武汉大学外国语言文学学院245二外法语历年考研真题及详解

目录

2014年武汉大学245二外法语考研真题及详解

2013年武汉大学245二外法语考研真题及详解

2012年武汉大学245二外法语考研真题及详解

2011年武汉大学245二外法语考研真题及详解

2010年武汉大学245二外法语考研真题及详解

2009年武汉大学216二外法语考研真题

2008年武汉大学216二外法语考研真题

2007年武汉大学216二外法语考研真题

2006年武汉大学216二外法语考研真题

2005年武汉大学216二外法语考研真题

2004年武汉大学216二外法语考研真题

2014年武汉大学245二外法语考研真题及详

解

I.Cochezlaréponsequivousparaîtexacte(20%)

1(1分).Touslesjours,ilvaautravailbicyclette．

A.àla

B.en

C.surla

D.à

【答案】D

【解析】句意：每天他骑自行车上班。àbicyclette“骑自行车”，固定

搭配。

2(1分).Nousavonsappriscettenouvellelaradio.

A.à

B.dans

C.par

D.de

【答案】A

【解析】句意：我们从广播上听到这个消息。àlaradio“从广播上”，

固定搭配。

3(1分).Lesenfantsdormentplusdel2heures

A.àjour

B.parjour

C.lejour

D.dejour

【答案】B

【解析】句意：孩子们每天睡超过12个小时。par表示“分配，按

照，每”。parjour表示“每天”的意思。

4(1分).Tupeuxvenirmevoirmidietdemi.

A.après

B.ilya

C.en

D.depuis

【答案】A

【解析】句意：你可以在十二点半后来看我。après表示时

间，“在……以后”；ilya“在……之前“，表示已经多久了，通常是时间

段，一般只用于过去时，如ilyadeuxjours“两天前”；en表示完成某事

实际用的时间；depuis表示“从……时候起”，通常我们可以知道时间的

起点，但是之后可能会持续下去，一般用于现在时，venirvoir是瞬间动

作无持续的意思。

5(1分).Lemoisdernier,onaunesemainedevacances.

A.fait

B.occupé

C.passé

D.pris

【答案】D

【解析】句意：上个月我们请假一周(用来度假或其它)。prendredes

vacances“请假，度假”，表示动作，固定搭配。faire做。occuper占据。

passerdesvacances“度假”，无请假的意思，此处若用passer，句意不完

整，应该注明在哪里passerdesvacances。

6(1分).Voulez-vousducafé?Non，jeveuxpas.

A.n'y

B.nele

C.n'en

D.nela

【答案】C

【解析】句意：您想喝一些咖啡吗？不，我不想喝。因为du是部分

冠词，所以回答也应该用对应部分冠词的否定来回答，故用en。y用来

代替地点。le，la都是定冠词。

7(1分).MonfrèreafaitsesétudesenFrancetroisans.

A.pour

B.pendant

C.en

D.dans

【答案】B

【解析】句意：我哥哥（弟弟）在法国上了三年学。pendant，常用

于过去的一个时间段。pour，通常用于未来的动作。en，表示用多长时

间做某事。dans，只表示将来动作。

8(1分).Quantàcequemesamispensentdeceprojet,ilestàlafois

facileetdifficilesavoir.

A.dele

B.d'en

C.àle

D.àen

【答案】A

【解析】(句意：想了解我的朋友对这个项目的想法，既容易又困

难。êtredifficiledefairequelquechose，此句型介词要用de，固定搭配。

此处le为中性代词，作直接宾语，代替宾语从句。

9(1分).deuxcentstrenteétudiants，centontétéreçus.

A.Durant

B.Pour

C.En

D.Sur

【答案】D

【解析】句意：在两百三十个学生中，一百个已被接待。sur，表示

两种东西之间的比例关系，“从……中，在……中”。durant在……期

间。pour，介词，“为了”。en用。

10(1分).Célinepréfèrenepastroptard

A.secouché

B.secouchée

C.secoucher

D.s'estcouchée

【答案】C

【解析】句意：Céline更喜欢睡得不太晚。préférerfairequelque

chose此处用动词原形，意为更喜欢做某事。

11(1分).Midiestl'heurefinissentlescours.

A.y

B.où

C.qui

D.en

【答案】B

【解析】句意：中午是课程结束的时间。此句为倒装强调句，强调

完成课程的时间不是其它时间而是中午。此句相当于Lescoursfinissentà

midi.où引导时间状语从句，y不能引导时间状语从句。qui代替人。en，

用作代词时代替部分冠词引导的名词。

12(1分).Situaslesjournauxd'aujourd'hui,passeun.

