-中级职称英语练习题

第二章汉译英(P148)

1.三四个筛酒的酒保，都手忙脚乱，搬东搬西。

Thefourorfivewaitersweresobusy,theirhandsandfeetwereallinconfusion,andtheyweremovingthings

hereandthere,eastandwest.

2.他(听到这话)心里一跳，脸色也变了。

Hisheartjumpedandthecolourofhisfacechanged.

3.超声波频率太高，听不见。

Ultrasonicwavesaretoohighinfrequencytohear.

4.他在唱歌。

Heissinging.

5.大多数大公司都有公共关系部。

Mostcompanieshavepublicrelationsdepartment.

6.大楼的中央空调已安装好了。

Thisbuildinghasbeeninstalledwithcentralheating.

7.各种材料的磁性有很大的不同。

Varioussubstancesdifferwidelyintheirmagneticcharacteristics.

8,有人捡到了他的钥匙。

Hiskeyshavebeenfound.

9、电气工程已经取得很大进步。

Muchprogresshasbeenmadenowinelectricalengineering.

10、2008年奥运会将在北京举行。

Bcjingwillhostthe2008OlympicGames.

IL因为天气太糟.我们未能成行。

BadweathermadeUScancelourtrip.

12.我们只要仔细探询一下，就会发现这一宏伟计划漏洞百出。

Aclosescrutinywillrevealtousmanyloopholesinthisambitionplan.

13、在解决环境问题时，不仅要考虑各国的眼前利益，还要考虑各国的长远利益

Whenwetackleenvironmentalproblems,considerationshouldbegiventobothimmediateinterestsof

respectivecountriesandlongterminterestsoftheworld.

14.任何具有重量并占有空间的东西都是

物质。

Matterisanythinghavingweightandoccupyingspace.

15.坚持实现四个现代化是社会主义的大方向。

Thegeneralorientationofsocialistconstructionistoadheretotherealizationoffourmodernizations.

16.学生们在读书。

Thestudentsarereading.

17.男孩子们在操场上踢足球。

Theboysareplayingfootballontheplayground.

18.这女孩学习很努力。

Thegirlstudiesveryhard.

19.牛奶很热。

Themilkisveryhot.

20.所有船员都获救了。

Allofthecrewweresaved.

21.英国人为他们的幽默感而自豪。

TheBritishareproudoftheirsenseofhumour.

22.许多其他人也去了。

Manyotherpeoplewentthere,too.

23.六个月对我们来说太短了。

Sixmonthsistooshortatimeforus.

24.三英里要他来跑太长了些。

Threemillswastoolongadistanceforhimtorun.

25.完成这个大纲需五个小时。

Fivehoursinneededtocompletetheoutline.

26.你和我都不去。

NeitheryounorIamgoing.

27.五个中只有一个到场。

Onlyoneoutoffivewerepresent.

28.除了他的那些支持者没有人同意他。

Nooneexcepthisownsupportersagreewithhim.

29.昨天我生病了。

Iwasillyesterday.

30.今天我好•点了。

1feelbettertoday.

31.过两天我就会好了。

rilbeallrightinacoupleofdays.

32.那个小偷被警察给逮住了。

Thethiefwasarrestedbythepoliceman«

33.我们的房顶叫昨天夜里的暴风雨给毁坏了。

Ourroofwasdamagedbylastnight'sstorm.

34.这项设计由一个特别委员会来审杳。

Thedesignwillbeexaminedbyaspecialcommittee.

35.周总理深受我们每个人的尊重。

PremierZhouwasgreatlyrespectedbyeveryoneofus.

36.我为这些话所深深感动.后来我把它写在圣诞贺卡上。

Iwassoimpressedbyhiswordsthat1usedthemlaterforaChristmascard.

37.小村四周为松树所环绕。

Thevillageissurroundedbypinetrees.

38.这是为众商家所采用的营销策略°

Thisisamarketingstrategytobeadoptedbynumerousbusinesses.

39.太空船将于明天发射。

Thespacecraftwillbelaunchedtomorrow.

40.这三个单词发音相同。

Thethreewordsarepronouncedinthesameway.

41.这个问题1E在研究。

Theproblemisnowbeingstudied.

42.这项工程什么时候完工？

Whenwilltheprojectbecompleted?

43.据说工人们对他都很同情。

Itissaidthattheworkersallregardedhimwithsympathy.

44.据报导联邦政府不肯提供资金。

ItisreportedthattheFederalGovernmentrefusedtoprovidethefunds.

