Elleservitderésidenceàdeuxdynastiesimpérials,lesMingetlesQing,quin′ensortaientqu′encasdenécessitéabsolue.

Lesqutoritésinsistentpourl′appelerlePalaisMusée(GuGong).Quelquesoitsonnom,lecompiexeouvretouslesjoursde8h30à17h,lesguichetsfermentà15h30.ilyadeuxsiécles,onauraitpayédesaviel′entreedanslaCitéIntetdite;aujoud′hui,30ysuffisentpourobtenirceprivilège,ou50ysivousvoulezvisitertouteslessallesd′exposicaution.Moyennant30ysupplémentairesetunecaution(votrepasseportparexemple),unecassette(eegistréeenplusieurslangues)guideravotreexploration.Pourqu′elles′avèreutile,vousdevrezentrerparlaporteSudetsortirparlaporteNord.

Beaucoupd′etrangersconfondentlaporteTianAnMenavecl′entréedelaCitéInterdite,carellessejouxtentetnesontsignaléesqu′enchinois.Ainsi,certainsachetèntparmégardeunbilletpourTianAnMen,quinedonneaccèsqu′alapartiesupérieuredelaporte.PourarriverauxguichetsdelaCitéIntetdite,continuezverslenordjusqu′acevousnepuissiezplusavancersanspayer.

LaconstructiondelaCité,enterpriseentre1406et1420parl′empereuryongle,exigeaunevéritablearméed′ouvriers,estimesàunmillion.LesempereursdirigeaientlaChinadepuiscepalais,souventdemanièrechaotique,carilsavaienttendanceàperdretoutcontactaveclaréalitédanscepetituniversclosetaàlaisserlepouvoirauxmainsdeseunuquesdelacour.Unempereurconsacralatotalitédesonrègneàlamenuiserieetfutenchantélorsqu′unséismesecoualaCité(signedemauvaisaugurepourl′empire),luidonnantainsil′occasionderenoverlesbatiments.

Lesédificesvisiblesaujoud′huidatentpourlaplupartduXVIIIesiècle,dememequequantitédebatimentsrestaurésoureconstruitsdeBeiJing.Lepalaisétaitfréquemmentlaproiedesflames:unefetedeslanterns,combinéequventdudésertdeGobi,oudesfeuxd′artifices,suffisaientàallumérunincendie.Cesderniersétaientparfoisvolontairementallumésparlesennuquesoupardescourtesansdésireuxdes′eichirgraceauxtravauxdereconstruction.Lesdouvesentourantlepalais,aujoud′huidédiéesaucanotage,serévelèrentfortutiles,lespompiersn′étantpasdignesd′éteindrelesfalmmesroyals.En1664,lesMandchousréduisirentlepalaisencendres,toutcommeleslivresrares,lespeinturesetlescalligraphies.

AucoursduXXesiècle,lepalaisfutpilléàdeuxreprises:d′aordparlestroupesjaponaises,puisparleGoumeindangqui,àlaveilledelaprisedupouvoirparlescommunistsen1949,emportadesmilliersd′objetsprecieuxàTaiWan,ouilssontaujourd′huiexposésauMuséenationaldeTaiPei.Lesvidesontétécombléspardestrésors(objetsanciens,découvertesrécentesetreproductions)provenantd′autres

regionsdelaChine.Seuleunepetitepartiedecettecollectionestexposée.

篇二：故宫法语导游词故宫博物院Batimentsnationauxetmonuments

LaCitéInterdite(故宫—紫禁城)

LaCitéInterdite(ZiJinCheng)—ainsinomméeparceque,pendantcinqsiécles,raresfurentceuxquipurentypénétrer–estleplus

gigantesqueetlemieuxpréservédesensemblesarchitecturauxchinois.Elleservitderésidenceàdeuxdynastiesimpérials,lesMingetlesQing,quin′ensortaientqu′encasdenécessitéabsolue.