A.-m'en

B.-les-moi

C.-en-moi

D.-moi-en

【答案】A

【解析】句意：如果你有今天的报纸，给我一份。由于句末以un结

尾，故应该用代词en。此句相当于passe-moiundesjournaux，des

journaux用en代替。

13(1分).S'ilbeau,oniraitpique-niqueràlacampagne.

A.fait

B.fera

C.afait

D.faisait

【答案】D

【解析】句意：如果天气好，我们就去乡下野餐。该句为条件句，

以si引导。主和从句分别用条件式现在时和直陈式未完成过去时，构成

现在无实现可能或将来有实现可能的条件句。因为主句用的irait是条件

式现在时，故从句用faisait。

14(1分).Ilaoubliénousavonsparléhier.

A.ceque

B.cequi

C.cedont

D.celui

【答案】C

【解析】句意：他忘记了我们昨天所讲的。parlerdequelquechose，

故用dont而不用其它。

15(1分).Jenevouscroiraipas,vousdisiez.

A.quoique

B.quoique

C.pourque

D.aprèsque

【答案】B

【解析】句意：无论您讲什么，我都不相信您。quoique无论，句中

quoi做disiez的宾语。quoique尽管，虽然。pourque为了。aprèsque在...

之后。

16(1分).Votrevoitureestbeaucoupplusrapideque.

A.lamienne

B.lemien

C.aumien

D.àlamienne

【答案】A

【解析】句意：您的车比我的车快多了。此处应该用代名词，无需

介词。voiture是阴性，故为lamienne。

17(1分).Lavieilledamelajambeenglissantsurletrottoir.

A.s'estcassée

B.estcassée

C.acassé

D.s'estcassé

【答案】D

【解析】句意：老太太在过人行道的时候摔坏了腿。secasser自己撞

断，自己撞坏。因为casser的直接宾语为lajambe，所以不用与ladame

性数配合。

18(1分).estlepluslongetleplusbeaufleuvedeFrance.

A.LaSeine

B.LaGaronne

C.LaLoire

D.leRhône

【答案】C

【解析】句意：卢瓦尔河是法国最长也是最美的河流。此题考察文

化常识。

19(1分).Vousnoustéléphonerez,dèsquevousàLyon.

A.êtesarrivé

B.serezarrivé

C.arriverez

D.allezarriver

【答案】B

【解析】句意：你们只要一到里昂，就给我们打电话。此句

téléphoner是将来时，arriver发生在该将来时之前，故应该用过去将来

时。

20(1分).MonaminecroitpasquePaulmaladeaujourd'hui.

A.soit

B.est

C.aété

D.était

【答案】A

【解析】句意：croire、penser等词在否定或疑问时，从句可用虚拟

式。

II.Complétezlesphrasessuivantesautempsetaumode

convenables(15%)

l(1.5分).Lestouristessavaientclairementquecevoyage(être)assez

difficilepoureux.

2(1.5分).Lemédecins'approchadecegravemaladedèsqu'il(

arriver)chezcelui-ci.

3(1.5分).J'espèrequemesparents(passer)lafêteàWuhanavecnous

cetteannée.

4(1.5分).Ilsvoustéléphonerontdèsqu'ils(revenir)devacancesen

Espagne.

5(1.5分).Lepatron(selever)depuisunquartheure,quandjeluiai

téléphoné.

6(1.5分).Cesamisétrangersontbesoind'uninterprètequi(connaître)

àlafoislefrançaisetl'angiais.

7(1.5分).Pourvuquenous(faire)desefforts,nouspourronsréussirà

l'examendefrançais.

8(1.5分).Elleditqu'avant,elle(passer)lesvacancesd'étéauborddela

meravecsafamillechaqueannée.

9(1.5分).Oncroitquecetteautoroute(construire)dansdeuxmois.

10(1.5分).Leprofesseurrépètelesexplicationsjusqu'àcequetoutle

monde(comprendre).

【答案与解析】

1．était

(句意：游客很清楚的知道这次旅行对他们来讲足够艰难。时态配

合，savaient用一般过去时，être也要用一般过去时。)

2.futarrivé

(句意：一到病人家，医生马上靠近这个患病严重的病人。arriver发

生在s’approcher之前，dèsque一…就…，主句s’approcher用过去时，故

从句arriver应用其先过去时形式。)

3.passeront

(句意：我希望我的父母亲今年和我们一起在武汉过节。espérer后

用一般直陈式简单将来时。)

4.serontrevenus

(句意：他们一从西班牙度假回来就给你们打电话。条件式主句用

简单将来时，从句用先将来时。)

5.s’étaitlevé

(句意：当我给他打电话时，老板已经起床一刻钟了。selever发生

在téléphoner之前，因téléphoner此处用过去时，故selever应用其愈过去

时形式。)