45.必须指出，中国是个发展中国家，将和第三世界站在•起。

ItmustbepointedoutthatChinaisadevelopingcountryandwillalwaystakesideswiththeThirdWorld.

46.很明显，这项计划应该取消。

Itisobviousthattheplanshouldhecancelld.

47.他把书放下走出教室。

Heputdownthebookandwalkedoutoftheclassroom

48.学生们打开课本开始朗读。

Thestudentsopenedtheirbooksandbegantoreadaloud.

49.他拿出几个苹果放到茶几上。

Hetookoutseveralapplesandputthemonthetea-table.

50.他每年都回老家去看他的父母。

Hegoesbacktohishometowntoseehisparenteveryyear.

51.昨天晚上他们到电影院去看电影了。

Theywenttothecinematoseeafilmyesterdayevening.

52•一位先生停下来和我说话。

Agentlemanstoppedtotalktome.

53.你应当请他们来帮忙。

Youshouldgetthemtohelpyou.

54.你建议我怎么做？

Whatdoyouadvisemetodo?

55.他催促我加入他们的公司。

Heurgedmetojointheircompany.

56.他们常叫我们去散步。

Theyoftenaskedustogooutforawalk.

57.我的意思讲清楚了吗？

HaveImademyselfclear?

58.我们必须使教室保持清洁。

Wemustkeeptheclassroomcleanandtidy.

59.他把声音都喊哑了。

Heshoutedhimselfhoarse.

60.他们发现已有医生照顾。

Theyfoundthemselvesalreadyinthehandsofadoctor.

61.请让她到餐厅里来。

Pleaseaskherintothedinner-room.

62.我们去她家，但发现她外出了。

Wewenttoherhousehutfoundherout.

63.今晚我们要请些朋友来家里。

Wearehavingsomefriendsintonight.

64.我听见他在教室里唱歌。

Iheardhimsingintheclassroomjustnow.

65.你看见他进来了吗7

Didyounoticehimcomein?

66.他发现海伦在织毛衣。

HefoundHelenknittingthere.

67.他们望着太阳在树后缓缓下落。

Theywatchedthesunsettingbehindthetreeso

68.我听人说他是个贼。

Ihavehearditsaidthatheisthief.

69.我曾见过很多人使用这种方法。

Fveseenthatmethodappliedbymanypeople0

70.他们发现自己被困在机场了。

Theyhavefoundthemselvesstrandedattheairport.

7L我认识王先生已有三十多年了。

I'veknownMr.Wangforoverthirtyyears.

72.你喝咖啡加不加牛奶？

Doyoudrinkyourcoffeewithmilk?

73.能为你工作我感到很荣幸。

I'mgreatlyhonouredtoworkforyou

74.这种节能炉很容易点燃。

Thisenergy-savingstovelightseasily.

75.我的衣服被钩子钩住了。

Mycoatcaughtonanail.

76.这种布料不容易洗。

Thismaterialdoesn'twasheasily.

77.他的小说卖不动。

Hisnovelsdon'tsell.

78.实施新规则出现了许多问题。

Manyproblemsaroseintheimplementationoftheregulations

79.新的安全条例明年起生效。

Thenewsafetyregulationswilltake/gointoeffectnextyear

80.他在深圳做生意时发了大财。

HemadeafortunewhiledoingbusinessinShenzhen.

81.他把信递给了我。

Hehandedmetheletter.

82.他们颁发给她一份特别奖学金。

Theyawardedheraspecialscholarshipo

83.你能把车借蛤我吗？

Canyoulendusyourcar?

84.请把钥匙扔给我。

Pleasethrowthekeytome.

85.我给你要了一份啤酒。

Fveorderedabeerforyou.

86.我将打电话告诉他这一消息。

f11phonethenewstohim.

87.你替我占住队中这个位子好吗？

Willyoukeepthisplaceinthequeueforme?

88.他负责把原稿录入计算机。

Heisresponsiblefortypingthemanuscriptsonthecomputer.

90.他把门推开了。

Hepushedthedooropen.

91.他把她打得青块紫•块。

Hebeatherblackandblue

92.有一位女士要见你。

Thereisaladyaskingtoseeyou.

93.坐在我旁边的是我表妹。

Thegirlsittingbymysideismycousin

94.向我们挥手的老太太是我姨妈。

Theoldladywavingtousismyaunt.

