2024年4月自考05844国际商务英语试题

机密考试结束前

★

年月高等教育自学考试

20244

国际商务英语试题

课程代码:05844

请考生按规定用笔将所有试题的答案写在答题纸上。

1.

答题前,考生务必将自己的考试课程名称、姓名、准考证号用黑色字迹的签字笔或钢笔

2.

填写在答题纸规定的位置上。

Ⅰ.TranslatethefollowingwordsandexpressionsfromEnglishintoChinese.(本大题共10

小题,每小题1分,共10分)

1.settlement

2.GATT

3.consignment

4.forwardingcharges

5.reimburse

6.counteroffer

7.banknotescirculation

8.visibletrade

9.privatecarrier

10.earnings

Ⅱ.TranslatethefollowingwordsandexpressionsfromChineseintoEnglish.(本大题共10

小题,每小题1分,共10分)

贸易条件

11.

装船通知

12.

中间价

13.

所得税

14.

仲裁

15.

反倾销

16.

可转让信用证

17.

反补贴措施

18.

关税同盟

19.

清算系统

20.

国际商务英语试题第页共页

05844#1(3)

Ⅲ.Matchthewordsandexpressionsontheleftwiththeexplanationsontheright.(本大题

共10小题,每小题1分,共10分)

a.legalrightofpossession

21.sightcredit

b.acreditthatdoesnotrequireshippingdocumentsforpayment

22.budget

c.gettinggoodsoffacarrier

23.banknote

d.anaccountofprobablefutureincomeandexpenditureduringa

24.cleancredit

stated,period,usu.ayearusedasaguideinmakingfinancial

25.unload

arrangements

26.drawback

e.acreditbywhichpaymentcanbemadeuponpresentationofthe

27.ownership

draft

28.deposit

f.printedpapermoneyissuedbyabank,usu.thecountryƳscentral

29.default

30.investmentbank

g.failtocarryoutanobligation

h.theactofputtingmoneytouseinsomethingofferingprofitable

returns

i.moneypaidaspartpaymentthatisowed

j.dutiespaidonimportedgoodsthatarerefundedwhenreexported

Ⅳ.Makebriefexplanationsofthefollowingtermsorgivethefullnameoftheabbreviation

inEnglish.(本大题共5小题,每小题2分,共10分)

31.firmoffer

32.quota

33.indemnity

34.non-draftcredit

35.BOT

Ⅴ.AnswerthefollowingquestionsinEnglish.(本大题共4小题,每小题5分,共20分)

36.Whatisthegreenfieldstrategy?

37.Whatarethethreemajorfunctionsofthebilloflading?

38.WhatisthedifferencebetweenD/AandD/Paftersight?

39.Whatismostfavourednationtreatment?

Ⅵ.TranslatethefollowingintoChinese.(本大题共2小题,第40小题7分,第41小题8分,

共15分)

40.BeforeWorldWarII,therewerealreadyanumberofcompaniesthatwouldbedescribedas

multinationals.Theywere,however,comparativelysmallinscale.AftertheWar,moreand

morecompaniesindevelopedcountriessetuptheirown,orboughtoverexistingfacilitiesin

othercountries.

国际商务英语试题第页共页

05844#2(3)

41.Insuranceisanotherimportantkindofinvisibletrade.Inthecourseoftransportation,acargois

vulnerabletomanyriskssuchascollision,fire,storm,explosion,andevenwar.Goodsbeing

transportedininternationaltrademustbeinsuredagainstlossordamage.Largeinsurance

companiesprovideserviceforinternationaltradeandearnfeesforinsuringothernationƳsforeign

trade.

Ⅶ.TranslatethefollowingintoEnglish.(本大题共5小题,每小题5分,共25分)

国际货币基金组织旨在向那些在付款方面有困难的基金会员国提供中期贷款

42.。

为处理国际贸易中的不同形势各种支付方法便发展了起来

43.,。