唐诗六首市公开课一等奖省赛课微课金奖课件

唐诗唐诗泛指创作于唐朝诗。唐诗是汉民族最宝贵文化遗产，是汉文化宝库中一颗明珠，同时也对周围民族和国家文化发展产生了很大影响。唐代被视为中国各朝代旧诗最丰富朝代，所以有唐诗、宋词之说。唐诗形式是各种多样。唐代古体诗，主要有五言和七言两种。近体诗也有两种，一个叫做绝句，一个叫做律诗。绝句和律诗又各有五言和七言之不一样。所以唐诗基本形式基本上有这么六种：五言古体诗，七言古体诗，五言绝句，七言绝句，五言律诗，七言律诗。1/67越中览古李白2/67

咏史诗是我国古代诗歌中主要一类。它直接以历史人物、历史事件为歌咏题材，寄托作者思想感情，表示某种议论或看法。咏史诗什么是怀古咏史诗怀古诗则是由作者身临旧地凭吊古迹而产生联想、想象，引发感叹而抒发情怀理想。这类作品内容与思想大都比较沉重，感情基调普通都比较苍劲悲凉。

余秋雨说过，中国传统文学中最大抒情主题，不是爱，不是死，而是怀古之情、兴亡之叹。3/67李白(701—762年)，字太白，号青莲居士，唐代伟大浪漫主义诗人。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律友好多变。他善于从民歌、神话中汲取营养素材，组成其特有瑰丽绚烂色彩，是屈原以来主动浪漫主义诗歌新高峰。李白生活在唐代极盛时期，含有“济苍生”、“安黎元”进步理想，一生为实现这一理想而奋斗。它大量诗篇，既反应了那个时代繁荣气象，也揭露和批判了统治集团荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想主动精神。在艺术上，他诗想象新奇，感情强烈，意境奇伟瑰丽，语言清新明快，形成豪放、超迈艺术格调，到达了我国古代主动浪漫主义诗歌艺术高峰。存诗900余首，有《李太白集》

4/67越中览古⑴李白越王勾践破吴归⑵，义士还家尽锦衣⑶。宫女如花满春殿⑷，只今惟有鹧鸪飞⑸。⑴越中：指现在浙江绍兴一带，此为春秋时代越国首都。⑵勾践破吴：春秋时期吴、越两国争霸。⑶锦衣：华丽衣服。《史记·项羽本纪》：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者？”以后演化成“衣锦还乡”一语。⑷春殿：宫殿。⑸鹧鸪：鸟名。形似母鸡，头如鹑，胸有白圆点如珍珠，背毛有紫赤浪纹。5/67白话译文

越王勾践灭掉吴国凯旋，六千义士都衣锦封官。当初满殿宫女如花似玉，而今这里只有鹧鸪飞落在这败壁残垣上。6/67越王勾践破吴归一首怀古之作，诗人南游吴越时所写勾践灭吴：春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年，越王勾践为吴王夫差所败，今后他卧薪尝胆20年，于公元前437年灭吴。本诗选取了吴败越胜，越王班师回国以后两个镜头。7/67一、作者选取了哪两个镜头？说明什么问题？答：镜头一：“战士还家尽锦衣”(衣锦还乡）