95.你们中间想加入我们的人请留几分钟。

Thoseofyouwishingtojoinuspleasestayafewminutes

97.他是一个好共事的人。

Heisanicemantoworkwith

98.他有能力干这工作。

Hehastheabilitytodothework

99.我还没有时问考虑。

Ihaven,thadchancetothinkyet.

100,你没有权利这样做。

Youhavenorighttodosuchathing.

101.抢劫他的人被逮捕了。

Themanwhorobbedhimhasbeenarrested.

102.这些是你订购的书。

Thesearethebooksyouordered

103.这是我们昨天碰头的地方。

Thisistheplacewemetyesterday.

104.他用怀疑的眼光看着我。

Helookedatmesuspiciously.

105.雨已经停了。

Therainhasalreadystopped.

106.他通常在十一点睡觉。

Heusuallygoestobedat11o'clock.

107.尽管如此，我们对此事仍不能掉以轻心。

Nevertheless>weshouldnottreatthematterlightly.

108.说真的.我认为你错了。

Honestly,Ithinkyouaremistaken

109.因为气候干旱，所以作物歉收。

Thecropsfailedbecausetheseasonwasdry

110.既然他们忘了给我打电话，我就得给他们打了。

Sincethey'veforgottentophoneme.I'llhavetophonethem.

111.离别总不是那么轻松愉快，我们只好简单从事。

Becausethedeparturewasnoteasy,wemadeitbrief

112.我们每星期五开一次会，除非没有事情可商谈。

WchaveameetingeveryFriday,unlessthereisnothingtodiscuss.

113.只要你答应十一点钟回来，你可以出去。

Youcangooutifyoupromisetocomebackbefore11o'clock

114•他走了之后我才发现那封信。

Ifoundtheletterafterhehadgoneaway.

115.他刚到达那里就给我打电话。

Hardlyhadhearrivedtherewhenhetelephonedme.

116.她说话时.泪水直流

Whileshespoke,thetearswererunningdown.

117.假定你是错的，你怎么办？

Supposingyouarewrong,whatwillyoudo?

118,即使他是我的亲戚，我也要揭发他。

I'mgoingtoexposehimevenifheisarelativeofmine.

119.我要是你，我会去上夜校。

IfIwereyou。1wouldgotonightschool

120.我会做给你看以便你知道怎么做。

fl1showyousothatyoucanseehowifsdone»

121.把窗子关上以防下雨。

Shutthewindowfbrfearthatitmayrain.

122.虽说他没儿个钱，却总是穿得时髦潇洒。

Thoughhehadverylittlemoney,healwaysmanagedtodresssmartly.

123.它虽然便宜.但走得很好。

Itwascheap,butitgoesquitewell

124.他看起来有点怪.好象他知道什么似的。

Helookedabitqueer,asifheknewsomething.

125.我照他要求的做了。

Ididasheasked.

126.我做的没有我希望的那么好。

Ihaven'tdoneasmuchas1shouldhaveliked

127.他挣的钱比他妻子挣的少。

Heearnslessthanhiswife(does)

128.我说话算话。

IsaiditandImeantit

129.这一切他都做了.但都不起作用。

Al1thishedid,butitbadnoeffectatall

130.要么你得改进工作，要么我就辞退休。

EitheryoumustimproveyourworkorIshalldismissyou

131.他不仅买东西而且还做饭。

Henotonlydidtheshoppingbutalsocookedthefood.

132.这是一个政治问题也是一个经济问题。

Itisapoliticalaswellasaneconomicquestion.

133.他读了一小时的书然后就去睡了。

Hereadfbranhourandthenwenttobed

134.他打开门后进去了。

Heopenedthedoorandwentin

2010年中石化职称英语考试汉译英部分--02

中石化职称英语2010-03-1609:29:56阅读921评论0字号：大中小订阅

第一章

一、一般现在时：

LThiskindofcomputeroftendoesonlyonejob.

这种计算机经常只做一种工作

2.Thepremiumisusuallypaideveryyear.

保险费通常每年支付一次.

3.Atpresent,almostallourenergycomesfromfossilfuels.

现在，几乎我们所有的能源都来自矿物燃料•.

4•Frequently,thetransferofenergyinvolvesatransferfromonebodytoanother.

能量的转化常常还包括能量由一个物体转移到另一个物体.

5.A11substancesaremadeofverysmallpartscalledmolecules.

所有物质都是由叫做分子的微粒组成的.

6.Juliedoesbeautifulworkwithherhands.

朱丽的手工活做得很好.

7.Ironisverystronglymagnetic.

