中国人民大学外国语学院《628基础俄语》历年考研真题及详解

目录

2007年中国人民大学外国语学院628基

础俄语考研真题及详解

2006年中国人民大学外国语学院628基

础俄语考研真题及详解

2005年中国人民大学外国语学院628基

础俄语考研真题及详解

2004年中国人民大学外国语学院628基

础俄语考研真题及详解

2003年中国人民大学外国语学院628基

础俄语考研真题及详解

2002年中国人民大学外国语学院628基

础俄语考研真题及详解

2007年中国人民大学外国语学院628基础俄语考研真题及详解

I.Выполнитезаданияпословообразованию.(10баллов)

1．Образуйтеподвасловасприставками:«пере-»и«раз-».

【答案】переехать,перевести;разрешить,разойтись

2．Назовитеоднокоренныеименасуществительныекследующим

прилагательным.

1)злой

【答案】зло

2)известный

【答案】известность

3)популярный

【答案】популярность

4)красный

【答案】краса

5)синий

【答案】синева

6)нищий

【答案】нищета

7)мысленный

【答案】мысль

8)профессиональный

【答案】профессионал

3．Образуйтеглаголыотследующихсуществительных.

1)выбор

【答案】выбрать

2)критика

【答案】критиковать

3)танец

【答案】танцевать

4)оценка

【答案】оценить

4．Укажите,откакихосновобразованыследующиеслова.

1)всесторонний

【答案】всесторонн

2)древнеегипетский

【答案】древнеегипетск

3)руководитель

【答案】руководител

4)десятилетие

【答案】десятилети

IIВыберитесамыйподходяшийвариант.(15баллов）

1．Среднеепрофессионально-техническое_____следуеттесно

увязыватьснуждамиэкономическогоисоциальногоразвития.

А.обучение

В.образование

С.просвещение

D.воспитание

【答案】В

【解析】句意：中等职业技术教育应该与社会和经济发展需求紧密结

合。обучение专门指知识、技能、熟巧的教育，具有一定的职业性；

образование与просвещение都表示教育，但是образование指系统的知识

智力教育，通过教育而掌握普通和专业的知识，一般在学校进行，还可

表示教育程度；просвещение含义较广，泛指文化教育，既包括

воспитание，又包括образование，多指社会上的知识文化、道德教育工

作；воспитание主要指思想、品德、性格、习惯等方面的教育和培养。

此处“中等职业技术教育”指的是在学校进行的教育，且与教育程度有

关，故正确答案选В。

2．Конкретнуюдорогу,которую_____выпускник,определитонсам,

определитпрактика,интересыдела.

А.перейдёт

В.пройдёт

С.переходит

D.проходит

【答案】В

【解析】句意：一个毕业生所经历的具体道路，将由他自己、由实践和

事情的利害关系决定。перейти/переходить意为“穿过、越过”；пройти/

проходить意为“经历、走过”，符合句意。句中时态为将来时，故正确

答案选В。

3．Необходимопостоянноработатьнадсобой,чтобыхотьнемного

приблизитьсяктемвысотамнауки,которыеощущаешь,едва_____

порогуниверситета.

А.поступаешь

В.вступаешь

С.переступаешь

D.отступаешь

【答案】С

【解析】句意：必须时常提高自己，以便能够哪怕更靠近科学高峰一点

点，而当你感觉到这些高峰时，你正在勉强跨越大学的门槛。

поступатьво/что意为“进入、参加”；вступать意为“进入、登上”；

переступать意为“跨越、逾越”，符合句意；отступать意为“撤退、放

弃”。故正确答案选С。

4．Довстречиснимяне_____,чточеловекможетстолькотрудиться.

А.представилсобой

В.представилсебе

C.представлялсобой

D.представлялсебе

【答案】D

【解析】句意：在见到他之前我从未想象，人可以这样努力。

представлять/представитьсебе意为“想象”，符合题意。представлять/

представитьсобой表示“是”。表示未做过某件事用не搭配动词过去时形

式。故正确答案选D。

5．Человек,ещёневполне_____сутьсвоейспециальности,знакомыйс

нейтолькоповерхностно,готовменятьоднусферудеятельностина

другую.

А.признавший

В.осознавший

С.познавший

D.узнавший

【答案】D

【解析】句意：一个人，如果还未完全真正了解自己专业的实质并且只

是了解其皮毛，他会随时改行。признатького-чтовчём意为“认出、承

认、断定”。осознатьчто意为“意识到、觉悟到”。познатького-что意

为“认识、了解”，узнатького-что/оком-чём意为“得知、真正了解”，在

程度上познать等同于вполнеузнать。故正确答案选D。

6．Мнекажется,чтозаредкимисключением,любойможетосвоить

профессиюиработать_____нетолькодобросовестно,ноитворчески.

А.вней

В.внём

С.наней

D.нанём

【答案】С

【解析】句意：我觉得，除了少数个例之外，任何一个人都可以掌握自

己的专业，都可以既仔细认真，又富有创造性地利用自己的专业工作。

работатьначём意为“利用……做……”。故正确答案选С。

7．_____себезадачейкарьеруилиприобретательство,человек

испытываетгораздобольшеогорчений,чемрадостей,ирискует

потерятьвсё.

