法语时间表达法

介词和不定式；à+名词/不定式：（同时性）àmavue,ilssetaisent一看见我，他们都不作声了àlevoir,onvaàsarencontre.大家看见他便迎上前去。Lordde:+名词：当。。。的时候（同时性，多用于书面语）LepresidentdelaChineaamenésafemmelorddesavisiteenFrance.主席访问法国期间带着他老婆。2．Aumomentde+名词/不定式：正当。。。的时候(同时性)Aumomentdel’accident,ilregardaientjustementparlafenêtre.事故发生时，他恰好向窗外往Aumomentdepartir,ildécouvertqu’iln’yapasd’argentsurlui.出发的时候，发现身上没带钱3．Après+名词/不定式：在。。之后（先时性）Nousaimonsbienfairelasiesteaprès(avoirdéjeuné)ledéjeuner.午饭后喜欢睡个午觉4．Avant+名词/avantde+不定式：在。。。之前（后时性）Prendreunmedicamentavantlerepas.请饭前服药Réfléchissezbienavantdevousddécider.在决定前请您好好考虑一下5.dès+名词：从。。。起，一。。。就（先时性/同时性）Vousviendrezmevoirdèsmonretour.我一回来，你们就来看我。Dèssonarrivéeàparis,ils’estinscritàuncoursdelangue.一到巴黎便报名上语言课了。6.jusqu’à:一直到。。。（后时性）Elleatravaillécommehôtessedel’airjusqu’àsonmarriage.她做空姐直到结婚Iltravailjusqu’àminuit。他一直工作到深夜7．D’ici(à)+名词：从现在到。。。。（后时性）D’ici5ans,jevaislire1000livresfrançais.从现在到5年后，我要读1000本法语书。D’iciàlafindel’année,prèsde6millionsd’étudiantsvontfaireleursetudesàl’étrangers.从现在到年末，大概有6百万学生会出国留学。8．Enattendant+名词/enattendantde+不定式：直到。。。（后时性）Lesoiseauxmigrantverslesudenattendantleretourduprintemps.鸟向南迁移，直到第二年春天回来。Enattendantd’êtrereçu,vouspouvezvoircesrevues.在被接见前，您先看看这些杂志吧9．Letempsde+不定式：做。。。。所必要的时间Attends,j’arrive,justeletempsdemettreunvêtement.等我，我穿上衣服就来。10．Pendant:在。。。期间：表示时间的延续Labibliothèquedel’écoleestouvertependantlesvacances.学校的图书馆在假期开放。在数字前可省略：ElleresteraàBeijing(pendant)quelquesmois.她将在北京呆几个月Durant：在。。。期间aucoursde+名词：在。。。过程中，两者尤其用于书面语：Durantsonséjouràparis,ilavisitélelouvre.在巴黎逗留期间，他参观了卢浮宫。Ilestblesséaucoursd’unmatchderugby.他在一场橄榄球比赛过程中受伤了。11．Pour:在。。。时间内，达，计：预计延续的时间Elleestpartiepourdeuxmois.她此去要两个月才回来Jevaisapprendrelefrançaispour6mois.我要去学6个月法语12．En:在。。。时间内：为了完成某个动作所需的延续的时间：J’aifaitmadissertationen10minutes.我用10分钟写好了信Ilatellementchangéen2ans.两年里，他变了好多啊13．Dans:过。。。之后，仅用于一个将来是的上下文中Lesdupontarriverontdansunmois.杜邦一家人一个月后到Lefilmvacommencerdans5minutes,dépêchez–vousdevousasseoir.电影5后开始，快坐下。14．Ilya在。。。之前，用于过去时：IlestpartipourlaFranceilya3mois.他一个月前去了法国。15．Ilya/çafait…..que:已经有。。。。通常置于句首，只和数词，时间名词，或者时间副词longtemps等表示延续的时间词连用，强调延续的时间：Çafaisais/ilyavaitlongtempsquejenel’aipasvu.我已经很长时间没见过她了。Ilaura/çaferabientôt4ansquenousn’avonspasvunotreprofesseur.我们已经快4年没见过老师了。16．De…à/depuis…jusqu’à…从。。。到。。。Onvenddesfraisesdemaiàjuillet.从5月到7月，有草莓买。Ledirecteurseraabsentdepuisle13aoûtjusqu’au19août.经理8月13到19不在。17．Depuis:从。。。以来：一个现在或者过去时刻延续的动作的起点：Ilt’attenddepuis3heures.他等了你三个小时了（等的动作正在进行并会延续下去）Ilneigeaitdepuisplusde3jours.