6.connaisse

(句意：这些外国朋友需要一个既懂法语也懂英语的翻译人员。此

处用虚拟式表示一种愿望。)

7.fassions

(句意：只要我们努力，我们就一定能够通过法语考试。pourvuque

后接虚拟式。)

8.passait

(句意：她说她过去夏天每年常常和她的家人在海边度假。passer的

未完成过去时态表示过去经常频繁发生的事情。)

9.seraconstruite

(句意：我们认为这条高速公路将在两个月后建成。此处需用被动

语态，将来时态。)

10.comprenne

(句意：老师重复解析直到大家都懂了。jusqu'àceque后用虚拟

式。)

III.Remplacezlesblancsparunpronomconvenable(15%)

1(1分).Lajeunefilles'habilleenrougeestuneétudianteendeuxième

année.

2(1分).Commenttrouves-tulesdisquesjet'aidonnéslasemaine

demière.

3(1分).I1yaquelquechoseàjedoispenser.

4(1分).Nousallonsvisiterlavieillemaisonl'écrivainestnéenplein

hiver.

5(1分).Ilrentradanslasalledelectureilétaitsortiquelques

minutesauparavant.

6(1分).Ilyapeudegensàcedictionnairesoitutile.

7(1分).Peux-tumeprêterlelivretuasachetéhier?C'estvraimentle

livredontj'aibesoin.

8(1分).Voilàparnousavonscommencé.

9(1分).I1pensetoujoursàl'époque____ilafaitunvoyageaubordde

lamer.

10(1分).Nousavonsreçucinquantevisiteursfrançaisvingtsont

étudiants.

11(1分).Etes-vousFrançais?Non,nousnesommespas.

12(1分).Cesjournauxsontjustementdontnousavonsbesoin.

13(1分).Letoitsurjesuismontél'autrejourétaitentrèsmauvais

état.

14(1分).Lesfeuillessonttombéesenhiver.

15(1分).Ya-t-ildeneufdanslejournald'aujourd'hui.

【答案与解析】

1.qui(此处缺少指人关系代词，qui代替主语lajeunefille。)

2.que(此处que为关系代词，作直接宾语。)

3.quoi(此处quoi代指不确定的某事或物，即quelquechose。)

4.où(此处缺少指地点关系代词。)

5.d’où(sortirdelasalledelecture。)

6.qui(此处缺少作主语的关系代词。)

7.que(此处que为关系代词，作直接宾语。)

8.quoi(此处quoi代指不确定的某事或物。)

9.où(此处où引出时间状语从句。)

10.dont(dont此处是其中的意思。)

11.le(此处le作中性代词，代指表语Français。)

12.ce(此处ce为指示代词。)

13.lequel(此处lequel代指letoit。)

14.toutes(性数和feuille配合。)

15.quoi(quoideneuf“新鲜事”，固定搭配。)

IV.Compréhensionécrite(15%)

L'ordinateuretl'enseignement

L'undesgrandsproblèmesdel'enseignementmoderneestson

adaptationauniveauetaurythmedechaqueélève.Unprofesseurnepeut

s'occuperindividuellementde35ou40élèves.Fautedetemps,illuiest

impossibled'analyserchaquecas,d'apercevoirlesdéficiencespoury

remédier.Leprofesseurfaitsoncourspourtoutelaclasse.Lesunssuivent

facilementetpourraientmêmeallerplusvite.D'autrespeinent,parfoisse

noient,alorsqu'ilsiraientrevenirenarrièreetderevoirunpointmalcompris.

Decetteconstatationestnée,voiciquelquesannées,l'idéed'utiliserl'

ordinateurdansl'enseignement.Plusieursexpériencessontactuellementen

cours,notammentdanslesfacultésdessciencesdeParisetdeToulouse.

Maisl'ordinateuradeslimites.Ilnepeutpasenseigneroujurer

n'importequoi.Ilnesauraitjurerunerédaction.Ilnepeutquecomparerune

réponsequiluiestfournie,lettreparlettre,aveccellequiestinseritedanssa

mémoire.Cequinevapasd'ailleurssansproblèmelorsquel'élèvefaitdes

fautesd'orthographe.

1(3分).Danslaphrasecitéeci-dessus,«lesdéficiences»signifie.

A.Lesqualités

B.lesmaladies

C.lesinsuffisances

D.leshandicaps

2(3分).Danslaphrasecitéeci-dessus,«remédier»signifie.

A.réfléchir

B.porterunremèdeà

C.sauver

D.méditer

3(3分).Danslaphrase«D'autrespeinent,parfoissenoient...»,«peiner»

signifie.

A.éprouverdeladifficulté

B.piétiner

C.seremplir

D.êtredistrait

4(3分).L'ordinateurestutilisédansl'enseignementparceque.