А.Ставя

В.Поставив

С.Кладя

D.Положив

【答案】А

【解析】句意：一个人如果将事业和发财之心作为自己的任务，他会遭

受更多痛苦而非快乐，并且有失去一切的风险。ставить/поставитьсебе

чтозадачей意为“将……作为自己的任务”，故排除кладя和положив。根

据句意可知，此处应该填未完成体副动词ставя，表示条件或者假设意

义。故正确答案选А。

8．Стремящийсяобманутьдругих,преждевсего,_____сам.

А.обманывает

В.обманул

С.обманывается

D.обманулся

【答案】С

【解析】句意：一个试图欺骗其他人的人，首先就是在自我欺骗。

обманывать/обмагуть为及物动词，接кого-что，而句中空白处后面无四

格补语，所以与句子结构不符；обманываться/обмануться意为“自我欺

骗”，后面可接反身代词сам，意为“自我欺骗”，符合句意。故正确答案

选С。

9．Дворсовсемотрытый,тамничегоне_____.

А.прячешь

В.спрячешь

С.скрываешь

D.скроешь

【答案】В

【解析】句意：院子大敞着，那儿什么都藏不了。прятать-спрятать

кого/чтогде意为“把……藏起来”，符合句意；скрывать/скрытького-

чтооткого意为“对……隐藏……”，表示“隐藏在某处”时，只用其被动

形动词短尾，与句子结构不符。故正确答案选B。

10．Язаинтересовалмя,сколькостоиттакойробот,_____лион

обычнойсемье.

А.карманом

В.подкарманом

С.покарману

D.скарманом

【答案】С

【解析】句意：我顿时开始感兴趣，那样的机器人值多少钱，一般的家

庭能否负担得起它。чтокомупокарману意为“谁能负担得起……，谁

买得起……”，故正确答案选С。

11．Опытнаучилпервобытногочеловека,чтоврезультатетрениядвух

деревянныхпалочек_____огонь.

А.возникает

В.приобретает

С.появляегся

D.рождается

【答案】А

【解析】句意：经验教导远古的人，两根木棒摩擦能产生火。根据句子

结构可知，主语是огонь，所以谓语为不及物动词，因此排除及物动词

приобретает。возникнуть/возникать主要指事物从无到有，新诞生，或

用于指事物不断完善、发展，也可以指事物突然出现在眼前，句

中“火”是从无到有出现的，所以符合句意。появиться-появляться主要

指人或事物出现在人的视野里，或某时某地开始有了某事物。родиться-

рождаться表示“出现”之义时，主体一般是从无到有并且在产生之后能

维持存在相当一段时间的事物，如情感、理论、组织等。故正确答案选

A。

12．РольООНзаключаетсявтом,чтоонапризвана_____интересы

государств-членовинародов.

А.отставать

В.отстать

С.отстаивать

D.отстоять

【答案】С

【解析】句意：联合国的作用在于，它被要求捍卫成员国和民族的利

益。отставать/отстатьоткого-чего意为“落在……的后面”，根据句意排

除отставать和отстать。отставать/отстоятьчто意为“捍卫、维护……”，

此处应用未完成体表示多次动作、固有性质和功能，故正确答案选С。

13．Выуспеетезадвадня_____докладвсоответствиисзамечаниями

товарищей?

А.обработать

В.отработать

C.заработать

D.переработать

【答案】В

【解析】句意：您在两天内来得及根据同志们的意见修改完报告吗？

обработать表示工艺处理方面的加工，使之更完善，对文字材料的加工

润色以及农业方面的整治土壤。отработать侧重于把文字材料加工完，

或者把军事、体育方面练习好，原句强调的是将文字材料加工完，所以

符合句意。заработать意为“开始工作、挣钱”。переработатьчто/чтово

что指对原材料加工使其变为与原来不同的新事物。故正确答案选B。

14．Мойдедпочтитридцатьлет_____птичьейфермой,оннакопил

большойопытвптицеводстве.

А.руководил

В.заведовал

С.управлял

D.командовал

【答案】С

【解析】句意：我的爷爷负责经营一家养禽场近30年，他在禽类养殖方

面积累了大量经验。заведовать只有完成体，接格чем，主要指管理、主

管机关企业中的某个具体部门，强调业务、经济方面的行政事务性的主

管、主持与负责。руководитькем-чем指进行总的或具体的引导或指

导，语义侧重于做具体的领导工作，而不是“为首”。управлятьчем强调

总的或具体的支配、管理、控制，符合句意。командоватькем-чем或

надкем-чем意为“指挥，发号施令”。故正确答案选С。

15．Юрапередалматеривсё,чтоузналотНаташиосестрёнке,нооеё

неуспеваемостивинституте_____.

А.замолчал

В.умолчал

С.промолчал

D.молчал

【答案】В

【解析】句意：尤拉把所有他知道的关于娜塔莎的事情都转达给了妈

妈，但是关于她在学院里的成绩却故意避而不谈。замолчать意为“不再

说话、隐瞒不说”；умолчатьоком-чём意为“避而不谈”，符合句意；

промолчать意为“避不作答、沉默若干时间”；молчать意为“沉默，不说

话”。故正确答案选B。

III.Закончитеследующиепословицыипоговорки.(10баллов）

1．Поспешишь—...

