Chapter 7 词汇表总结大全

PAGEPAGE4Chapter7InternationalFinance国际金融7.1ForeignExchangeandItsTransactions外汇和外汇交易7.1.1DefinitionofForeignExchange外汇的定义thesystemutilizedinfinancinginternationalpayments用于国际收支融通资金的一种机制dischargeinternationalobligations支付国际债务media介质forthepurposeof在…方面internationalfinanceandexchange国际金融和外汇principaladj.主要的telegraphictransfers电汇mailtransfers信汇bills汇票demanddrafts即期汇票cheques支票banker’drafts银行汇票foreignbonds外国债券coupons息票：利息单，证券上的代表一定数目利息的可流通证书dividendchecks分红支票pensionschecks养老金支票commercialandpersonallettersofcredit商业和个人信用证traveler’scheques旅行支票foreignnotesandcoins外国货币inageneralway从广义上讲cover包括quote报价rates比率theratesofexchange外汇比率theratesatwhichforeignexchangeisquoted外汇报价的汇率differentcurrencies不同的货币therelatedtransactions相关交易7.1.2ForeignExchangeMarkets外汇交易市场1.theoverwhelmingmajority绝大多数inthesamesense具有同样的意义astockexchange证券交易所acommodityexchange商品交易所nosingle,physicalplace没有专门的有形市场execute执行telex电传2.operator经营者thedealerandthebroker交易商和经纪人actoncommission拿佣金authorizedtodealinforeignexchange有资格从事外汇交易actasprincipalsinbuyingandselling进行买卖的主体ontheirownaccounts以自身的账户资金tiern.层,等级havethreetierdealings有三个层次的交易3.corporatecustomers公司客户transferofpayments转移支付provisionofcredits提供信贷paymentatadistance异地支付hedge防范hedgingagainstexchangerisks外汇风险防范7.1.3MethodsofQuotingExchangeRates外汇汇率标价方法1.thedirectquotationmethod直接标价法theindirectquotationmethod间接标价法under….按….intermsof根据intermsofavariablenumberofhomecurrency将本国货币单位作为变量perprep.每，一perfixedforeigncurrencyunit每一固定的外币单位按直接标价法，外汇汇率是以一定单位的外国货币为标准，折算成一个可变化的本国货币数额。2.onthestandpointof站在…的角度看maxim基本原理buylow,sellhigh买低，卖高distinction区别,差别draw注意themarketrates市场汇率ruling占主流的beversedin精通于exchangeterminology外汇交易术语confine限制favorableorunfavorable有利的或无利的movementsinexchange外汇市场的交易活动fromthepointofviewoftheircountries站在他们自己国家的角度appreciateanddepreciate增值和贬值viseversa相反7.1.4.1ForeignExchangeMarketTransactions外汇市场交易7.1.4.1SpotTransactions现货交易；即期外汇交易holdakeyposition占据主要部分themainweightofbusiness企业（银行）的主要影响力fallonthespot现汇交易byreferencetothespot参照现汇交易thesettlement结算deliveryofcurrencies货币交割twobusinessdays两个工作日thevaluedate起息日；交割日；计息日在银行业务中，固定一个起息日是为了便于核算，用于确定日期，以便和会计账户核算利息增长的起止日期。thespotrates现汇汇率consistoffivenumericalfigures由五个数字组成$/DM1.6850~1.6860一美元兑换DM1.6850（买价）～1.6860（卖价）thespreadormargin差价；毛利（银行买卖外汇的赚头）Deutschemark德国马克onepoint一点Onepointmaybecarriedtothefourthplacetotherightofthedecimal一点就是小数点后的第四位decimal十进制数字，小数7.1.4.2ForwardTransaction:远期外汇交易FixedForwards固定远期外汇交易OptionForwards期权外汇交易期货交易：相对与“现货交易”。商品交易所中以期货合同形式买卖的方式。合同规定卖主把某种商品在将来某一时间和地点交给买主。期货交易参加者大致有两种人：一是为了套期保值的目的，避免成交的商品因价格变动而遭受损失；另一是买者和卖者都是预期价格上升或下跌，而在两次交易中谋取差额利益的买空卖空投机者。世界上许多国家允许进入期货交易的领域不只限于商品实物，也包括金融资产如有价证券、外汇、商业票据等。外汇期货交易：随着期货市场的发展，原来作为商品交易的货币（外汇）也成为期货交易的对象。外汇期货交易就是指外汇买卖双方于将来时间(未来某日）以在有组织的交易所内公开叫价（类似于拍卖），确定价格，买入或卖出某一标准数量的特定货币的交易活动。标准数量：特定货币，如英镑，每份期货交易合同的数量是相同的，为25000 英镑。特定货币：指在合同条款中规定的交易货币的具体类型，如3个月的日元， 6个月的美元等。