A.leprofesseurestfatigué

B.l'ordinateurpermetauxélèvesdes'entraide

C.l'ordinateurestàlamode

D.onchercheàmieuxrépondreauxbesoinsdesélèves

5(3分).Aquelleétapesetrouventactuellementlesexpériencessur

l'utilisationdesordinateursdansl'enseignement?

A.Ellesnesontpasencorecommencées.

B.Ellessontterminées.

C.Onestentraindelesfaire.

D.Ellesontdéjàdonnédesrésultatsévidents.

【答案与解析】

1.C(insuffisance机能不全。qualité优点。maladie疾病。handicap障

碍。)

2.C(sauver拯救；补救。réfléchir思考。porterunremèdeà给...提供

治疗方法。méditer思考；酝酿。)

3.A(éprouverdeladifficulté认识到困难。piétinper顿足；跳步。se

remplir充满。êtredistrait分心的，漫不经心的。)

4.D(A、B、C项原文都没有提到，主观臆断。D项来自于原文第七

行。)

5.C(答案出自原文第一段最后一行。)

V.Trouvezlecontrairedesmotsdonnés(10%)

Parexemple:possibleimpossible

1(1分).responsable

2(1分).réparable

3(1分).poser

4(1分).attentif

5(1分).visible

6(1分).s’abiller

7(1分).régulier

8(1分).intéressé

9(1分).politesse

10(1分).capable

答案：

1.irresponsable

2.irréparable

3.lever

4.distrait

5.invisible

6.sedéshabiller

7.irrégulier

8.désintéressé

9.impolitesse

10.incapable

VI.Version(10%)

Larentréescolaireestunmomentimportantpourlesélèves,les

professeursettouteslespersonnesquitravaillentdanslesétablissements

scolaires:lesdirecteursd'écoles,lesprincipauxdescollèges,lesproviseurs

deslycées,lescuisiniers,lessurveillants...

EnFrance,ilsrentrentàl'école,aucollègeouaulycéeenseptembre,

aprèsdeuxmoisdevacances(enjuilletetenaoût).Ilyabeaucoupd’élèves

lejourdelarentrée:

Ilyaplusde6610000écoliersetécolières.Ilssontentre3et10ans.

De3à5ans,lesenfantsvontàlamaternelle,c'estunepériodepréparatoireà

l'enseignementélémentaire.Après,ilsvontàl'écoleprimaire(de6ansà10

ans).C'estdurantcettepériodequel'onobtientlesbasesdel'apprentissagede

lalecture,del'écritureetdesmathématiques.Àpartirducycle3,cet

enseignementdevientplusprécisavecdesenseignementsenhistoire,en

géographie,ensciencesetentechnologie,etégalementunenseignement

sportifetartistique,ainsiqued'unelangueétrangère.

【参考译文】

对于学生、老师以及所有教育机构的工作人员如学校负责人、中学

校长、高中校长、校园厨师以及保安来说，返校是一个非常重要的时

刻。

在法国，初高中生九月返校，这通常是在他们放完两个月的假期后

(七月和八月)。返校当天有很多学生。

有超过6610000学生返校。他们的年龄在3到10岁之间。在3到5岁

的阶段，孩子们去幼儿园，这是进入基础教育前的准备阶段。之后，他

们会进入到小学(6岁到10岁)。就是在这个阶段，孩子们掌握了阅读、书

写以及数学的基础知识。从第三学习阶段开始，教育领域变得越来越具

体，有历史课、地理课、科学技术课、艺术运动课和外国语课程。

VII.Thème(15%)

1(3分).让我给你介绍一下我的法国朋友雅克。

【答案】Laisse-moiteprésentermonamifrançaisJacques.

2(3分).这座城市近几年来变化很大。

【答案】Cettevilleabeaucoupchangécesdernièresannées.

3(3分).本次会议讨论了一些敏感问题。

【答案】Certainssujetssensiblesontétéabordésdurantcetteréunion.

4(3分).他一直负责我们公司的产品销售。

【答案】Ils’occupetoujoursdelaventedansnotresociété.

5(3分).这家商店24小时营业。

【答案】Cetteboutiqueestouverte24heuressur24heures.

2013年武汉大学245二外法语考研真题及详

解

I.Ecrivezlenomouleverbedesmotssuivants(10%)

Parexemple:opéreropération

1(1分).présenter

2(1分).réaliser

3(1分).diviser

4(1分).construire

5(1分).consulter

6(1分).fabriquer

7(1分).transport

8(1分).imagination

9(1分).habitude

10(1分).réponse

答案：

1.présentation

2.réalisation

3.division

4.construction

5.consultation

6.fabrication

7.transporter

8.imaginer

9.habituer

10.répondre

II.Remplacezlesblancspardespronomsconvenables.(15%)

l(l分).Ilsontluquatreromanscettesemaine,combienavez-vouslu?