【答案】людейпосмешишь（急急忙忙，让人笑话。）

2．Яблокоотяблони...

【答案】недалекопадает（有其父必有其子。）

3．Чужаядуша—...

【答案】потёмки（人心难测。）

4．Добраяславасидит,...

【答案】ахудаяподорожкебежит（句意：好事不出门，坏事行千

里。）

5．Верьглазам,...

【答案】анеушам（耳听为虚，眼见为实。）

6．Лесрубят—...

【答案】щепкилетят（区区小节，无损大局。）

7．Держатьнос...

【答案】поветру（见风使舵。）

8．Чемубыть,...

【答案】тогонеминовать（在劫难逃。）

9．Свалитьсбольнойголовы...

【答案】наздоровую（嫁祸于人。）

10．Правдавогненегорити...

【答案】вводенетонет（真理既不怕火烧，也不怕水淹。）

IV.Вставьтевместоточекподходящиевыражениядлясправок.(10

баллов)

1．Тыемуверишькаксамомусебе,аоноднажды...,чтопротивнона

негосмотреть.

2．Онтакойдоверчивыйинаивный,чточасто...

3．Эрудиция,соблюдениеэтикета,интеллигентность—...определяет

уровенькультурычеловека.

4．ВэтомсеместреГалямногоболела,ичтобы...,теперьусиленно

занималась.

5．Длясозданияновойкомпозициихореограф...элементынародного

танца.

6．Работавперёднедвижется,мы...ужевторуюнеделю.

7．Некоторыеутверждают,чтоИльин...своимученикам.

8．Всёбольшелюдейзадаётсявопросом,чтожетворитсясклиматом,и

весьофициальныйВашингтонсловно...

9．...оннемог,поэтомувсталнасторонутого,ктобылемуближепо

душе.

10．Возвращаясьспрогулки,мыпопути...кстаромуприятелю.

Длясправки:

A.всёвместевзятое

B.вротводынабрал

C.заглянулинаогонёк

D.взялзаоснову

Е.топчемсянаместе

F.морочитголовы

G.Кривитьдушой

H.попадаетсянаудочку

I.наверстатьупущенное

J.обернётсятакойстороной

【答案与解析】

1．

【答案】F

【解析】句意：你就像相信自己一样相信他，而他呢，哪一天就蒙骗大

家，以致于看着他都觉得恶心。морочитьголову意为“蒙骗，忽悠”。

2．

【答案】H

【解析】句意：他是如此容易轻信他人，如此天真，以致经常落入圈

套。попадатьсянаудочку意为“落入圈套”。

3．

【答案】A

【解析】句意：博学多闻、遵守礼节、有文化修养——所有这些总和

起来决定了一个人的文化水平。всёвместевзятое意为“总合起来说，加

在一起，总共”

4．

【答案】I

【解析】句意：这学期加利亚病了很多次，为了补上缺的课，她如今花

了很多功夫学习。наверстатьупущенное意为“弥补过失”。

5．

【答案】D

【解析】句意：芭蕾舞剧导演吸取了民间舞蹈的元素来创造新的乐曲。

взятьзаоснову意为“把……作为基础”。

6．

【答案】Е

【解析】句意：工作没有向前进展，我们已经原地踏步一周多的时间

了。топтатьсяна(одном)месте意为“踏步不前，停滞不前”。

7．

【答案】B

【解析】句意：有的人说，伊里宁在自己的学生们面前曾一言不发。в

ротводынабрать意为“噤若寒蝉，闭口不作声”。

8．

【答案】J

【解析】句意：越来越多的人被问到，气候会变成什么样，并且整个华

盛顿官方政府似乎也将变成这样。обернётсятакойстороной意为“转向

这方面”。

9．

【答案】G

【解析】句意：他没能违背自己的良心，所以站到了他喜欢的一方。

Кривитьдушой意为“昧着良心”。

10．

【答案】C

【解析】句意：在散步回来的时候，我们顺路去拜访了一下老朋友。

заглянуть(或зайти)наогонёкккому意为“顺便去看看……，顺便去某

人家坐坐”。

V.Составьтепоодномупредложениюсоследующимивыражениями.

(10баллов)

1．житьинтересами

【答案】Каксовременнаямолодёжь,мыдолжныжитьинтересами

своейродины,обращаявзорнавесьмир.

2．войтивчисло

【答案】В2001годуКитайвошёлвчислочленовВсемирнойторговой

организации.

3．быть(стоять)вцентревнимания

【答案】Внастоящеевремяпрезидентскиевыборыстоятвцентре

вниманияроссиян.

4．скорее...чем

【答案】Онскореепохожнамать,чемнаотца.

5．сколькоязнаю

【答案】Существуетразницамеждутем,сколькоязнаюовас,итем,

скольковызнаетеобомне.

VI.Раскройтесмыслподчёркнутыхвысказыванийиперефразируйтеих.

(15баллов)

1．Заводрасполагаетперсоналомвколичестве10тысяччеловек.

2．Полезнопередсномподышатьсвежимвоздухом.

3．Наташабыластаршеменяна8лет,онадочьотцаотпервогобрака.

4．Закончивужин,хозяйкапошлапостелитьмнепостель.

