下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
辽东学院外国语学院大学英语系列教案3辽东学院外国语学院大学英语系列教案3册Unit3SectionAAudreyHepburn—Atrueangelinthisworld奥黛丽·赫本——人间天使1AudreyHepburnthrilledaudienceswithstarringrolesinnoteworthyfilmslikeBreakfastatTiffany's,Sabrina,RomanHoliday,MyFairLady,WarandPeace,andAlways.1奥黛丽·和《直到永远》等出色电影中主演的许多角色让观众为之陶醉。AudreyHepburnthrilledaudienceswithstarringrolesinnoteworthyfilms...(Para.1)Meaning:AudreyHepburnplayedleadingrolesinmanyextraordinaryfilms,andsuchrolesgavegreatpleasuretothepeoplewhowatchedthefilms...Despitehersuccessinthefilmdomain,therolesshemostpreferredportrayingwerenotinmovies.ShewasanexemplarymothertohertwosonsandaUNICEF(theUnitedNationsInternationalChildren'sEmergencyFund)AmbassadorofGoodwillservingvictimsinwar‐torncountries.2母亲和联合国儿童基金会亲善大使,为饱受战争蹂躏的人们服务。Despitehersuccessinthefilmdomain,therolesshemostpreferredportrayingwerenotinmovies.(Para.2)Meaning:AlthoughAudreyHepburnwasasuccessfulactress,theroleshemostpreferredplayingwasnotbeinganactress.ShewasanexemplarymothertohertwosonsandaUNICEF(theUnitedNationsInternationalChildren'sEmergencyFund)AmbassadorofGoodwillservingvictimsinwar-torncountries.(Para.2)Meaning:ShewasanexcellentmothertohertwosonsandalsoaUNICEFAmbassadorofGoodwillprovidingservicestopeoplewhoweresufferingfromthedestructionofwarintheircountries.3AsayounggirlduringtheNazioccupationofhernativeHolland,AudreyHepburnwasawareofthedeath,anddestructionofShewashungryandmalnourished,asherfamilywasbankruptedasaresultoftheinvasion.Audrey'sfatherabandonedtheandtwoofherunclesweretakencaptiveandkilled.AudreywasgrabbedoffthestreetbyNazisandplacedinlinetobesenttoaworkcamp.Whentheguardsglancedshedartedbarelyescaping,andhuddledinacold,foulbasementfullofrats.作为一名在纳粹占领下的祖国荷兰生活的小女孩,奥黛丽·…AudreyHepburnwasawareofthebrutality,death,anddestructionofwar.(Para.3)Meaning:…AudreyHepburnknewclearlythatwariscruel,violent,deadlyanddestructive.Shewashungryandmalnourished,asherfamilywasbankruptedasaresultoftheinvasion.(Para.3)Meaning:BecauseoftheNaziinvasion,herfamilybecamesopoorthatshedidnothaveenoughfoodtoeatandbecameillasaresult.Audrey'sfatherabandonedthefamily,andtwoofherunclesweretakencaptiveandkilled.(Para.3)Meaning:Audrey'sfatherranawayanddesertedthefamily,andtwoofheruncleswerearrestedandthenkilled.AudreywasgrabbedoffthestreetbyNazisandplacedinlinetobesenttoaworkcamp.(Para.3)Meaning:NazisarrestedAudreyonthestreet,andplacedhertogetherwithotherpeopletobesenttoaworkcamp.Whentheguardsglancedawayshedartedoff,barelyescaping,andhuddledinacold,foulbasementfullofrats.(Para.3)Meaning:Whentheguardstooktheireyesoffher,shequicklyranawayandescaped.Thenshehidinacolddirtybasementfullofrats.4Thelittlegirlwhowouldbecometheworld'smostmagicalactressbeganasananonymousrefugeeconfrontinglife'shorrorsandfragilityfirsthand.Butsherefusedtoallowherspirittobeafflictedbythedesperaterealityofheryounglife.Instead,shetranscendedthosechallengesbutneverforgotwhatitfeltliketosuffer,tobehungry,aloneandhelpless.4种种挑战,而又从没忘记那种受苦挨饿、孤立无助的感觉。Thelittlegirlwhowouldbecometheworld'smostmagicalactressbeganasananonymousrefugeeconfrontinglife'shorrorsandfragilityfirsthand.(Para.4)Meaning:Thoughnowthemostattractivemoviestar,attheverybeginning,shewasjustanunknownpersonbeingforcedtoleavehercountryanddirectlyfacetheterriblerealityandanunstablelife.Butsherefusedtoallowherspirittobeafflictedbythedesperaterealityofheryounglife.