2(l分).Ilyauneconférenceàl'Institutcesoir,voulez-vousassister

avecnous?

3(1分).J'aiachetéunbouquinauborddelarue,monamiaacheté

plusieurs.

4(l分).Connaissez-vousbienlesEtats-Unis?Non,jenesuisjamais

allé.

5(1分).Paulaperdusonordinateurdanslarue,unagentdepolicevient

deretrouver.

6(l分).SasoeurtravailledanslaclasseB,voulez-vousquejevous

présenter?

7(l分).MarievatravailleràBeijing,jeconseilled'apprendrele

chinois.

8(l分).Lasemainedernière,j'aivuunfilmfrançaismeplaît

beaucoup.

9(1分).Avez-vousfiniledevoiravaitdemandévotreprofesseurhier

?

10(1分).Ilyaquelquechoseàjedoisabsolumentpenser.

11(1分).Est-cequevousnevoussouvenezplusdutempsvousétiez

enFrance?

12(1分).Lesétudiantsparlentdanslaclasseavecunebelledamela

robeestblanche.

13(1分).Jepeuxtediremonsecretpourvuquetunelerépètesà

14(1分).devousaprispartàlaconférencesurlapeinturechinoise.

15(l分).LesAnglaisontdesmoeurstrèsdifférentesdedesChinois.

【答案与解析】

1.en

(句意：他们这周读了四本小说，你们读了几本？代词en代替数字

后的名词。)

2.y

(句意：今晚在学校有一个会议，您想和我们一起参加吗？assisterà

uneconférence参加会议，故此处用y代替à。)

3.en

(句意：我在街边买了一本书，我的朋友买了好几本。代词en代替

数字后的名词。)

4.y

(句意：您很了解美国吗？不，我从来没去过美国。allerauxEtats-

Unis去美国，故此处y代替auxEtats-Unis。)

5.le

(句意：保罗在街上丢了他的电脑，一个警察刚刚找到了他的电

脑。le代指sonordinateur。)

6.la

(句意：他（她）的妹妹在B班级工作，您想要我介绍她给您吗？la

代指sasoeurprésenterquelqu'unàquelqu'un把某人介绍给某人。)

7.la

(句意：玛丽要去北京工作，我建议她学习中文。conseiller

quelqu'undefairequelquechose。)

8.qui

(句意：上周我看了一个我非常喜欢的法国电影。qui为关系代词，

在从句中充主语。)

9.que

(句意：你们完成你们老师昨天布置的作业了吗？que为关系代词，

在从句充当宾语。)

10.quoi

(句意：有一些事情我是绝对要考虑到的。此处quoi代指不确定的某

事或物。)

11.où

(句意：您难道不记得您在法国期间的时候了吗？où为关系代词，

代指时间状语。)

12.dont

(句意：学生们和一个身穿白色长裙的美丽女士谈话。dont为关系代

词，dont作名词补语相当于larobedecettebelledame。)

13.personne

(句意：我可以告诉你我的秘密，只要你不把它告诉任何人。

personne为泛指代词。)

14.personne

(句意：你们当中没有一个人参加了这场关于中国画的报告会。

personne为泛指代词。)

15.celles

(句意：英国人有着和中国人迥异的习俗。moeurs为阴性复数名

词，此处celles指代moeurs。)

III.Cochezlaréponsequivousparaîtexacte(20%)

l(l分).Ilsontfaitconstruirecettemaisoncinqans.

A.depuis

B.en

C.avant

D.ilya

【答案】B

【解析】句意：他们用了5年建造这栋房子。en用，使用。depuis

从...时候开始。avant在……之前。ilya以前。

2(1分).Ilestpartifermerlaporte.

A.de

B.pour

C.sans

D.à

【答案】C

【解析】句意：他没有关上门就离开了。此处只有sans符合句意。

3(1分).Paulatrouvéuntravail,ilnousinviteaucafé.

A.Car

B.Comme

C.Puisque

D.Parceque

【答案】B

【解析】句意：因为保罗找到了一个工作，所以他请我们喝咖啡。

comme放在句首。car放在后面。parceque回答以pourquoi提出的问题。

puisque表示“既然”,强调的是主语的主观想法。

4(1分).Cettemagnifiquepelouseestcouvertefleurs.

A.de

B.par

C.avec

D.des

【答案】D

【解析】句意：这片壮观的草坪长满了花朵，êtrecouvertdesfleurs

被鲜花覆盖，固定搭配，用de而不用par。

5(l分).Cetteactriceestfatiguéetoutesceshistoires.