5．Шумсним,разоннехочетвыступатьзасборнуюфакультетапо

футболу,тоибезнегообойдёмся.

6．Минувшейвеснойонвдругмахнулрукойнавсесрочныезаказыи

уехалкуда-товдеревню.

7．Изгодавгодрастётчисложелающихизучатьрусскийязык.

8．Еслихочешьпочинитьсвоичасы,тообратиськмоемубрату,он

знатоксвоегодела.

1．

【答案】拥有一万人

состоитиз10тысяччелвек

2．

【答案】呼吸新鲜空气

пойтипроветриться

3．

【答案】父亲第一任妻子生的女儿

дочьпервойженыотца

4．

【答案】给我铺床

заправитькойкудляменя

5．

【答案】和他吵了起来

Ссорилисьсним

6．

【答案】不再注意、不再从事

пересталобращатьвнимание

7．

【答案】逐年地

Скаждымгодом

8．

【答案】本行能手

мастерсвоегодела

VII.Прочитайтетекстипереведитеобозначенныеномерами

предложениянакитайскийязык.(15баллов)

1.Федеральнаяслужбагосударственнойстатистикиопубликовала

сравнительныеэкономическиеданныестран"большойвосьмерки".В

принципеонимогутпорадовать.Запервыетрикварталаэтогогодапо

темпамростапромышленногопроизводстваРоссияидетпочтивровень

сСШАиЯпонией.ПриэтомсущественнопревосходитИталию,

Канаду,ФранциюиВеликобританию.Ауступаемпотемпамразвития

промышленностимытолькоГермании.

НекоторыеданныеРосстататрудноназватькакоптимистичными,таки

пессимистичными.Воткак,скажите,квалифицироватьтакоймомент-

поуровнюбезработицыРоссиястоитпримернонаодномуровнес

большинствомразвитыхстран.2.Соднойстороны,вроденеплохо,что

мытутневлидерах.Авних,кстати,оказаласьГермания,где

безработицапочтивдваразавышероссийской.Сдругой,вразвитых

странахпособиядлялюдей,неимеющихработы,внесколькоразвыше.

Аунасвсёусугубляетсятем,чтоценынатоварынародного

потреблениярастутбыстрее,чемвдругихстранах,инамного.Загод

потребительскиеценывыросливРоссиина9.5%.Втовремякакв

Германиитолькона1%,вКанаде-на0.7%,авЯпонии-на0.6%.Воти

судите,вчьюпользусравнениесразвитымистранами.

3．Вцеломжероссийскаяэкономикаприближаетсякконцу2006года

созначительнымопережениемпервоначальныхпрогнозов

правительстваипрошлогоднихпоказателей.Так,министр

экономическогоразвитияГерманГрефужеуверенноговорит,чторост

ВВПв2006годудостигнет7%(посравнениюспрошлогодними6.4%).

4．Правда,какправительственные,такинезависимыеэкономисты

указываютнанесбалансированностьиплохоекачествороста

отечественнойэкономики.Так,остаетсясильнойзависимостьот

внешнеэкономическойконъюнктуры,другимисловами,отценна

нефть.Состабилизациеймировогонефтяногорынка,произошедшей

осенью,несколькоослабелпритокнефтедолларов.Этоозначает

постепенноезамедлениеэкономическогороставбудущемгоду.

Хромает,какуженеоднократноговорилось,ипроизводительность

труда.Еединамикавнынешнемгодусоставляет6.3%,чтоболеечемв2

разанижеприростареальнойзаработнойплаты(13.2%заянварь-

октябрь).5.Помимоэтогоостаетсясильным"потребительскийакцент"

роста,ориентирующийинвестициивсторонуторгово-посреднической

деятельностиикоммерческойнедвижимости.

Втожевремяуженачаласьреализацияпринятыхвпоследниедвагода

решенийправительства,направленныхнасменумодели

экономическогороста(поддержкаобрабатывающейпромышленности,

высокотехнологичныхотраслей,инновационногобизнеса).Более

энергичноидетотборпроектов,которыебудутфинансироватьсязасчет

средствИнвестфонда.Нодажеправительственныеэкономисты

признают-длякоренноймодернизациироссийскойэкономикиодних

средствИнвестфондабудетнедостаточно.6.Правительствунеобходимо

создатьусловиядляперераспределенияресурсовизсырьевогосектора

экономикивпользуобрабатывающихотраслей,инфраструктурных

проектовиинноваций.(ФинансовыеИзвестия,«Россиюсравнилис

развитымистранами»,05.12.2006)

