传统节日端午节英语谚语

传统节日端午节英语谚语

【篇一】传统节日端午节英语谚语

1、日斜吾事毕，一笑向杯盘。

WhenIfinishmywork,Ismiletothecupandplate.

2、吃了端午筗，还有三更冻。

AftereatingDragonBoatFestivalricedumplings,therearethreemorefrozen.

3、乡下不识字，过节过初四。

Unliterateinthecountryside,thefourthdayofthefestival.

4、吃了端午粽，才把棉衣送。

AftereatingtheDragonBoatFestivaldumplings,thecotton-paddedclothesweredelivered.

5、清明插柳，端午插艾。

WillowinsertionintheQingmingDynastyandAiinsertionintheDragonBoatFestival.

6、少年佳节倍多情，老去谁知感慨生。

YouthFestivalisfullofaffection,whoknowshowolditis?

7、吃菜豆仔茄，吃了会嬲跳。

Eatbeansandeggplants,eatwillboltjump.

8、良辰当五日，偕老祝千年。

Onthefifthdayofagoodday,Iwishyouathousandyears.

9、初一糕、初二粽、初三螺、初四桃、初五划龙舟。

Firstcake,seconddumpling,thirdsnail,fourthpeachandfifthdragonboatrowing.

10、喝了雄黄酒，百病远远丢。

Afterdrinkingrealgarwine,alldiseasesarefaraway.

11、未吃五月粽，破袄不敢放。

IdarenotletgomybrokencoatwithouteatingMaydumplings.

12、午时水洗目睭，明到若乌秋。

WashyoureyesatnoonandcometoRuowuqiutomorrow.

13、家有三千艾，郞中不用来。

TherearethreethousandAiinthehouse,buttheyarenotusedinthehouse.

14、端午不戴艾，死去变妖怪。

DragonBoatFestivalwithoutAi,deathintoamonster.

15、癞蛤蟆躲不过五月五。

Toadcan’thidefromMay5.

16、旧俗方储药，羸躯亦点丹。

Oldprescriptionsstoremedicines,andthebodyalsopointsDan.

17、蛤蟆蝌蚪躲端午。

TheclamsandtadpoleshidefromtheDragonBoatFestival.

18、重五山村好，榴花忽已繁。

ZhongwushanVillageisgood,butthepomegranateblossomshaveblossomed.

19、五月节，小哒埠。

MayFestival,XiaodaiPort.

20、未食五月粽，寒衣不敢送。

IdarenotsendcoldclotheswithouteatingMaydumplings.

【篇二】传统节日端午节英语谚语

1、端午佳节，菖蒲插屋。

DuringtheDragonBoatFestival,calamusisplantedinthehouse.

2、吃茄吃到会摇，吃豆吃到老老老。

Eateggplanttoshake,eatbeanstoeatoldandold.

3、家有三千艾，郞中不用来。

TherearethreethousandAiinthehouse,buttheyarenotusedinthehouse.

4、旧俗方储药，羸躯亦点丹。

Oldprescriptionsstoremedicines,andthebodyalsopointsDan.

5、端午节卖菖蒲。

CalamusissoldonDragonBoatFestival.

6、五月五，雄黄烧酒过端午。

May5,realgarwineovertheDragonBoatFestival.

7、乡下不识字，过节过初四。

Unliterateinthecountryside,thefourthdayofthefestival.

8、端午请菩萨，端六发乌贼。

DragonBodhisattva,six-hairedsquid.

9、未吃五月粽，破袄不敢放。

IdarenotletgomybrokencoatwithouteatingMaydumplings.

10、初一糕、初二粽、初三螺、初四桃、初五划龙舟。

Firstcake,seconddumpling,thirdsnail,fourthpeachandfifthdragonboatrowing.

11、午时水饮一嘴，较好补药吃三年。

Asipofwateratnoonisagoodtonicforthreeyears.

12、癞蛤蟆躲不过五月五。

Toadcan’thidefromMay5.

13、吃了端午粽，才把棉衣送。

AftereatingtheDragonBoatFestivaldumplings,thecotton-paddedclothesweredelivered.

14、粽包分两髻，艾束著危冠。

Zongbaoisdividedintotwobuns,withAitiedinadangerouscrown.

15、少年佳节倍多情，老去谁知感慨生。

YouthFestivalisfullofaffection,whoknowshowolditis?

16、五月五，划龙船，过端午。

May5,dragonboating,DragonBoatFestival.

17、最怕端午节水，不怕七月半鬼。

MostafraidofwatersavinginDragonBoatFestival,notafraidofghostsinJulyandahalf.

18、清明插柳，端午插艾。

WillowinsertionintheQingmingDynastyandAiinsertionintheDragonBoatFestival.

19、端午节，天气热；五毒醒，不安宁。

DragonBoatFestival,theweatherishot;fivepoisonswakeup,restless.

20、吃了端午筗，还有三更冻。

AftereatingDragonBoatFestivalricedumplings,therearethreemorefrozen.

【篇三】传统节日端午节英语谚语

1、良辰当五日，偕老祝千年。Onthefifthdayofagoodday,Iwishyouathousandyears.

2、乡下不识字，过节过初四。Unliterateinthecountryside,thefourthdayofthefestival.

3、吃了端午粽，才把棉衣送。AftereatingtheDragonBoatFestivaldumplings,thecotton-paddedclothesweredelivered.

4、端午请菩萨，端六发乌贼。AtDragonBodhisattva’sBodhisattva,bringsixsquid.

5、吃菜豆仔茄，吃了会嬲跳。Eatbeansandeggplants,eatwillboltjump.

6、蛤蟆蝌蚪躲端午。TheclamsandtadpoleshidefromtheDragonBoatFestival.

7、端午佳节，菖蒲插屋。DuringtheDragonBoatFestival,calamusisplantedinthehouse.

8、粽包分两髻，艾束著危冠。Zongbaoisdividedintotwobuns,withAitiedinadangerouscrown.

9、有钱难买五月五日旱。Moneycan’tbuydroughtonMay5th.

10、最怕端午节水，不怕七月半鬼。MostafraidofwatersavinginDragonBoatFestival,notafraidofghostsinJulyandahalf.

11、未吃五月粽，破袄不敢放。IdarenotletgomybrokenjacketwithouteatingMaydumplings.

12、吃茄吃到会摇，吃豆吃到老老老。Eateggplanttoshake,eatbeanstoeatoldandold.

13、少年佳节倍多情，老去谁知感慨生。YouthFestivalisfullofaffection,whoknowshowolditis?

14、午时水饮一嘴，较好补药吃三年。Asipofwateratnoonisagoodtonicforthreeyears.

15、日斜吾事毕，一笑向杯盘。Ifinishedmyworkwithasmiletothecupandplate.

16、吃了端午筗，还有三更冻。AftereatingDragonBoatFestivalricedumplings,therearethreemorefrozen.

17、旧俗方储药，羸躯亦点丹。Oldprescriptionsstoremedicines,andthebodyalsopointsDan.

18、喝了雄黄酒，百病远远丢。Afterdrinkingrealgarwine,alldiseasesarefaraway.

19、未食五月粽，破裘唔甘放。Maydumplingsarenoteaten,butthebrokenQiuisunwillingtoletgo.

20、未吃五日节粽，破裘不甘放。Noteatingfive-daydumplings,brokenfurunwillingtoletgo.

21、家有三千艾，郞中不用来。TherearethreethousandAiinthehouse,buttheyarenotusedinthehouse.