镜头二：“宫女如花满春殿”（纵情欢乐）

这表明越王已经把苦难和屈辱忘记，而完全陶醉在胜利喜悦之中。

重点鉴赏：8/67

都城中处处都是锦衣战士，宫殿上站满了如花宫女，多么繁盛、美好、热闹、欢乐气氛！前三句渲染当初热闹繁荣。9/67

前三句极写得胜之盛，与第四句是什么关系？从第四句中，你读出了诗人怎样感叹？

答：前三句渲染当初热闹繁荣，第四句写出今日此地凄凉冷落，“鹧鸪飞”三字饱含无限惋惜和感叹，与前三句形成鲜明对比。

这中间蕴涵着作者对人生盛衰无常感叹。只今惟有鹧鸪飞10/67

战士尽锦衣宫女满春殿惟有鹧鸪飞忘记过去，陶醉于胜利，必定使胜利化为乌有！对比昔日繁荣——今日凄凉——写法借鉴：表示盛衰无常感叹。11/67

越王勾践破吴归，战士还家尽锦衣。

宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。诵读并了解内容。

越中览古（起）述历史事件：勾践破吴归。（带着胜利喜悦）（承）第二句描述越军胜利者姿态（骄傲）

第三句写王宫繁荣欢乐景象（荣华）（转）第四句写眼前凄凉景象。（凄凉）昔盛今衰对比12/67历史兴亡咏叹——咏史诗

就古迹，怀古人，咏古事，抒写对前人优劣得失褒贬，对天下治乱兴亡看法，有还寄托着自己身世怀抱。

往往题为“咏史”、“怀古”、“览古”、“××古”有干脆以历史地域或人物为题。

13/67怀古诗主题：1、登高游览，发昔盛今衰、时空流转、世事无常之叹——伤世2、怀古伤己，抒志士壮志难酬之幽思

——伤己3、托古讽今、曲意讽谏，起忧愤讽喻之劝

——伤今（伤时）这是常见几个主题，当然也有评论古人、描写战场、抒写个人看法。14/67石头城刘禹锡15/67

刘禹锡（772—842），中唐诗人，字梦得，洛阳人。

长庆元年调任夔州刺史，三年后再调和县（安徽和县一带）刺史，在任两年复罢去，路经金陵时，写下组诗《金陵五题》，《石头城》是这首诗第一首。作者介绍16/67

他是柳宗元文章挚友和志同道合同志。其与柳宗元、白居易二人过往甚密，秦晋厚交，故时有唱和，时称“刘柳”、“刘白”。

诗歌创作主要成就：乐府诗（《竹枝词》）怀古诗（《金陵五题》）作者介绍17/67竹枝词（之一）杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。乌衣巷朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。18/67创作背景唐长庆元年，刘禹锡调任夔州刺史。三年后再调和州（安徽和县一带）刺史，途中与白居易相会于扬州，途经金陵时，漫游了这座六朝古都。诗人登暂时，只见空城犹在、物是人非，六朝豪奢繁荣荡然无存。时值李唐国运衰微，力图中兴，目睹金陵残破衰败景象，联想到唐敬宗沉溺声色、游乐无度、国事日非，感叹万千，于是吊古伤今，写下了《金陵五题》，《石头城》是其中一首。

19/67石头城1

刘禹锡

山围故国2周遭3在，潮打空城寂寞回。淮水4东边旧时5月，夜深还过女墙6来。1.石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。今为南京市。2.故国：即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。3.周遭：围绕。4.淮水：指贯通石头城秦淮河。5.旧时：指汉魏六朝时。6.女墙：指石头城上矮城。20/67

“金陵”别称，即现在南京城，它前枕长江，后傍钟岭，壮丽险峻，位置主要。战国时，楚国人称南京为“金陵”这是南京为金陵最早得名；三国时，东吴孙权定都南京，在南京西郊石头山上修建城郭、宫殿，并更名为“石头城”；

东晋时，石头城续为国都；六朝时，宋、齐、梁、陈亦相继在此定都，金陵故又有“六朝古都”之称；经六朝繁荣，唐初高祖武德元（626），唐定都长安，石头城废弃。石头城21/67思索：石头城本是六朝古都，现在在诗人眼里又是什么情景呢？请用自己话描述。整体感知山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。

青山依旧，围绕着六朝古都，潮水一次次地拍打着空荡荡城，又寂寞地退了回去。秦淮河水东边那轮明月，依旧和六朝时一样，深夜从城垛（“女墙”）升起，照着这荒凉残破古都。22/67品读诗句思索：诗歌选取了哪些意象（景物）？营造了怎样意境？（气氛）？山：故国、石头城：江潮：明月周遭在群山寂静苍莽围、空都城冷落荒凉打、寂寞回悲凉、凄清寂寞、冰凉旧时：夜深还来：酒榭舞楼、通宵笙歌穷奢极欲、醉生梦死旧月多情、依然光临物是人非、世事沧桑月色凄清苍凉意象描写词语特点、意境、气氛23/67一、主题

