2017年2023年高考英语阅读真题长难句解析(425426)讲义高考英语一轮复习

长难句翻译TheSwedeswerethefirsttorecognizethatpublicofficialslikecivilservants,policeofficers,healthinspectorsortaxcollectorscanmakemistakesoractoverzealouslyinthebeliefthattheyareservingthepublic.Todaythetaskofreproducingpicturesisinparablymoresimpleandreliable,withreprographictechniquesthatallowtheproductionofhighqualityprintsmadeexactlytotheoriginalscale,withfaithfulcolourvalues,andevenwithduplicationofthesurfacereliefofthepainting.长难句翻译解析TheSwedeswerethefirsttorecognizethatpublicofficialslikecivilservants,policeofficers,healthinspectorsortaxcollectorscanmakemistakesoractoverzealouslyinthebeliefthattheyareservingthepublic.【语法详析】本句的主干为TheSwedeswerethefirsttorecognize…。1.thatpublicofficials…canmakemistakes…作recognize的宾语从句；2.thattheyareservingthepublic作belief的同位语从句。【词汇精讲】Swede/swiːd/n.瑞典人【名】Sweden瑞典inspector/ɪnˈspek.tər/n.检查员，督察【动】inspect(in内+spect=看进去=视察)Themillwasfinallyshutdownbystatesafetyinspectors.工厂终于遭国家安全检查员关闭overzealously/ˌəʊ.vəˈzel.əsli/adv.过于热心地【形】zealous热情的，狂热的Shewasazealousworkerforcharitablebodies...她对慈善事业充满热忱。AnofficialfromtheDepartmentofHealthwillbeinspectingtherestaurantthisafternoon.今天下午卫生部的一名官员要来视察这家餐馆。Hehadtobeprotectedfromoverzealousfans.他不得不被保护起来，与过分热心的崇拜者保持距离。【参考译文】瑞典人首先认识到像文职人员、警察、卫生稽查员或税务官这样的公务员，会出错或者过分作为还自认为在为公众服务。Todaythetaskofreproducingpicturesisinparablymoresimpleandreliable,withreprographictechniquesthatallowtheproductionofhighqualityprintsmadeexactlytotheoriginalscale,withfaithfulcolourvalues,andevenwithduplicationofthesurfacereliefofthepainting.1）结构分析层次一：主句：thetask........reliable状语：withreprographic......painting【with介词短语做原因状语,表示整个主句的原因】层次二：主句内部：主体：thetaskismoresimpleandrelaible修饰①：ofthereproducingpictures（介词短语修饰task，表示task的内容）修饰②：inparably（副词修饰moresimpleandreliable，表示程度）状语内部：主体：with......，with........,andwith.....painting（3个with短语并列）with①：1）that....scale（that引导的定从，修饰technique）2）ofhigh－qualityprints....scale（介词短语修饰production）3）madeto......scale（done做后置定语，修饰prints）with③：1）ofthesurfacereliefofthepainting（介词短语修饰duplication）2）ofthepainting（介词短语修饰relief）结构总结：主句【嵌套介短定语】+3个原因状语并列【嵌套定从+介短定状】2）译文分析：红体字代表主句主干，绿体字代表状语主干，括号代表修饰（如今，）（复制画作这个）任务变得空前的简单可靠，这归功于三点：①复印技术能使高质量印刷品高度还原原作大小②高度还原颜色值③甚至能够复制表面浮雕注意：with①和③部分虽然从语法角度来看，重点分别在technique和duplication上,但是从语义角度来看，重点想强调技术带来的结果（也就是：几个高度还原原作的方面），所以才将三个还原点作为主体信息用绿体字标注了出来。3）重点词汇：reproduce=reprographic=duplicate:复制Itisillegaltoreproducetheseworksheetswithoutpermissionfromthepublisher.未经出版者许可翻印这些习题是违法的。inparably:不可比拟的，无敌的Yourvoiceisinparablymoreattractivethanhers.