雪下了3天多了。Mamèreestmortedepuis20ans.家母过世20年了Ellen’apasdormidepuis2joursetelleétaittrèsfatiguée.她两天没睡了，所有很疲惫。18．àpartirde:从。。。起：表示一个将来的延续时间的起点（àcompterde）Apartirdemaintenant,toutvachanger.从现在开始，一切都将改变。Apartirdupremiermai,onaura7joursdecongé.从五月一号起，我们有7天的假期。二．时间副词：表示次序：d’abord,puis,ensuite,enfin,etalors(après/avant),尤其用于口语Jemesuislève,etpuisj’aiprisunedouche,etaprèsj’aiprismonpetit-déjeuner,ensuitejesuissorti,etalorsjemesuisaperçuquej’étaisenretard.Nousironsd’abordàlatourEiffel,ensuiteàl’arcdetriompheetenfinaulouvre.连词et也可连接一连串先后进行的动作：vousferezdinerlesenfants,vouslescouchezetvousleurlisezunehistoire.先让他们吃饭，然后安顿他们睡觉，给他们讲一个故事。2．相对的先后：avant/après/plustard/plustôt/bientôt/prochainement三．.连词或者连词短语引导的时间壮语从句：1.Quand/lorsque:当。。。时(后者多用于书面讲究语言中)Tunem’écoutejamaisquandjeparle.我讲话时，你从来不听Quandilestarrivéàlagare,letrainpartait他到火车站时，车正好开走J’espèrequePierreseralàquandonarrivera.我希望我们到的时候皮埃尔也到了J’étaitsentraindesortir,lorsqueletelephoneasonné。那时正要出门，电话就响了。2.dèsque/aussitôtque:一。。。就。。。；刚。。。便。。。。Dèsqueletrainarrive,lesvoyageursdescendent.火车一到，旅客们都下车了。Dèsqu’ilseraarrivé,onserviraàtable.他一来，我们就开饭。Aussitôtqu’ilestparti,safemmeestarrivée.他刚走，他老婆就到了。3.unefoisque:当。。。时候，一旦。。。Unefoisqu’ilseraàlaretraite,monpèresuivradescoursdefrançais.一退休，老爸就去学法语Unefoisqu’iladécidéquelquechose,iln’apluschangéd’avis.一旦决定了，他就再也不会改变自己的主意。4．Aprèsque:在。。之后Aprèsqu’ilaparlé,chacundonnesonavis.他发言后，每个人都给出了自己的看法Jepartiraiaprèsquej’aurafinitoutmontravail.完成了工作就离开5．Aumomentoù(que)/danslemomentoù(que)当。。。的时候(确切的时间)：Aumomentoùvouspartiez,votretanteestarrivée.你走的时候，你姑姑来了Jusqu’aumomentoù直到。。时候/àpartirdumomentoù从。。。时候起：Ilètaitmalheureuxjusqu’aumomentoùill’arencontrée一直很不幸，直到遇见她Ellecommenceàtravailleràpartirdumomentoùsonfilsiraàl’école.儿子上学去了她才开始工作。6．Pendantque:当。。时候：Tais–toipendantqu’elleparle.她说话的时候你闭嘴。Pendantquezouserezàparis,pourriez–vousallerlevoir?你到巴黎时，能不能去看看他？8．Alorsque/tandisque:当。。。。同pendantque同义，但一般带有对立意义J’aiappriscettenouvellealorsquej’étaisenFrance.我在法国的时候听说了这个消息Noussommespartisalorsqu’ildormait.他睡着的时候我们走了9．Depuisque:自从。。。以后：Depuisqu’ill’areconnue,savieachangé.从他认出她之后，他的生活发生了变化。Noussommessansnouvelledepuisqu’ilestparti.他走后，我们没有他的任何消息需要接虚拟式的：10.avantque:在。。之前（肯定句加赘词ne）Rentreavantqu’ilnepleuve.下雨前得回来啊J’avaisdevinéavantqu’elleneparle。她开口前我就已经猜到了。11.enattendantque:直到。。。之前；在。。。之前：Ellepreparelerepasenattendantquevousveniez.在您们来之前，她一直在做饭Enattendantquesonmaritrouveuntravail,elleesténervéetouslesjours.在他丈夫找到稳定的工作之前，她每天都很恼火。12.jusqu’àceque:直到。。。时Attendezjusq