A.pour

B.sur

C.de

D.par

【答案】C

【解析】句意：这个女演员被所有这些故事搞疲惫了。êtrefatigué

de被……所疲劳，固定搭配。

6(l分).Nousdevonsnouspréparerpouvoirpartiràl'heure.

A.aulieude

B.àlasuitede

C.afinde

D.àlasortiede

【答案】C

【解析】句意：我们应该准备好，为了能够准时出发。afinde为

了。aulieude代替、替代。àlasuitede一般表示对前面某件事情的继

续，承接前面的事情，表示继续前面的事情。àlasortiede表示在……出

口处。

7(l分).Mesparentsontdumalutilisercesnouvellesmachines.

A.de

B.à

C.pour

D.sans

【答案】B

【解析】句意：对于我的父母来说使用这些新的机器有困难。avoir

dumalàfairequelquechose做某事有困难。

8(1分).IlfaudraitquetuapportesdeslivresàMarie.

J'yaipensé,je__aidéjàapportéunedizaine.

A.luien

B.luiy

C.leslui

D.luiles

【答案】A

【解析】句意：—你应该给玛丽带些书过去。—我想着呢，我已经

给她拿了十几本。unedizainedeslivres，此处只能用en代指deslivres，

故A选项。apporterquelquechoseàquelqu'un给某人带某物。

9(l分).Pourvousguérir,vousdevezprendredesmédicamentstrois

foisjourpourunesemaine.

A.toutle

B.un

C.chaque

D.par

【答案】D

【解析】句意：为了康复，您应该每天吃三次这些药并且连吃一

周。troisfoisparjour每天三次，固定搭配。

10(l分).nousn'aimionspasceprojet,nousdevonsl'accepter.

A.Alorsque

B.Quoique

C.Quoique

D.Quelque

【答案】C

【解析】句意：尽管我们不喜欢这个项目，我们应该接受它。

quoique尽管，后接虚拟式。alorsque而，却。quoique无论。quelque

无论是谁，如quelqu'ilsoit。

11(1分).lourdequesoitlatâche,jedoisl'accomplir.

A.Quel

B.Quelque

C.Quelle

D.Quoi

【答案】B

【解析】句意：无论任务多么艰巨，我都要完成它。quelque...que无

论如何。

12(l分).Onabesoinsonaidepourfinircetravail.

A.de

B.avec

C.à

D.par

【答案】A

【解析】句意：我们需要他或她的帮助来完成这个工作。avoir

besoinde“需要”，固定搭配。

13(l分).Cesjeunesfillesauxrobessontétudiantes.

A.bleufoncée

B.bleufoncées

C.bleufoncés

D.bleufoncé

【答案】D

【解析】句意：这些身穿深蓝色长裙的年轻女生是大学生。foncé在

这里修饰阳性名词bleu，故此处选D选项。

14(l分).Lasoiechinoiseestdumonde.

A.plusbonne

B.lemeilleur

C.lameilleure

D.moinsbonne

【答案】C

【解析】句意：中国丝绸是世界上最棒的丝绸。lameilleure最高

级，因soie是阴性名词，故用lameilleure。

15(l分).Ilsontfait,cesdernierstemps,degrossesdépensesqui

empêchentd'équilibrerleurbudget.

A.l'

B.les

C.leur

D.s'y

【答案】B

【解析】句意：这些日子，他们耗资巨大，这妨碍了他们平衡收

支。empêcherquelqu'undefairequelquechose“阻止某人做某事”，ils为复

数，故此处应用les。

16(1分).Vousavezvucefilm?Dites-moi.

A.cequevousenpensez

B.cequevousypensez

C.cequevouspensez

D.cedontvouspensez

【答案】A

【解析】句意：你们看了这部电影了吗？告诉我你们是怎么想的。

penserdecefilm，故应选A选项。

17(l分).Voulez-vousnouspréparernousavonsbesoindansnotre

travail.

A.ceque

B.dont

C.que

D.cedont

【答案】D

【解析】句意：您需要我们准备在这项工作里所需的东西吗？avoir

besoinde“需要”，故应选D选项。

18(l分).Prenezleslivresquisontsurlatableetquisetrouventsurla

chaise.

A.celui

B.celle

C.ceux

D.celles

【答案】C

【解析】句意：拿着书桌上的书以及椅子上的书。livre是阳性名

词，此处复数，故应选C选项。

19(1分).Chacuntravaillepourtousettoustravaillentpourchacun,

ainsileshommesontbesoin

A.lesunspourlesautres

B.lesunsdesautres

C.lesunslesautres

D.lesunsauxautres

【答案】B

【解析】句意：每个人工作是为了所有人，所有人工作是为了每个

人，所以人需要彼此。avoirbesoinde故这里用des。

20(l分).Peux-tumediretuasmangépourvotredîner?