【答案与解析】

1．

【答案】联邦国家统计局公布了“八国集团”成员国的经济比较数据。数

据总体上是喜人的。

【解析】большаявосьмёрка意为“八国集团”，впринципе意为“总体

上、基本上”。

2．

【答案】一方面，我们没在这方面领先似乎是好事。然而在该数据领先

的国家之中，恰好有德国，它的失业率几乎是俄罗斯的两倍。另一方

面，发达国家对无业人员的津贴补助也是俄罗斯的好几倍。而我们国家

情况日益加重的是，日用品价格增长比其他国家要快，并且快许多。俄

罗斯消费价格一年内增长了9.5%。

【解析】товарынародногопотребления意为“日用品”，

потребительскиеиены意为“消费价格”。

3．

【答案】2006年年关将至之际，俄罗斯的经济总体上极大地超出了政府

原先预期，也超过了往年水平。

【解析】вцелом意为“总体上”。опережениепрогноза超出预期。

первоначальный意为“起初的”。

4．

【答案】的确，独立的经济学家们和政府经济学家们一样，都认为国内

经济增长不稳定且质量差。对国外经济行情依赖度仍高，换句话说，也

就是对石油价格的依赖度高。石油美元的流入随着秋季世界石油市场的

稳定化而有所减少。

【解析】внешнеэкономическаяконъюнктура国外经济市场行情。

притокнефтедолларов石油美元的流入。

5．

【答案】此外，薪资增长的“消费重心”势头仍强劲，它使资金投向贸易

中介活动和商业房地产。

【解析】помимоэтого意为“此外”。торгово-посреднический意为“贸易

中介”。недвижимость意为“房地产”。

6．

【答案】政府必须为使资源从原料经济领域重新分配到加工部门、基础

设施项目以及创新而创造条件。

【解析】перераспределение意为“重新分配”。впользу意为“对……有

利，有利于……”。

VIII.Прочитайтетекстипереведитеобозначенныеномерами

предложениянарусскийязык.(15баллов)

1．由北京外国语大学俄语中心主办的第五届俄罗斯语言国情竞赛于

2006年12月2日在北京首都师范大学成功举行。

2．参加竞赛的有来自国内18所高校的99名大学生、研究生。他们是北

京大学、北京外国语大学、北京师范大学、中国人民大学、首都师范大

学、中央民族大学、北京第二外国语学院、对外经贸大学、南开大学，

天津外国语学院、山西大学，西安外国语学院、河北大学等高校的代

表。

3．举办竞赛，一方面，旨在全面检查中国的俄语教学水平，进一步促

进俄语教学，另一方面，让愈来愈多的中国的年青人更加深入地了解俄

罗斯。这一活动已成为传统，它有助于加深两国人民间的友谊与相互理

解。竞赛在中国俄罗斯年框架内进行。

4．竞赛分两个阶段（笔试和口试)。比赛结果，北京外国语大学的胡

玉、对外经贸大学的刘月、洛阳外国语学院的武瑕分获二、三、四年级

组第一名，北京外国语大学的龙明艳获研究生组第一名。

5．本次竞赛得到国家教育部和俄罗斯驻华使馆的大力支持。竞赛优胜

者将获得教育部公派赴俄留学资格。

【参考译文】

1．2-годекабря2006годавПекинскомСтоличномПедагогическом

Университетеуспешнопрошёлпятыйконкурспорусскомуязыкуи

страноведениюРоссии,организованныйЦентромрусскогоязыка

ПекинскогоУниверситетаИностранныхЯзыков.

2．Вконкурсепринялиучастие99студентовиаспирантовиз18вузов

внутристраны.

3．Цельюпроведенияконкурсазаключаетсявтом,соднойстороны,

чтобывсестороннетестироватьуровеньпреподаваниярусскогоязыка

Китаяидальшепродвигатьеговперёд,сдругойстороны,чтобывсё

большеибольшекитайскихмолодыхлюдейглубжезнакомилосьс

Россией.Данноемероприятиеужевошловкатегориюправила.Оно

помогаетуглублятьдружбуивзаимноепониманиемеждународами

двухстран.

4．Конкурсразделяетсянадвечасти:письменнуюиустную.

5．Наданныйконкурсоказываливсемирнуюподдержку

ГосударственноеМинимтерствоПросвященияироссийскоепосольство

вКитае.ПобедителиконкурсаполучатотМинимтерстваПросвящения

возможностьпоехатьучитьсявРоссиюзасчётгосударства.

IX.Заполнитепропуски.（5баллов）

1．СамоебольшоеозеронетольковРоссии,ноивовсёммире-это

_____.

【答案】Байкал

【解析】贝加尔湖不仅是俄罗斯最大的湖，也是全世界最深、蓄水量最

大的淡水湖。

2．ВвосточнойСибиринаходитсясамоеглубокоевмиреозеро-_____.

Егорусскиеназывают_____Сибири.

【答案】Байкал;голубымоком

【解析】东西伯利亚坐落着世界最深的湖泊——贝加尔湖。它被俄罗斯

人叫做“西伯利亚的蓝眼睛”。

3．_____зоназанимаетоколополовинытерриторииРоссии.

【答案】лесная

【解析】森林自然带约占俄罗斯国土面积的一半。

4．Народноеополчениеподруководствомнижегородскогостаросты

КузьмыикнязяДмитрия_____,поддержанноепатриотически

настроеннымнаселением,в1612г.изгналоинтервентовиз_____и

восстановилоРоссийскоегосударство.

【答案】Пожарского;Москвы

【解析】民间起义军在下诺夫哥罗德工商总管库兹马和德米特里·波扎

尔斯基大公的率领下，受到居民爱国之情的鼓舞，在1612年将侵略者从

莫斯科赶走并建立了俄罗斯国家。

5．Правление_____называют«золотымвеком»,посколькуоно

наполненомногимисобытиямивовнутреннихивнешнихделах,

осуществлениемзамыслов,продолжавшихто,чтоделалосьпри_____.