(Para.4)Meaning:Hopelessasheryounglifewas,shewasunwillingtolettherealityhaveanegativeinfluenceonherspirit.Instead,shetranscendedthosechallengesbutneverforgotwhatitfeltliketosuffer,tobehungry,aloneandhelpless.(Para.4)Meaning:Insteadofbeinginfluencedbythehopelessrealityofheryounglife,sheovercamethoseobstaclesandwasalwaysawareofthefeelingofsuffering,hunger,loneliness,anddesperation.5Afterthewar,AudreyandhermotherleftHolland,arrivinginLondonaspoorimmigrants.Herdreamofbecomingaprimedancerdroveherintoarigorousscheduleatafamousballetschool.Later,shewasspottedbyaproducerandeventuallylandedaroleinthefilmRomanHolidaystarringGregoryPeck,oneofHollywood'stopleadingmen.5中饰演一角。Afterthewar,AudreyandhermotherleftHolland,arrivinginLondonaspoorimmigrants.(Para.5)Meaning:Whenthewarwasover,AudreyandhermotherleftHolland,movedtoLondonwithlittlemoney,andlivedthere.Herdreamofbecomingaprimedancerdroveherintoarigorousscheduleatafamousballetschool.(Para.5)Meaning:Torealizeherdreamofbecomingaleadingdancer,shewenttoafamousballetschooltogetastricttraining.Later,shewasspottedbyaproducerandeventuallylandedaroleinthefilmRomanHolidaystarringGregoryPeck,oneofHollywood'stopleadingmen.(Para.5)Meaning:Later,afilmproducernoticedher,andshefinallygotachancetoplayaroleinthefilmRomanHolidaytogetherwiththegreatHollywoodactor,GregoryPeck.Note:land:vt.getsth.thatyouwanted,esp.ajoboropportunity得到,获得(自己想要的某物,尤指工作或机会)Inhisfinalyearofcollege,hesuccessfullylandedajobonWallStreetwithhisunusualefforts.在大学最后一年,他异常地努力,终于在华尔街找到一份工作。6Soon,AudreywastransformedfromamalnourishedimmigranttoaninternationallyfamousmovieDirectorBillyWildercomplimentedsaying,"Audreywalkedshespokebeautifully."AlthoughshewonmanyAcademyAwardsandotherhonorsacting,Audreythathermostsignificantworkwashumanitarianworkwiththoseinneed,andasthemothertohertwosons.ShethroughtwodivorcesandfromhermemoriesoftheAudreyneverlethersadnessovercomeherorjeopardizeherhopeabrighterfuture.Audreyfinallymethersoulmate,Robertandspentthelast12yearsofherlifewithhim.6怀尔德称赞她说:得自己最重要的工作还是为那些需要帮助的人开展人道主义服务,以及当好两个儿子的母亲。她经历了两次离婚,并忍受着战争记忆带给她的悲伤,然而,奥黛丽从不让这些悲伤12年。Soon,Audreywastransformedfromamalnourishedimmigranttoaninternationallyfamousmoviestar.(Para.6)Meaning:Soon,Audreygrewfromanimmigrantwhowasphysicallyweakbecauseofnothavingenoughfoodtoeattoaworld-knownactress.…Audreyfeltthathermostsignificantworkwashumanitarianworkwiththoseinneed,andasthemothertohertwosons.(Para.6)Meaning:…Audreythoughthermostimportantworkwastoservepeopleinneedandtobethemotherofhertwosons.Shesufferedthroughtwodivorcesandfromhermemoriesofthewar.(Para.6)Meaning:Herexperienceoftwodivorcesandterriblememoriesofthewartorturedheralotinherlife.18Yet,Audreyneverlethersadnessovercomeherorjeopardizeherhopeforabrighterfuture.(Para.6)Meaning:Yet,Audreyneverallowedhersadfeelingstoconquerherortospoilherhopeforabetterfuture.7BecomingfamousneverchangedAudrey'sgenerousandcompassionateShefeltadeepsenseofresponsibilitytoalleviatesufferingofthoseinneed,especiallychildren.FriendssaidAudreyhadacompletelackofegoandacceptedandappreciatedothersastheywere.7成名从没改变奥黛丽慷慨大方、慈悲为怀的性格。她怀有一种强烈的责任感,要减轻生活困难的人——特别是儿童——的痛苦。朋友们说,奥黛丽一点都不自我,并且接受和欣赏别人的一切。19FriendssaidAudreyhadacompletelackofegoandacceptedandappreciatedothersastheywere.(Para.7)Meaning:FriendssaidAudreydidn'thaveanysenseofself-importanceandsheacceptedandappreciatedwhateverotherswerelike.Sentencestructurenote:“astheyare”(as此处用作连接词)是一个固定结构,通常用在句尾,表示“照现在的情形;照现在的样子”,如果是单数事物则需用“asitis”。