诗人借描写石头城萧条荒凉景象，伤悼石头城六朝繁荣消逝，表示了作者江山依旧、国事日非、物是人非、繁荣易逝、好景无存慨叹，抒发了作者对满目疮痍、国运衰微愁闷之情。二、艺术特点1.借景抒情、寓情于景、情景交融；2.拟人化、情绪化抒情；3.浓郁文学感、厚重历史感；小结24/67探究：面对眼前衰景，诗人并没有说出其造成原因，却去写从淮水东边升起月亮，这有什么深刻含义？更能表达作者怎样情感？1、在这里诗人把月亮看做历史见证人。诗人称它为“旧时月”，因为它照见过六朝腐朽统治者在秦淮河游乐情形，照见过当年豪华生活，也目睹了这些朝代快速灭亡，将古代金陵与现在金陵联络起来，形成鲜明对比。而今夜它又穿过女墙照过来，可这已经是一座空城了。诗人无尽慨叹含于其中。2、更能借六朝覆灭讽喻现实，寓含着深刻历史教训和国运衰微感叹，希望统治者以前车之覆为鉴。25/67闻乐天左降江州司马元稹残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。26/67元稹介绍

元稹（779－831），字微之，河内（今河南洛阳附近）人。幼年丧父，家境贫寒。十五岁明经及第，授校书郎，后又官监察御史，因得罪宦官遭到贬谪。穆宗登基，官职不停升迁。长怯邺年（822），和裴度一同拜相，很快出为同州刺史，最终任武昌军节度使，卒于任所。

27/67离思曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。28/67

元稹和白居易关系最深，两人终生为莫逆之交，当初和后世都并称为「元白」。他大力提倡「新乐府」，文学看法和白居易几乎一样。元稹《乐府古题序》和白居易《与元九书》能够看作是九世纪初诗歌写实主义运动宣言。

他诗歌创作在描绘现实深度和广度上都不及白居易。语意有时艰涩，不像白居易舒徐畅达，曲尽情事。但他一样在沿用旧体诗时，有自创新题优异之作，尤其是叙事诗，有所创新，大多布局完整，描写细致。有些抒情诗也写得精警感人。所以白居易戏称，元稹是他「文友诗敌」。有《元氏长庆集》六十卷，补遗六卷。29/67写作背景元稹和白居易有很深情谊。元和五年（810），元稹因弹劾和惩治不法官吏，同宦官刘士元冲突，被贬为江陵士曹从军，以后又改授通州（州治在今四川达县）司马。元和十年，白居易上书，请捕刺杀宰相武元衡凶手，结果得罪权贵，被贬为江洲司马。这首诗，就是元稹在通州听到白居易被贬消息时写。30/67闻乐天左降江州司马元稹残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。残灯已没有火焰，周围留下含糊不清影子，这时听说君被贬官九江。在垂死重病中，我被这个消息震惊得坐了起来，暗夜风雨吹进我窗户，感觉分外严寒。31/67残灯无焰影幢幢，元稹贬谪异乡，又身患重病，心境原来就不佳。现在突然听到挚友也蒙冤被贬，内心更是极度震惊，万般怨苦，满腹愁思一齐涌上心头。以这种悲凉心境观景，一切景物也都变得阴沉昏暗了。于是，看到“灯”，以为是失去光焰“残灯”；连灯阴影，也变成了“幢幢”──昏暗摇曳不定样子。32/67垂死病中惊坐起诗中“垂死病中惊坐起”一语，是传神之笔。白居易曾写有两句诗：“枕上忽惊起，颠倒着衣裳”，这是白居易在元稹初遭贬谪、前往江陵上任时写，表现了他听到送信人敲门，迫不及待地想看到元稹来信情状，十分传神。