【答案】ЕкатеринойII;ПетреI

【解析】叶卡捷琳娜二世的统治被称为“黄金时代”，因为该时期俄罗斯

国内外发生了许多大事件，意在继续彼得一世时期的做法。

6．19февраля1861г.АлександрIIподписалдокументоботмене

_____.

【答案】крепостногоправа

【解析】1861年二月19日，亚历山大二世签署了一份关于废除农奴制的

文件。

7．ВсоответствиисКонституциейгосударственнаявластьвРФ

делитсяна_____,_____исудебную.

【答案】законодательную,исполнительную

【解析】俄罗斯的国家政权根据宪法分为立法、行政和司法权。

8．ОтМосквыначинается«_____»России-туристскиемаршруты

черезстаринныерусскиегорода.

【答案】Золотоекольцо

【解析】经过俄罗斯一些古老城市的旅游线路——俄罗斯“金环”起于莫

斯科。

9．РусскийхимикД.И.Менделеев(1834—1907)былразносторонним

учёным.В1869годуоноткрыл_____-одинизосновныхзаконов

естествознания.

【答案】периодическуютаблицуэлементов

【解析】俄罗斯化学家门捷列夫是一名多方面的学者，他在1869年发现

了自然科学最基本的法则之一——元素周期表。

10．Дальнейшееразвитиеотношениймеждустранами«шанхайской

пятёрки»иприсоединениекнимУзбекистанпривеликобразованиюв

июне2001году_____,призваннойсыгратьзаметнуюрольвсоздании

многополярногомира.

【答案】ШанхайскаяОрганизацияСотрудничества

【解析】“上海五国”之间关系的进一步发展和乌兹别克斯坦的加入促成

了2001年六月上海合作组织的形成，它致力于在建立多级世界方面发挥

显著作用。

X.Выберитеправильныйответ.(10баллов)

1．КогдаРусьпринялаХристианствоизВизантии?

А.Вконцедевятоговека

В.Вконцедесятоговека

С.Вконцеодиннадцатоговека

D.вконцедвенадцатоговека

【答案】В

【解析】问题是：俄罗斯什么时候从拜占庭接受了基督教？公元988

年，罗斯受洗，正式接受基督教。故正确答案为В。

2．Какимтерминомобозначаетсяязычествовсовременнойнауке?

А.«Многобожие»

В.«Христианство»

С.«Католицизм»

D.«Ислам»

【答案】А

【解析】问题是：在现代科学中，“多神教”的专业术语是什么？正确答

案为A。

3．ЧембольшеславитсярусскаяМасленица?

А.Яйцами

В.Грибами

С.Пирогами

D.Блинами

【答案】D

【解析】问题是：俄罗斯的谢肉节以什么最出名？俄罗斯的谢肉节中传

统的食品是俄式的油煎薄饼。故正确答案为D。

4．Ежегодно12июняРоссияотмечаетобщегосударственный

праздник____.

А.ДеньПобеды

В.ДеньКонституции

С.Денькосмонавтики

D.Деньнезависимости

【答案】D

【解析】问题是：俄罗斯每年6月12日会庆祝统一国家节日什么？。6月

12日是俄罗斯独立日，也叫俄罗斯日，故正确答案为D。

5．«Русско-византийский»стильнашёлсвоевыражениевтворчествеК.

Тона.НаиболеекрупнойпостройкойТонасталхрамХристаСпасителя

вМоскве(1839—1883),построенныйнасредстванародавчестьпобеды

____.

А.вСевернойвойне

B.вВеликойотечественнойвойне

С.надНаполеоном

D.надШведами

【答案】С

【解析】问题是；俄罗斯-拜占庭式风格在托恩的作品中有所体现。托

恩最大的建筑作品是莫斯科的基督救世主教堂(1839—1883)，它是为纪

念对抗拿破仑的卫国战争胜利而用人民的捐款建造的。故正确答案为

С。

6．Ктовзялсебевизантийскийгерб—двуглавогоорла,которыйстех

порсталгербомРусскогогосударства?

А.ИванIII

В.ИванIV

С.ИванКалита

D.ВасилийIII

【答案】А

【解析】问题是：是谁引用了拜占庭的双头鹰国徽？如今它已经成为俄

罗斯的国徽。伊凡三世与拜占庭国王的侄女成婚时，他就将拜占庭的国

徽沿用为自己国家的国徽。故正确答案为А。

7．Всёболеезаметнуюрольвобщественно-культурнойжизниXIX

в.игралтеатр.С50-хггисториятеатранеразрывносвязанасименем

великогодраматурга_____.

А.А.Н.Островского

В.А.С.Грибоедова

С.А.К.Толстого

D.А.П.Чехова

【答案】А

【解析】问题是：戏剧在19世纪的社会文化生活中扮演了重要的角色。

从50年代起，戏剧的历史开始与伟大的剧作家谁的名字密不可分。亚历

山大·奥斯特洛夫斯基（1823－1886）是19世纪俄罗斯著名的剧作家，

他为俄罗斯民族戏剧的发展作出了巨大贡献，故正确答案为А。

8．КогданачаласьперваяпятилеткавСССР?