你的嗓子远比她的更有魅力.totheoriginalscale:按照原来的大小Transformingbacktotheoriginalscalegivesajointdistributionwithdependence,wheretheinitialmarginaldistributionsarepreserved.转换回原始尺度得到一个具有相关性的联合分布，其中保留了初始边际分布。faithful:忠于的相信的（这里指代“高度还原原作”）OlderAmericansareamongthiscountry'smostfaithfulvoters.较年长的美国人是这个国家最忠实的选民群体之一。colourvalues:颜色值【注意value一词多义（值；（色彩）明暗度）】surfacereliefofpainting:画作的浮雕high－qualify:高质量的Passersbyintheareahavebeentreatedtosomehighqualitybusking.路过这一带的行人听到过水平很高的街头演唱。prints:印刷品Freshprintsofbothgirlswerefoundintheflat.在公寓里发现了两个女孩不久前留下的指纹。长难句拓展OnlyifthejoblessarriveatthejobcentrewithaCV,registerforonlinejobsearch,andstartlookingforworkwilltheybeeligibleforbenefit—andthentheyshouldreportweeklyratherthanfortnightly.①小词典joblessadj.无工作的；失业的n.失业者Theclosureleft500peoplejobless.这次倒闭使500人失业。jobcentren.（政府的）就业服务中心ItisachangeofcareerthatoffersaweleendtosigningonattheJobCentre;这种职业转变让他终于不用再去就业中心（JobCentre）报到了；CVn.个人简历；简历（全写为curriculumvitae）ApplicantsareaskedtosendinaCVandacoveringletter.申请人需要提交一份简历和附函。registerv.登记；注册n.登记簿；登记TheshipwasregisteredinPanama.这艘船是在巴拿马注册的。beeligiblefor有资格做某事Workersshallnotbeeligibleforrepaymentofanydiscrepanciesduetothechangeofrates.改变退休费标准后的差额部分一律不予补发.benefitn.利益；福利费（政府对失业者等提供的救济金）v.对（某人）有用；使受益Itwasgoodtoseeherfinallyreapingthebenefits(=enjoyingtheresults)ofallherhardwork.看到她终于收获辛勤劳动的成果令人欣慰。fortnightlyadj./adv.两星期一次的n.双周刊Meetingstakeplaceatfortnightlyintervals.每两周开一次会。②句子结构分析：本句是Onlyif引导的条件状语从句+部分倒装的主句。在条件状语从句中,主语是thejobless，谓语是arrive,宾语是atthejobcentre。arrive,register和start是三个并列成分。在条件状语从句中,主语是thejobless，谓语是arrive,宾语是atthejobcentre。arrive,register和start是三个并列成分。③语法拓展：Onlyif引导的倒装句onlyif表示“只有...才..”。当onlyif放在句首时，应该用半倒装句型。所谓半倒装句型，就是将句子中的“助动词、情态动词”等提前。例句：Onlyifyoustudyhardcanyoupasstheexam.只有努力学习才能通过考试。OnlyifIgetajobwillIhaveenoughmoneytogotoschool.我只有找到了工作才有足够的钱上学。④写作拓展：本句中benefit是熟词僻义，我们常见的含义是“好处；福利”，写作中相似的表达：gainThisarrangementyieldsawonderfulgaintoincumbents.这种安排为在职人员提供了意外的得益.advantageHehasdiscoveredotheradvantagesaswell.他也发现了其他益处.welfareThispoliticiantriedtocheatthepeopleintothebeliefthathewouldworkforpublicwelfare.这个政客想哄骗人们相信他是会为大众谋福利的.materialbenefitsBothfriendshipandmaterialbenefitsmaywelletoyouatthistime.友谊和物质利益可能会同时不请自来哟。boonThenewsoftwarewillproveaboontoInternetusers.这种新软件将会对互联网用户大有益处。RewardThepanyisnowreapingtherewardsoftheirinvestments.公司正在收获他们的投资回报。长难句精讲精练长难句分析如何学习长难句？建议你按照下面的步骤进行：1学习例句前的知识点2尝试独立分析例句的句子结构，并理解翻译句子3看例句分析，找出自身问题所在4复习内化，确保能独立分析并理解句子，背诵生词今日三句——五中基本句型之主谓宾结构1主谓2主谓宾3主谓补（或主系表）4主谓双宾5主谓宾补主谓宾结构：主语＋及物动词＋宾语，缩写为S＋V＋O此类句子结构常见的句式表达是“名词＋动词＋名词（n.