元稹此句也是如此。其中“惊”，写出了“情”──当初震惊感情；其中“坐起”，则写出了“状”──当初震惊模样。假如只写“情”不写“状”，不是“惊坐起”而是“吃一惊”，那恐怕就神气索然了。而“惊坐起”三字，正是维妙维肖地摹写出作者当初陡然一惊神态。再加上“垂死病中”，深入加强了感情深度，使诗句也愈加传神。

33/67暗雨吹风入寒窗按照常规，在“垂死病中惊坐起”这句诗后，大约要来一句实写，表现“惊”详细内涵。然而作者却偏偏来了个写景诗句：“暗雨吹风入寒窗”。这么，“惊”详细内涵就蕴含于景语之中，成为深藏不露、含蓄不尽了。作者对白氏被贬一事终究是惋惜，是愤懑，还是悲痛？全都没有说破，全都留给读者去领悟、想象和玩味了。“风”，原来是无所谓明暗，而今却成了“暗风”。“窗”，原来无所谓寒热，而今也成了“寒窗”。只因有了情移入，情照射，情渗透，连风、雨、灯、窗都变得又“残”又“暗”又“寒”了。“残灯无焰影幢幢”、“暗风吹雨入寒窗”两句，既是景语，又是情语，是以哀景抒哀情，情与景融会一体、“妙合无垠”。34/67诗句之外听说，元稹把他这首诗寄到江州以后，白居易读了非常感动。他在给元稹信中说：“此句他人尚不可闻，况仆心哉！至今每吟，犹恻恻耳。”（《与微之书》）是，象这么一首情景交融、形神俱肖、含蓄不尽好诗，它是有很强艺术魅力。他人读了尚且会受到艺术感染，何况当事人白居易！35/67过华清宫杜牧长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。36/67注释1、华清宫：故址在今陕西临潼县骊山，是唐明皇与杨贵妃游乐之地。2、绣成堆：指花草林木和建筑物像一堆堆锦绣。3、千门：形容山顶宫殿壮丽，门户众多。4、次第：按次序，一个接一个地。5、一骑（jì古代读ji，普通都读qi（二声））：指一人骑着一马。6、红尘：指策马飞奔时飞扬起来尘土。7、妃子：指贵妃杨玉环。乐史《杨太真外传》：上曰：“赏名花，对妃子，焉用旧乐词！”《新唐书·李贵妃传》：“妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置骑传送，走数千里，味未变已至京师。”《唐国史补》：“杨贵妃生于蜀，好食荔枝，南海所生，尤胜蜀者，故每岁飞驰以进。然方暑而熟，经宿则败，后人皆不知之。”按：此或为写意之作，意在讽刺玄宗宠妃之事，不可一一求诸史实。在唐代，岭南荔枝无法运到长安一带，故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之，非岭南也”（《通鉴唐纪》注）。而荔枝成熟季节，玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫，第二年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬，近人陈寅恪亦复考证之。8、知是：一作“知道”。37/67

前两句写骊山壮丽景象与华清宫宏大气骊山之上,重重门户依次开启,似乎有大事要发生.后两句笔锋轻轻一转:原来这么盛大场面,只不过是为贵族送荔枝来了.这诗经过含有经典意义历史题材,形象揭示了建筑在剥削和奴役人民基础上统治阶级奢侈享受生活残酷本质。诗介绍38/67