А.С1927года

В.С1928года

С.С1929года

D.С1930года

【答案】В

【解析】问题是：苏联第一个五年计划是什么时候开始的？苏联第一个

五年计划是指在1928年至1932年，故正确答案为В。

9．2октября_____годаСССРпервымобъявилопризнанииКНР

А.1949

В.1950

С.1951

D.1952

【答案】А

【解析】问题是：哪年10月2日苏联第一个承认中华人民共和国。正确

答案为A。

10．Какоевыражениеупотребляетсявтакомслучае,когдане

оправдываютсяегонадежды?

А.«ВТулусосвоимсамоваромнеездят»

B.«Воттебе,бабушка,иЮрьевдень!»

C.«Москваоткопеечнойсвечкисгорела»

D.«Первыйблин-комом».

【答案】B

【解析】问题是：哪个表达是用来表示某人的愿望没有实现？ВТулу

сосвоимсамоваромнеездят意为“多此一举”。Воттебе,бабушка,и

Юрьевдень!意为“某人的希望、期待未能实现”。Москваоткопеечной

свечкисгорела意为“鸡毛蒜皮的小事也会引发巨大的事件”。Первый

блин–комом意为“万事开头难”。故正确答案为В。

XI.Коротконапишите,чтовызнаетеоследующихсловах.(10баллов)

1．ИванСусанин

【答案】Онявляетсягероемосвободительнойборьбырусскогонарода

противпольскихинтервентоввначале17в.Крестьянинс.Деревеньки,

близс.ДомниноКостромскогоуезда.Зимой1612—13Сусанинбылвзят

вкачествепроводникаотрядомпольскойшляхтыдос.Домнино—

вотчиныРомановых,гденаходилсяизбранныйнапрестолцарьМихаил

Федорович.Сусаниннамереннозавёлотрядвнепроходимый

болотистыйлес,зачтобылзамучен.Онумерв1613году.Памятьонём

сохраниласьвустныхнародныхсказанияхипреданиях.Егоподвиг

отражёнвхудожественнойлитературеивопереМ.И.Глинки«Иван

Сусанин».ВКостромеустановленпамятникСусанину.

2．Товариществопередвижныхвыставок(илипередвижников)

【答案】Этотворческоеобъединениероссийскиххудожников,

существовавшеевпоследнейтретиXIXвека.Вэстетическомплане

участникиТоварищества,илипередвижники,целенаправленно

противопоставлялисебяпредставителямофициальногоакадемизма.

ОснователямиобществабылиИ.Н.Крамской,Г.Г.Мясоедов,Н.Н.Геи

В.Г.Перов.Всвоейдеятельностипередвижникивдохновлялисьидеями

народничества.Передвижникивелиактивнуюпросветительскую

деятельность,вчастности,организуяпередвижныевыставки;жизнь

Товариществастроиласьнакооперативныхначалах.

3．число«семь»(коннотативноезначение)

【答案】Число7внумерологии–божественное,поэтомуоно

относитсякглавнымчисламиявляетсясамымпроницательнымизних.

Оносимволизируетразумипорядок,аналитическоемышлениеи

философиюжизни.Внёмзаключенагармонияприроды–радугаимеет

семьцветов,амузыка–семьнот.БогсоздалЗемлюзашестьдней,а

седьмойсделалвыходным.Именноэтохарактеризуетцифру7как

числопорядкаиорганизованности.

4．деньПобеды

【答案】ЭтопраздникпобедыКраснойармииисоветскогонароданад

нацистскойГерманиейвВеликойОтечественнойвойне1941—1945

годов.УстановленУказомПрезидиумаВерховногоСоветаСССРот8

мая1945годаиотмечается9маякаждогогода.ВДеньПобеды

производитсяорганизованноешествиекМогилеНеизвестногоСолдата

(вМоскве),парадвгородах-героях,праздничныйсалют.Этопраздник

сослезаминаглазах.

XII.Ответьтенавопросы.(15баллов)

1．ПодтвердитедостоверностьфразыА.С.Пушкинаотом,чтоПетрI

прорубил«окновЕвропу»

【答案】А.С.ПушкиннаписализвестнуюпоэмуоПетреI-«Медный

всадник»:...Идумалон:/Отсельгрозитьмыбудемшведу,/Здесьбудет

городзаложен/Назлонадменномусоседу./Природойздесьнам

суждено/ВЕвропупрорубитьокно,/Ногоютвердойстатьприморе.

2．Какойвекможноназвать«золотымвеком»русскойкультурыи

почему?

【答案】

XIXвекможноназвать«золотымвеком»русскойкультуры.Потомучто

всферекультуры19вексталдляРоссиивременемстремительного

взлётаибурногорасцвета.Побогатствулитературы,живописи,науки,

театраимузыки,архитектурыискульптуры,журналистики.Этотвек

оставилглубокийслед,нетольковрусской,ноивмировойкультуре.

Российскаякультурасталаклассической.

Крометого,сXIXвекомсвязаномногоинтересныхсобытийвистории

России.Этосвязаносправлениеммонархов,развитиемнашейкультуры

иформированием,какрелигиозных,такифилософскихвзглядов.Это

одноизнемногихстолетий,насыщенноеразнымипроисшествиями.

ИменнопоэтомуXIXвекбылназван«Золотым».

3．Каквыпонимаете«лингвострановедение»и«культурную

интерференцию»?