＋v.＋n.）”，比如：Frogseatinsects.青蛙吃昆虫。其中Frogs是主语，eat是谓语动词，insects是宾语。例句：1.ThebiologistHughDinglehasidentifiedfivecharacteristicsthatapply,invaryingdegreesandbinations,toallmigrations.2.Thisbeliefshouldtheninturnpromotesuccessfuloutesacrossdevelopment,includinghighschoolgraduation,thepursuitofhigherlearning,andtheacquisitionofhighprestigeoccupations.3.Maintainingalevelofdailyphysicalactivitymayhelpmentalfunctioning,saysCarlCotman,aneuroscientistattheUniversityofCaliforniaatIrvine.句子分析：1.ThebiologistHughDinglehasidentifiedfivecharacteristicsthatapply,invaryingdegreesandbinations,toallmigrations.第一步：句子结构化ThebiologistHughDinglehasidentifiedfivecharacteristicsthatapply,invaryingdegreesandbinations,toallmigrations.第二步：梳理各个核心成分中意群的意思和逻辑关系，转化成“结构化表达”结构化表达是sb.hasidentifiedsth.，意思是“某人发现了某事”。that后是定语从句，我们继续对其进行结构化：thatapply,invaryingdegreesandbinations,toallmigrations。结构化表达是thatapplytoallmigrations，that指代前面的fivecharacteristics，译为：适用于所有迁徙行为的五种特征。invaryingdegreesandbinations是插入语，插在了apply和to的中间，起补充说明作用，译为：在不同程度上并以不同的组合方式。第三步：理解全句含义参考译文：生物学家休·丁格尔发现了五种特征，这五种特征在不同的程度上并以不同的组合方式，适用于所有的迁徙行为。2.Thisbeliefshouldtheninturnpromotesuccessfuloutesacrossdevelopment,includinghighschoolgraduation,thepursuitofhigherlearning,andtheacquisitionofhighprestigeoccupations.第一步：句子结构化Thisbeliefshouldtheninturnpromotesuccessfuloutesacrossdevelopment,includinghighschoolgraduation,thepursuitofhigherlearning,andtheacquisitionofhighprestigeoccupations.第二步：梳理各个核心成分中意群的意思和逻辑关系，转化成“结构化表达”结构化表达是AshouldpromoteB,includingC,DandE，译为：A应该能促进B，B包括CDE。theninturn是补充说明，译为：然后，反过来。acrossdevelopment作状语，起补充说明的作用，译为：在发展过程中。includinghighschoolgraduation,thepursuitofhigherlearning,andtheacquisitionofhighprestigeoccupations是补充的三个例子，用来解释前面的successfuloutes，译为：成功的结果包括高毕业率、追求深入学习以及获得有威望的工作。第三步：理解全句含义参考译文：这种观念应该能在发展过程中产生好的结果，这些结果包括高毕业率、追求深入学习以及获得有威望的工作。3.Maintainingalevelofdailyphysicalactivitymayhelpmentalfunctioning,saysCarlCotman,aneuroscientistattheUniversityofCaliforniaatIrvine.第一步：句子结构化Maintainingalevelofdailyphysicalactivitymayhelpmentalfunctioning,saysCarlCotman,aneuroscientistattheUniversityofCaliforniaatIrvine.第二步：梳理各个核心成分中意群的意思和逻辑关系，转化成“结构化表达”结构化表达是sth.mayhelpsth.，意思是“某事有助于某事”。主语部分是Maintainingalevelofdailyphysicalactivity，译为：保持一定程度的日常运动。saysCarlCotman是插入语，补充说明前面的观点出自谁。aneuroscientistattheUniversityofCaliforniaatIrvine也是插入语，说明卡尔·科特曼的身份。第三步：理解全句含义参考译文：加州大学欧文分校的神经科学家卡尔·科特曼指出，保持一定程度的日常运动有助于促进心理机能。今天长难句词汇讲练学习总结：inturn反而；转而；反过来Pleaseeupinturntocollectyourbooks.请依次过来取你们的