A.ceque

B.qu'est-ceque

C.cequi

D.qu'est-cequi

【答案】A

【解析】句意：你能跟我说下晚餐你吃了什么吗？ceque代指宾语，

指代吃的东西。

IV.Complétezlesphrasessuivantesautempsetaumode

convenables(15%)

l(1.5分).Sophieécrivitàsesamies,sitôtqu'elle(recevoir)leurlettre.

2(1.5分).Quandjesuisentrédanssachambre,il(causer)avecses

amis.

3(1.5分).OndisaitquelestroistableauxdeVincent(êtreperdu)le

moisdernier.

4(1.5分).Àpeineeut-ilprislepetitdéjeunerqu'il(aller)àla

bibliothèquedel'école.

5(1.5分).Safemmeaachetélajoliemaisonquenous(voir)la

semainedernière.

6(1.5分).Pendantlesvacances,c'estsonmarlqui(êtrechargé)de

fairedescoursesetlacuisine.

7(1.5分).Jeanestundesmeilleursélèvesdelaclasse,il(respecter)

toujourslesrèglesdel'école.

8(1.5分).Lasimplicitéestunedesplusbellesqualitésque

l'homme(pouvoir)posséder.

9(1.5分).Personnenesouffrequenous(parler)decetteaffaireàqui

quecesoit.

10(1.5分).Nousnesommespasd'avisquequelquepartiquetu

(prendre),turéussistoujours.

【答案与解析】

1.eutreçu

(句意：苏菲一接到她朋友们的信，就马上回信给他们。recevoir发

生在écrire之前，故此处用先过去时。)

2.causait

(句意：当我走进屋子的时候，他在和朋友聊天。此处使用未完成

过去时，与过去完成时连用，表示动作发生的背景。)

3.ontétéperdus

(句意：听说Vincent的三幅画作上个月丢了。perdre发生在dire之

前，而且perdre是瞬间动词，故此处用愈过去时。)

4.alla

(句意：他刚吃完早饭，就去学校的图书馆了。aller发生在prendrele

petitdéjeuner之前，该句中prendre为过去时形式，故aller应用简单过去

时。)

5.avionsvue

(句意：他的妻子买下了我们上周看过的那所漂亮的房子。voir发生

在acheter之前，又因maison为阴性名词并且前置，故此处用愈过去形

式，并且性数配合。)

6．étaitchargé

(句意：在假期期间，是她的老公负责购物和做饭。pendant常用于

修饰过去的时间段，故此处用未完成过去时形式。)

7.respecte

(句意：Jean是班里最棒的学生之一，他总是遵守学校的规章制

度。)

8.pourrait

(句意：简朴是人类应该具有的最好的品质之一。条件式现在时用

在独立句中表示委婉的建议、愿望等。)

9.parlions

(句意：无论是谁，谈起这件事情都会痛心。souffrirque表示情

感，所以用虚拟；quiquecesoit是固定的用法，意思是“无论是谁”。)

10.prennes

(句意：我们不认为无论去到哪一个党派，你都能成功。quelque….

que不管，无论，引出让步从句，动词用虚拟式])

V.Compréhensionécrite(15%)

Alainchercheunappartement

Alainestétudiantenhistoire.Ilvientd'arriveràNiceetilchercheun

logementprèsdel'université.Iln'apasbeaucoupdetemps,aiorsilvadans

uneagenceimmobilière.

-BonjourMadame.

-BonjourMonsieur,jepeuxvousaider?

-Oui,jechercheunappartement.Mescoursàl'universitévont

commencerlasemaineprochaine,jedoisdonctrouverunappartement.(

quelquechoserapidement.)

-Vouscherchezqueltyped'appartement?

-JevoudraislouerungrandstudioouunF1dansunquartiercalmemais

àproximitédel'université.

-Vouspréférezunvideouunmeublé?

-Jepréféraisunmeubléavecunecuisineéquipée.

-Vousavezunbudgetprécis?

-Jepeuxpayerunloyerdedeuxmillecinqcentsfrancsmaximum.

-NousavonsunbeaupetitF1detrente-cinqmètrescarrés,Ilyaune

cuisineéquipée,unegrandechambreetunesalledebainsavecWCséparés.

Ilyaencoreunlave-lingeetunfourmicro-ondesàvotredisposition.

-Etquelestleprixàpayer?

-Lepropriétairedemande450eurosdeloyermaisiln'yapasde

charges.Nousdemandonsunecautiondetroismois,c'estcourantdanscette

région.

-Est-cequec'estpossibledelevisiter?

-Oui,biensûr,onpeutyallerdemainaprès-midi.Appelez-moidansla

matinéeversneufheurespourfixernotrerendez-vous.

-MerciMadame,àdemain.