【答案】Лингвострановедение–этонаучноенаправление,содной

стороны,включающеевсебяобучениеязыку,асдругой,дающее

определённыесведенияостранеизучаемогоязыка.Культурная

интерференция–этоодинизвидовинтерференции.Онавызванане

самойсистемойязыка,акультурой,которуюданныйязыкотражает.

Вызватьинтерференциюмогутсходныевразныхкультурахреалии,

явления,нормыповедения,например,неодинаковыеформыречевого

этикета.

2006年中国人民大学外国语学院628基础俄语考研真题及详解

I.Выполнитезаданияпословообразованию.(10баллов)

А.Образуйтеподвасловасприставками:«анти-»и«зло-».

【答案】анти-:антифашист,антитезис；зло-:злоупотребление,

злословить

Б.Назовитеоднокоренныеименасуществительныекследующим

прилагательным.

1．качественный

【答案】качество

2．быстрый

【答案】быстрота

3．больной

【答案】боль

4．чистый

【答案】чистота

5．новый

【答案】новость

6．свежий

【答案】свежесть

7．противоположный

【答案】противоположность

8．сырой

【答案】сырость

В.Образуйтеглаголыотследующихсуществительных.

1．отказ

【答案】отказать

2．привычка

【答案】привыкать

3．недоумение

【答案】недоумевать

4．отравление

【答案】отравить

Г.Укажите,откакихосновобразованыследующиеслова.

1．хлебозаготовительный

【答案】хлеб;заготовитель

2．паровозоремонтный

【答案】паровоз;ремонт

3．языковедение

【答案】язык;ведение

4．естественноисторический

【答案】естественно;история

II.Назовитеименаавторовследующихпроизведений.(10баллов)

1．«Неждали»

【答案】ИльяЕфимовичРепин

2．«Золотаяосень»

【答案】ИсаакИльичЛевитан

3．«Гнездо»

【答案】ВладимирГермановичЛидин

4．«Дыня»

【答案】АлёнаАворус

5．«Экзамен»

【答案】ТэффиНадеждаАлександровна

III.Выберитесамыйподходящийвариант.(15баллов)

1．Совсемнедавноунашегомалыша_____первыезубы.

А.начались

В.возникли

C.появились

D.являлись

【答案】C

【解析】Начаться“开始”；возникать“发生，产生”；появиться和

явиться均有“出现、产生”之意，появиться指人或物出现于某处；

явиться义同появиться，用得较少，多用于书卷语体。根据题意，此处

指“长出了几颗牙”，故选C。

2．Онлюбилэтоделои_____внёмсовершенства.

А.достиг

В.добился

С.доходил

D.дошел

【答案】B

【解析】Достигатьчего指达到目的；добитьсячего强调经过一番努力

而取得成果；доходить/дойтидочего（事物）达到……程度、限度。根

据题意，此处指“达到完美的境界”，故选B。

3．Студенты_____усилиякуспешномузавершениюучебногогода.

А.прилагают

В.полагают

С.применяют

D.заменяют

【答案】A

【解析】Приложитьусилиякчему“竭尽全力做……”；полагать“认

为，以为”；применятьчтокчему“使与……相适合，使与……协调一

致”；заменять“代替，替代”。句意：大学生们努力顺利完成学业。故选

A。

4．Мнепришлосьприсоединитьсякдругимотдыхающимиждать

приездасвоихдрузей,которые_____из-занелётнойпогодывпути.

А.подержали

В.задержались

С.придержались

D.держали

【答案】B

【解析】Подержать“保持住，保持某种状态”；задержаться“滞留，耽

搁，延迟”；прижержаться“坚持，遵守”；держать“拿着，握着，扛

着”。句意：朋友们因天气不好而在路上耽搁了。故选B。

5．Вэтомгодуконкурспострановедениюоченьбольшой,такчтоу

Андреямало_____поступитьтуда.

А.случая

В.шанса

С.успеха

D.достижения

【答案】B

【解析】Случай“机会，时机（一般指意外的）”；шанс“（有利于成功

的）条件，机会，良机”；успех“成就，成果，成绩”；достижение“成

就，成绩”。根据题意，“安德烈参加比赛的机会很小”，故选B。

6．Выставкавызвалабольшойинтерес.Посетителиподолгу_____

каждуюгравюру.

А.смотрели

B.осматривали

С.пересматривали

D.рассматривали

【答案】B

【解析】Осматривать/осмотреть“（从各方面）细看，端详；参观，

（一件一件地）看”；пересматривать“重新查看；看遍（所有或许

多）”；рассматривать“看清楚；研究”。根据题意，“参观者们把每个版

画都看了很久”，此处表过程，故选B。

7．«Маршмытьруки!Завтракужеготов»,_____матьдетям.

А.руководит

В.управляет

С.заведует

D.командует

【答案】D

【解析】Руководитькем-чем“领导，指导”；управлятькем-чем“管理，

支配，支使”；заведоватьчем“管理，主持”；командовать“对……发号

施令，指挥”。句意：“快洗手，早餐已经准备好了”，母亲向孩子们发

号施令。故选D。

8．Еслибывы_____призналисвоювину,тодрузьяотносилисьбык

вампо-другому.

А.насовесть

В.ссовестью

С.посов