诗咏华清宫，却以“长安回望”领起，由望中景色展开，导引读者渐入深境。首句叙写诗人在长安回首南望华清宫时所见华清全景，“回望”二字既是实写，又启下。“绣成堆”语意双关，点明骊山风景,。由此，诗人升腾起一个回顾历史、反省历史责任感，由景而发历史之感叹。正是“山顶千门次第开”以下三句，承上而来，回顾历史。第二句将镜头推进集中于“绣堆”顶端，露出了那深宫重苑，从中可见唐玄宗、杨贵妃当年生活奢华，并给读者设下疑问.那“山顶千门”为何要“次第”大开？39/67第三句前四字“一骑红尘”如同蒙太奇手法，又将读者视点移向了山路.“禁门连开，快马驿传，莫非有什么军国大事？”然而“妃子笑”三字忽作转折，使人松了口气，却越加不解.诗人这才含蓄委婉地揭示谜底：“无人知是荔枝来”。原来这都是杨贵妃使然。当她看见“一骑红尘”飞驰而至，知是供口腹享受荔枝到了，故欣然而“笑”。其它人认为这是来传送紧急公文，谁想道马上所载是来自涪洲鲜荔枝呢！诗结句是全诗点睛之笔，揭示了“安史之乱”祸根.诗人既未写“安史”乱起、玄宗仓惶出逃，也没有罗列玄宗游乐疏政、骄奢淫逸生活现象，而是把千里送荔枝博取贵妃一笑这么一件“小事”突现出来，于细微处发觉历史问题。“一骑红尘妃子笑”，把骑马飞奔，千辛万苦赶送鲜荔枝差官，同贵妃嫣然一笑进行了绝妙对比，把如此严厉历史主题在一个“笑”字中形象表现出来，含有高度概括性和经典性.40/67【登高】

作者:杜甫风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。41/67作者介绍杜甫（712～770），字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。是唐代最伟大现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当初社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优异作品，显示了唐代由盛转衰历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于利用各种诗歌形式，尤长于律诗；格调多样，而以沉郁为主；语言精炼，含有高度表示能力。存诗1400多首，有《杜工部集》。42/67写作背景此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋天，杜甫时在夔州。这是五十六岁老诗人在极端困窘情况下写成。当初安史之乱已经结束四年了，但地方军阀又乘时而起，相互争夺地盘。杜甫本入严武幕府，依靠严武。很快严武病逝，杜甫失去依靠，只好离开经营了五六年成都草堂，买舟南下。本想直达夔门，却因病魔缠身，在云安待了几个月后才到夔州。如不是当地都督照料，他也不可能在此一住就是三个年头。而就在这三年里，他生活依然很困苦，身体也非常不好。一天他独自登上夔州白帝城外高台，登高临眺，百感交集。望中所见，激起意中所触；萧瑟秋江景色，引发了他身世飘零感叹，渗透了他老病孤愁悲伤。于是，就有了这首被誉为“七律之冠”《登高》43/67【登高】

作者:杜甫风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。44/67【注解】１、渚：水中小洲。２、回：盘旋。３、百年：犹言一生。４、潦倒：犹言困顿，衰颓。５、新停：这时杜甫正因病戒酒。