-BonnesoiréeMonsieur,àdemain.

Questions:

1(3分).Poursonappartement,Alainvapayertouslesmois:

A.leloyer.

B.lacaution.

C.lescharges.

D.laprime.

2(3分).Alainn'apasbesoind'acheterdemachineàlaverparce-que:

A.ilvaàlalaverieautomatique.

B.samèrelavesesvêtements.

C.ilyenaunedansl'appartement.

D.sonamiel'aideàlaver.

3(3分)."Nousaimonstravailleràlaplage"estégalà:

A.nousaimonsytravailler.

B.nousyaimonstravailler.

C.nousaimonsytravaillerlà-bas.

D.nousyallonstravailleràlaplage

4(3分).L'agenceimmobilièredemandetroismoisdecaution,àNice

c'est:

A.surprenant.

B.obligatoire.

C.habituel.

D.volontaire.

5(3分).Alainserendàl'agenceimmobilière:

A.danslamatinée.

B.enfind'après-midi.

C.versmidi.

D.danslasoirée.

【答案与解析】

1.A(根据原文Lepropriétairedemande450eurosdeloyermaisiln'ya

pasdecharges可得出应选A选项。)

2.C(根据原文Ilyaencoreunlave-lingeetunfourmicro-ondesàvotre

disposition可得出应选C选项。)

3.A(此处y代替àlaplage地点状语)

4.C(此处courant和habituel属同义词替换。)

5.D(根据原文最后一句Bonnesoirée可得出应选D选项。)

VI.Version(10%)

Letroudansl'eau

Ilétaitunefoisunjeuneprince,beauetriche,quicherchaitune

princesseàmarier.Maisaucuneneparaissaitconvenir:elleétaitsoittrop

jeune,soittroporgueilleuse,soittropcoquette.Unjourqu'ilpassaitprès

d'unefontaine,ilaperçuuneprincesseetsessuivantesentraindepuiserde

l'eau,etcommelaprincesseluiplaisaitbeaucoup,illuidemandasielle

accepteraitdel'épouser:«Celuiquiveutm'épouserdevrafaireuntroudans

l'eau.»Leprinceeutbeaudetrouverlasolutionetessayadel'oublier.

Quelquessemainesplustard,ilretournaàlafontaine,malheureusementla

princessen'étaitpaslà.Ilfaisaitgrandfroid,etlafontaineétaitcomplètement

gelée.Ilattenditlongtemps,silongtempsque,toutàcoup,ileutuneidée:

d'uncoupdebâton,ilcassaunmorceaudelaglaceetseprécipitapour

trouverlaprincesseetluimontrerletrouqu'ilvenaitdefairedansl'eaugelée.

C'estainsiquelaprincesseacceptadel'épouser.Ilsfurenttrèsheureuxdans

touteleurvie.

【参考译文】

水中洞

很久以前有一位王子，既英俊又年轻，他一直在找寻一个公主和他

结婚。但是没有遇到合适的人选：她不是太年轻，就是太自大，又或是

太妖艳。有一天，他路过一眼泉水，发现了一位公主和她的侍女正在压

水。因为王子很喜欢这个公主，于是他问公主是否愿意嫁给他。公主

道：“想娶我的人必须在水中凿出一个洞来。”王子竭尽全力也想不出凿

出水中洞的办法，于是决定忘记这件事情。几周过后，王子又返回到水

池，但是不幸的是，公主已经不在那里了。此时正值严冬，泉水已经彻

底结冰。他等了很久，直到突然有了个主意。他用一根木棍敲下一块

冰，随后焦急地找到公主并且把刚刚敲下来的冰块拿给她。于是公主接

受了他的求婚。他们就这样幸福快乐地度过余生。

VII.Thème(15%)

l(3分).这家企业目前的处境非常困难。

【答案】Cetteentrepriseestactuellementdansunesituation

extrêmementdifficile.

2(3分).我已经在这座城市学习和生活了六年。

【答案】Jevisetétudiedéjàdanscettevilledepuissixans.

3(3分).你的这些书在我的科学研究中起了很大作用。

【答案】Teslivresmontbeaucoupaidédansmarecherchescientifique.

4(3分).最好是能尽快找到一种新的先进的方法来解决这个技术问

题。

【答案】Ilfautmieuxtrouverunenouvellesolutionleplusvitepossible

pourrésoudreceproblèmetechnique.

5(3分).有了这部法律，他们的发明成果不再会被别人剽窃。

【答案】Aveccetteloi,lesinventionsnesontplusdémarquées.

2012年武汉大学245二外法语考研真题及详

解

I.Ecrivezlecontrairedesmotsdonnésavecunpréfixe(10%)

Parexemple:possibleimpossible

1(1分).recevable