Lesqutoritésinsistentpourl′appelerlePalaisMusée(GuGong).Quelquesoitsonnom,lecompiexeouvretouslesjoursde8h30à17h,lesguichetsfermentà15h30.ilyadeuxsiécles,onauraitpayédesaviel′entreedanslaCitéIntetdite;aujoud′hui,30ysuffisentpourobtenirceprivilège,ou50ysivousvoulezvisitertouteslessallesd′exposicaution.Moyennant30ysupplémentairesetune

caution(votrepasseportparexemple),unecassette(eegistréeenplusieurslangues)guideravotreexploration.Pourqu′elles′avèreutile,vousdevrezentrerparlaporteSudetsortirparlaporteNord.

Beaucoupd′etrangersconfondentlaporteTianAnMenavecl′entréedelaCitéInterdite,carellessejouxtentetnesontsignaléesqu′enchinois.Ainsi,certainsachetèntparmégardeunbilletpour

TianAnMen,quinedonneaccèsqu′alapartiesupérieuredelaporte.PourarriverauxguichetsdelaCitéIntetdite,continuezverslenordjusqu′acevousnepuissiezplusavancersanspayer.

LaconstructiondelaCité,enterpriseentre1406et1420par

l′empereuryongle,exigeaunevéritablearméed′ouvriers,estimesàunmillion.LesempereursdirigeaientlaChinadepuiscepalais,souventdemanièrechaotique,carilsavaienttendanceàperdretoutcontactaveclaréalitédanscepetituniversclosetaàlaisserlepouvoirauxmainsdeseunuquesdelacour.Unempereurconsacralatotalitédesonrègneàlamenuiserieetfutenchantélorsqu′unséismesecoualaCité(signedemauvaisaugurepourl′empire),luidonnantainsil′occasionderenoverlesbatiments.

篇三：故宫法语导游词LaCitéInterdite（ZiJinCheng）—ainsinomméeparceque,pendantcinqsiécles,raresfurentceuxquipurentypénétrer–estleplusgigantesqueetlemieuxpréservédesensemblesarchitecturauxchinois.Elleservitderésidenceàdeuxdynastiesimpérials,lesMingetlesQing,quin′ensortaientqu′encasdenécessitéabsolue.

Lesqutoritésinsistentpourl′appelerlePalaisMusée（GuGong）.Quelquesoitsonnom,lecompiexeouvretouslesjoursde8h30à17h,lesguichetsfermentà15h30.ilyadeuxsiécles,onauraitpayédesaviel′entreedanslaCitéIntetdite.aujoud′hui,30ysuffisentpourobtenirceprivilège,ou50ysivousvoulezvisitertouteslessallesd′exposicaution.Moyennant30ysupplémentairesetunecaution（votrepasseportparexemple）,unecassette（eegistréeenplusieurslangues）guideravotreexploration.Pourqu′elles′avèreutile,vousdevrezentrerparlaporteSudetsortirparlaporteNord.

Beaucoupd′etrangersconfondentlaporteTianAnMenavecl′entréedelaCitéInterdite,carellessejouxtentetnesontsignaléesqu′enchinois.Ainsi,certainsachetèntparmégardeunbilletpourTianAnMen,quinedonneaccèsqu′alapartiesupérieuredelaporte.PourarriverauxguichetsdelaCitéIntetdite,continuezverslenordjusqu′acevousnepuissiezplusavancersanspayer.LaconstructiondelaCité,enterpriseentre1406et1420parl′empereuryongle,exigeaunevéritablearméed′ouvriers,estimesàunmillion.LesempereursdirigeaientlaChinadepuiscepalais,souventdemanièrechaotique,carilsavaienttendanceàperdretoutcontactaveclaréalitédanscepetituniversclosetaàlaisserlepouvoirauxmainsdeseunuquesdelacour.Unempereurconsacralatotalitédesonrègneàlamenuiserieetfutenchantélorsqu′unséismesecoualaCité（signedemauvaisaugurepourl′empire）,luidonnantainsil′occasionderenoverlesbatiments.

Lesédificesvisiblesaujoud′huidatentpourlaplupartduXVIIIesiècle,dememequequantitédebatimentsrestaurésoureconstruitsdeBeiJing.Lepalaisétaitfréquemmentlaproiedesflames:unefetedeslanterns,combinéequventdudésertdeGobi,oudesfeuxd′artifices,suffisaientàallumérunincendie.Cesderniersétaientparfoisvolontairementallumésparlesennuquesoupardescourtesans