6、哀：凄清声响。45/67译文天高风急，猿啸声声似乎蕴含着无限悲伤，孤洲沙白，只有沙鸥不时地盘旋。无边无际落叶纷纷飘坠，飞跃不息长江滚滚而来。离家万里，悲叹自己经常漂泊异乡，衰老多病，寒秋中独自登临高台。世事艰难，可恨秋霜凝染了我双鬓，穷困潦倒，于是不得不放下这浇愁酒杯。46/67风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回1、在第一句诗中，共写了几个景物，分别是哪些？答：有风、天、猿、沙白、渚清和鸟。2、我们说，写景不是为了写景，而是为了能够更加好地抒情，那么在这句诗中，作者想要表现什么？47/67答：其中，风急我们能够了解为时间流逝地快，如一阵风普通，因为此时杜甫离他逝世只有3年时间了，作者感叹生命短暂也合情合理。天高我们能够这么想，天是辽阔，是我们不可能用手摸到，作者言下之意就是人是多么地渺小，小得微不足道，作者感叹自己对于国事家愁无能为力，悲伤之情已入人心。至于“鸟飞回”，我们能够想像成在这么一片水中陆地上，只有一只鸟儿在无助地、孤独地翱翔，朋友都离它而走，作者不由地联想到了自己处境，自己此时身居异乡，身边没有家人，就正如同这只小鸟，无依无靠，所以虽说这句诗是写景，也为下文作者情感抒发作了潜在铺垫。注：“哀”与“回”二字深刻地表达出了作者悲伤情感48/67无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来与前一句诗一样，作者在这里写落叶，写长江，也是有目标，那么你认为作者在这里写目标又是什么呢？答：树叶纷纷飘下，它们生命已近结束，作者又一次想到了自己，自己年老了，生命也差不多了，这就是我们所说移情；后半句写是长江汹涌壮观、气势宏大场面，长江悠悠不尽，作者又想到了历史长河深远悠久，而自己却在这长久历史显得多么渺小，作者惆怅、郁闷又一次在字里行间得以表达。49/67万里悲秋常作客，百年多病独登台1、诗中“作客”详细指是什么？“百年”呢？作者“登台”是为了什么？答：作客写出了作者漂泊不定生涯，百年指是暮年，登台是为了祈福或其它事情。作者看着眼前景色，自然而然联想到他沦落异乡、有家不能归，年老多病、又孤独一人情况。情和景相互呼应，更表达出一个缠绵悱恻忧伤之情。50/67艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。1、苦是什么意思？答：苦是指极度意思。2、为何他把酒也戒了呢？在古代，酒一直是用来借酒消愁，而诗人杜甫之所以戒掉酒，不但仅是因为他已到了穷困潦倒地步，也能够换一个角度想，作者连自己酒也戒了，能够看出他痛苦、苦闷、郁闷、悲怆情绪是多么地深刻！这苦闷不但来自于个人，也来自于家庭，国家。51/67【鉴赏】

首联着重刻画眼前详细景物；颔联着重渲染秋天气氛；颈联抒发感情，由异乡飘泊写到多病残生；末联写白发日多，因病断酒，映衬时世艰难。52/67诗文赏析全诗经过登高所见秋江景色，倾诉了诗人终年飘泊老病孤愁复杂感情，慷慨激越，感人心弦。前半首写登高所闻所见情景，是写景；后半首写登高时感触，是抒情。全诗八句都对仗，句句押韵。是杜诗中最能表现大气盘旋，悲凉沉郁之作。53/67山居秋暝王维54/67

王维（701-761），字摩诘，人称诗佛。祖籍太原，唐朝含有多方面艺术才能著名田园派诗人，是盛唐边塞诗及山水诗大宗师。他十六岁便开始作诗，开元九年（721）二十一岁时中进士。可是很快因故受牵连，被贬谪到山东做济州司仓从军。三十四岁时，受到宰相张九龄赏识，任太乐丞，后转尚书右丞，故世称“王右丞”。有“朝廷左相笔，天下右丞诗”称誉。被唐代宗称为天下文宗。

作者介绍55/67他工诗善画，又精通音乐，并能以画、乐之理融会于诗中。苏轼曾赞：“味摩诘诗，诗中有画，画中有诗。”前期写过一些边塞诗，但其作品最主要是山水田园诗，经过田园山水描绘，宣扬隐士生活；晚年信仰佛禅，流露出消极避世人生观。不过他佛禅涵养，又使他山水田园诗中显出一个幽深清远、静谧空灵境界，从而形成了他自己诗歌独特格调。56/67山居秋暝⑴王维空山新雨后⑵，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流⑶。竹喧归浣女⑷，莲动下渔舟。随意春芳歇⑸，王孙自可留⑹。57/67注释⑴暝（míng）：日落，天色将晚。⑵空山：空阔，空寂山野。新：刚才。⑶清泉石上流：写正是雨后景色。⑷竹喧：竹林中笑语喧哗。喧：喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。浣（huàn）女：洗衣服姑娘。浣：洗涤衣物。⑸随意：任凭。春芳：春天花草。歇：消散，消失。⑹王孙：原指贵族子弟，以后也泛指隐居人。留：居。此句反用淮南小山《招隐士》：“王孙兮归来，山中兮不可久留”意思，王孙实亦自指。反应出无可无不可襟怀。58/67作品译文空阔群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日芳菲不妨任随它消歇