1.spotdate现汇交易日期beyondthespotdate在现款交易日期之后2.theforwardrate远期汇率identicaladj.相同的,同样的atparadv.与票面价值相等premium溢价discount贴现；打折swap掉期掉期是外汇市场上的一种交易方法,是指对不同期限,但金额相等的同种外汇做两笔反方向的交易swaprates掉期交易汇率Note12:Rememberingthatinprofessionalforeignexchangedealingsamongbanks,premiumanddiscountapplytothevalueofforeigncurrency,nottothatofthedomesticcurrency,andthat“premium”issynonymousto“dearer”and“discount”to“cheaper”,sowecanreadilyseethataforeigncurrencyisdearerorcheaperintermsofthedomesticcurrencythantheratioestablishedbetweentheminthespotrate.记住在银行之间专业外汇交易时，溢价和折扣价是针对外国货币而非本国货币的价值的，而且，“溢价”和“更高价”同义，“贴现”是和“打折价“同义的。所以我们能很容易地看出以本国货币表示的外币价格与现汇中所报的汇率相比是更贵了还是更便宜了。synonymousadj.同义的dearer:moreexpensiveration.比,比率workwith致力于thespotandforwardprices即期价和远期价bid买入价offer卖出价inabsolutefigures绝对数值decimalpoints小数点respectivebidtheforwardsoftheforeigncurrencyareatapremiumofthespotrate外币的期货价值就比现汇价格高forwarddifferentials远期差额insuchaunifiedway使用统一的方法3.respectivebidandofferprices各自的买价和卖价subtractthediscount减去折扣Frankfurt法兰克福：德国东部奥得河岸一城市InFrankfurt在法兰克福证券交易所$/DM1.8260～1.8270美元对换德国马克的比率为：1美元兑换德国马克1.8260～1.8270threemonthsforwarddifferentials三个月的期货价pfennig芬尼，前东德、西德等国的辅币单位，相当于百分之一马克dis.discountpm.premiumC.centC.$表示用“分”为单位计算溢价与折扣如0.03（分）=0.0003（元）4.forwarddifferential期货差价differential差价thespotrate现价5.fixedforward固定期货coverorhedgeexistingexchangerisks防范存在的外汇交易风险aforeigncurrencyreceipt收取外汇payaforeigncurrencyexpenditure支付外汇witharatefirmlyquotedtoday按现在固定的汇率ahedge套期保值speculativeadj.投机的aspeculativetransaction投机交易acommercialorfinancialunderlyingtransaction；隐含的商业或金融交易asingleforwardpurchaseorasingleforwardsaleofforeigncurrency单纯的外汇期货outrightforward；直接远期外汇交易（单纯远期交易）：买进或卖出远期外汇，而未用相应的即期外汇交易进行抵补，即不通过掉期签约的交易aswaptransaction掉期交易6.OptionForwards期权交易（Optionforwards)外汇期权交易：交易双方在规定的期间按商定的条件和一定的汇率，就将来是否购买或出售某种外汇的选择权进行买卖的交易。外汇期权交易是８０年代初、中期的一种金融创新，是外汇风险管理的一种新方法。

外汇期权不同于远期外汇合约，后者有义务在到期日执行买卖外汇合约，外汇期权合约则随合约持有人意愿选择执行或不执行合约。合约的终止日称为期满日。每个期权合约具体规定交易外币的数量、期满日、执行价格和期权价格（保险费）。floatingrateofexchangesystem浮动汇率制度forwardcover远期保护（保险）againstextremeratefluctuations免受极端的汇率波动之苦pinpoint确定callupon:requireoptionforwardcontracts(选择)期权交易契约thedateofdelivery交割日期withinthecontractedperiod在契约期内satisfy确保theoptionperiod在期权期内foremost:themostimportantpriceanoptionforwardcontract为期权交易契约定价callfor要求inopportuneadj.不合适的inthecaseofa“buyer’soption在由买方选择的情况下whereforwardsaredealtatadiscount期权价为贴现价（折扣价），即提前兑现assume确保；采取行动inconsistentwiththemarketrates根据市场汇率7.1.4.3SwapTransactions:Spot/ForwardSwapsandForward/ForwardSwaps互换交易（掉期）即期/远期互换和远期/远期互换掉期交易掉期交易与前面讲到的即期交易和远期交易有所不同。即期与远期交易是单一的，要么做即期交易，要么做远期交易，并不同时进行，因此，通常也把它叫做单一的外汇买卖，主要用于银行与客户的外汇交易之中。掉期交易的操作涉及即期交易与远期交易或买卖的同时进行，故称之为复合的外汇买卖，主要用于银行同业之间的外汇交易。一些大公司也经常利用。