例如:Thewisepersonacceptsthingsastheyare.智者对一切事物随遇而安,处之泰然。Ilearnedlongagotofacelifeasitis,notasIwishittobe.我早就学会了要直面现实生活,而不是只想去过我所希望的生活。8Thoughshebecameverywealthy,sheownedonlyonehomeinSwitzerland.ForAudreyitwasaparadisewhereshecouldhidefromtheworldwithherbelovedfamily,workinhergardenandtakelongwalksinnature.8尽管她十分富有,但奥黛丽只有一套住房,在瑞士。对奥黛丽而言,它是一个天堂。在那里她可以和心爱的家人一起避开尘世,在花园劳作,在大自然里悠然散步。20ForAudreyitwasaparadisewhereshecouldhidefromtheworldwithherbelovedfamily,workinhergardenandtakelongwalksinnature.(Para.8)Meaning:HomeinSwitzerlandwasawonderfulplacetoAudrey,whereshecouldescapefromtheworldtospendtimetogetherwithherdearfamily,workinhergardenandtakelongwalksinnature.9In1988,AudreywasappointedaGoodwillAmbassadorUNICEFdesignedtoprovideemergencyfoodandhealthcaretochildrensufferingthedestructionofwarorothercatastrophes.Inthatrole,herlifelongpassionhelpingthoseinneed,founditsgreatestcalling.91988的人的热情化为了神圣的使命。In1988,AudreywasappointedaGoodwillAmbassadorforUNICEFdesignedtoprovideemergencyfoodandhealthcaretochildrensufferingthedestructionofwarorothercatastrophes.(Para.9)Meaning:In1988AudreywasselectedasaGoodwillAmbassadorforUNICEF,whichwasestablishedtohelpchildrensufferingfromwarorotherdisastersbyprovidingthemwithfoodandhealthcare.Inthatrole,herlifelongpassionforhelpingthoseinneed,founditsgreatestcalling.(Para.9)Meaning:Inthatrole,shefoundaperfectwaytoexpressherlifelongpassionforhelpingthoseinneed.Notecallingnastrongdesireorfeelingofdutytodoaparticularkindofworkespworkthathelpsotherpeople(从事某种工作,尤指帮助他人的)强烈冲动;使命感;天职Somethinkteachingisaprofession;butforme,itisacalling.有些人认为教书是一个职业,但对我来说,这是一个使命。10SheturneddownthreemilliondollarstopenherautobiographyandinsteadacceptedonedollarayearinthemoreconscientiousroleasdiplomatForsevenmonthsoutofeachofherlastfiveyears,sheandRobbyleftthepeaceandbeautyintheircozyhometoembarkonoutreachtripsintosomeofthemostdifficultplacesonearth.FromBangladesh,Sudan,India,Vietnam,Ethiopia,CentralandSouthAmerica,toSomalia,AudreyHepburntraveledrepresentingmakingover50emotionallydrainingandphysicallydangerousmissionsintobleakdestinationstoraiseworldawarenessofwarsanddroughts.Havingbeenavictimofsheunderstoodtheblessingofbeingthebeneficiaryoffood,clothing,and,mostofall,hope.10尤其是获得希望,是多大的幸福。SheturneddownthreemilliondollarstopenherautobiographyandinsteadacceptedonedollarayearinthemoreconscientiousroleasdiplomatforUNICEF.(Para.10)Meaning:Shedidn'tacceptanofferofthreemilliondollarstowritethestoryofherlife,butacceptedthedemandingroleasaUNICEFambassadorforonedollarayear.Forsevenmonthsoutofeachofherlastfiveyears,sheandRobbyleftthepeaceandbeautyintheircozyhometoembarkonoutreachtripsintosomeofthemostdifficultplacesonearth.(Para.10)Meaning:Duringthelastfiveyearsofherlife,sheandRobbylefttheirpeacefulandbeautifulhomeandspentsevenmonthseachyeartravelingtosomeofthemostdifficultplacestoprovidehelp.…
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 项目(分包)管理人员名册
- 人教版八年级上册数学期末考试试卷带答案
- DB14T-旱地糜子栽培技术规程
- 储蓄分流与保险讲义课程
- DB13-T 5858-2023 饲用燕麦与毛叶苕子间作栽培技术规程
- DB13(J)-T 8545-2023 装配式混凝土建筑监理工作标准
- 2024年高硅氧玻璃纤维纱项目发展计划
- 2024年视听周边设备:耳机项目建议书
- 2024年毛皮服装及其附件合作协议书
- 2024年特种丝制品项目合作计划书
- 2024年茶文化知识竞赛考试题库及答案(含各题型)
- America美国英文课件
- GB/T 44146-2024基于InSAR技术的地壳形变监测规范
- (正式版)JTT 1497-2024 公路桥梁塔柱施工平台及通道安全技术要求
- 新公司法及公司章程修订专题讲座课件
- (2024年)大学生网络安全常识PPT课件模板
- 生产计划排产优化策略
- 施工现场临时用电安全检查表
- 小学综合实践活动指导策略
- 高一3班主任工作计划
- GTD时间管理方法
评论
0/150
提交评论