1.aforwardmarketoperation期货业务simultaneous同时的differentmaturities不同的到期日enterintoforwardcontract签订期货交易契约incur招致outrightexchangerisks单纯远期交易的风险2.doubledeals复式交易thespotis“swapped”againsttheforward现货与期货交换thereturn利润3.foreignsecurity外国证券intercompanyloans公司间的借贷creditswap信用交换covertheexchangerisks规避交易风险cashflow现金hedging规避风险physicalandfinancialassetsdenominatedinforeigncurrencies以外币计算的有形资产和金融资产4.theforward/forwardswaps远期/远期的掉期交易variationn.变化maturitydate到期日inrelationto根据longcurrencyexposure货币风险；外汇敞口aperiodstartingthreemonthsandendingsixmonthsfromnow三个月后开始的为期三个月的期货yenn.日圆(日本的币制单位)exposuremanagement风险管理hedging期货保值prevailing现行的7.2SecuritiesandStocks证券和股票7.2.1 TheFunctionofSecuritiesMarkets证券市场的作用1.theNewYorkStockExchange(NYSE)纽约证券交易所bond债券findinglong-termfinding找到长期投资资金finance提供资金;beginningoperations实施新项目expandbusinesses扩大企业规模buymajorgoodsandservices购买大宗货物和服务privateinvestors个人投资者buyandsellinvestments买卖投资产品mutualfunds<美>互助基金(一种投资公司形式)buildtheirfinancialfuture规划金融前景perspectives观点,看法2.primarymarket一级市场secondarymarkets二级市场handlethesalesofnewsecurities发行新股票offering(股票)上市;(股票或债券的首次)募股thefirstpublicoffering第一次公开发售aninitialpublicoffering(IPO)首次公开募股handlethetradingofsecuritiesbetweeninvestors执行投资者之间的交易theproceeds交易所得款Fiberrific一粮食公司名cereal谷物食品offeradditionalshares增发股份3.can’tbeoveremphasied再怎么强调也不过分retainedearnings未分配的利润alendinginstitution信贷机构4.long-termfunding长期融资issuecorporatebonds发行公司债券(debt债券式)sellstock发行股票(sellitsownership股权式)recall:rememberaformofdebtfinancing负债融资形式aformofequityfinancing增股融资形式meetlong-termfinancingneeds满足长期融资的需要expandoperations扩展业务chieffinancialofficer财务主管(CFO)anautomaticright自动获得的权利extensivefinancialdisclosure详细公布财务信息detailedscrutiny严格的审查theU.S.SecuritiesandExchangeCommission(SEC)美国证券委员会7.2.1.1TheRoleofInvestmentBankers投资银行的作用specialist专家GoldmanSachs美国一投资银行extensivefinancialanalyses详细的财务分析underwrite承担atanagreeddiscount以协商的折扣价sizableadj.相当大的,大小相当的institutionalinvestors机构投资者atfullprice以足价(以全价)pensionfunds保险基金mutualfunds互助基金7.2.1.2HowtoInvestinSecuritiesMarkets怎样投资证券市场aregisteredrepresentative注册代理人stockbroker股票经纪人brokeragefilms经纪公司automatedordersystems自动下单系统learnaboutandfollows了解和跟踪Stockholmn.斯德哥尔摩(瑞典首都)achimpanzee(chimp)n.[动]非洲的小人猿,黑猩猩throwdarts投飞镖WallStreetJournal华尔街期刊periodicallyadv.周期性地,定时性地apanelofexperts一组专家competeagainsttheexperts与专家比赛7.2.1.3InvestOnline网上投资1.virtuallyadv.事实上,实质上anonline-brokerageaccount网上股票帐户theprovidersofWeb-basedstocktradingservices网上股票交易提供者commission佣金2.consensusn.一致同意,多数人的意见box:web-side3.commit调配...供使用；指定...用于hedgingagainstinflation防止通货膨胀的措施7.2.1.4ChoosingtheRightInvestmentStrategyovertime随着时间的过去slump下跌beproneto倾向于return收益inherentadj.固有的,内在的risk/returntrade-off风险与收益权衡liquidityn.流动性commonstock普通股preferredstock优先股：在股利或通常为资产的分配上比公司的一般所持股享有优先权的股票criterian.标准yieldn.收益durationn.持续时间liquidity流动性beversedin精通于acharteredfinancialanalyst(CFA)特许金融分析师shortcourse短期培训课程setthetone定出基调7.2.1.5SecuritiesRegulations证券交易规则1.theSecuritiesActof19331933年的证券法thefree-for-allatmospheren.自由竞争的环境fulldisclosure完全披露theRoaringTwentiesn.（美国）兴旺的20年代theSecuritiesandExchangeActof19