铁具有很强的磁性.

8.Theatomicweightistherelativeweightofanatomoftheelement

原子量是该元素中原子的相对重量

9.Theprotonhasapositiveelectriccharge.

质子带正电荷

lO.Temperatureaffectsmatterinmanyways.

温度在许多方面对物体产生影响

1l.In1678theDutchscientistChristianHuygenswasthefirsttoproposethatlighttravelsinwaves.

1678年，荷兰科学家克里斯琴海根首次提出光以波的形式运行

12.1fpresenttrendscontinue,theworldwillfaceamajorcrisisbytheendofthiscentury.

如果目前的趋势继续下去,到本世纪末世界将面临巨大危机.

13.Longbeforefossilfuelsareexhausted,demandwillgreatlyexceedsupply.

在矿物燃料耗尽之前，需求量将大大超过供应量.

14.1fradiationescapesintotheatmosphere,radiationpollutionwilloccur.

如果射线排到大气中,就会产生放射污染.

15.Theplanetakesoffat10a.m...

飞机上午10点起飞

16.WhendoesthetrainleaveforShanghai?

火车什么时候开往上海？

二、一般过去时

17.1nthoseearlydayssaltwasscarceinsomeplaces.

在古代，盐在某些地方是十分稀少的.

18.AfterWorldWarII,theenergyderivedfromburningthevariousfractionsofpetroleumexceededthatofcoal.

二战后，燃料各种石油馆分所产生的能量超过了燃烧煤所产生的能量.

19.Helearnedtomakeclothesfromsomepartsofplantsandfromwool.

人学着用植物的某些部分和羊毛制作衣服.

2O.Inthe1960'sand1970's,radiotelescopessearchedspaceforsignsofintelligentlifebeyondEarth.

二十世纪六、七十年代，射电望远镜搜索太空寻找地球外存在智慧生命的迹象。

一、一般将来时

21.Thetrainwillarrivetomorrow.

火车明天到达

22.Wewillbereadytotakeoff.

我们准备起飞

23.1nordertounderstandthemodernworldanddevelopmentsinitinthenestcentury,anunderstandingofscience

andtechnologywillbenecessary.

要认识现代世界、了解下个世纪世界的发展，有必要掌握科学与技术。

24.Earlyspacecolonistswillcomefromallovertheworld.

早期太空移民将来自世界各地。

25.1fyouallowsomewatertofallonthesmoothsurfaceofatable,thewaterwillnormallycontinuetospreaduntil

itsdirectionischangedbyasolidobject.

若让水落在光滑的桌面上，水通常会继续向外扩展直到遇到固体才改变方向

26.Evenifyouwanttogointobusinessforyourself,you*11needmath.

即使你本人想经商，也需要数学

27.Wcaregoingtohavetolearntosharetheresourceswchave.

我们必须学会如何分享现在拥有的资源

28.Thereisgoingtobeareportoneducationtonight.

今晚有一个关于教育问题的报告

29.Pleasegeteverythingready.Theexperimentisabouttostart.

请准备好，实验马上开始了

3O.Weareabouttoleave,sothereisnotimetovisithimnow.

我们要走了，所以现在没时间去看他

31.Whoistojudge"provenability",or""futurepotential”？

将由谁来判断“已经证实的能力”或“将来的潜在能力”呢？

二、过去将来时

32.Wetoldthemwewoulddotheexperimentthenextday.

我们告诉他们我们第二天要做实验

33.1askedherwhereshewouldgo.

我问她要到哪里去

Theyweregoingtohaveameetingtodiscussthematter.他们打算开个会讨论那件事

34.Hewasjustabouttogiveup,andspendtherestofthenightonthebackseatofthecar,whenhehadabright

idea.

他刚要放弃，在车内后座上打发后半夜时，忽然想起个好主意

35.Theyweretovisitthelabthatafternoon.

他们计划那天下午参观实验室

三、现在进行时

36.Whenyouliftuparock,youarechangingthechemicalenergyofthefoodyouhaveeatenintomuscleenergy.

当你举起岩石时，你所摄取的食物中的

化学能正在转化为体能。

37.Theyarestudyingvariousotheraspectsofhumanbiology,also.

他们也在研究人类生物学的其它许多方面。

38.Nowadayswearetryingtoextendourclassroombeyondthewallsoftheschoolbuilding.

现在，我们在设法将课堂扩展到校园外。

39.Heiscomingtovisitourfactorytomorrow.

他明天要来参观我们的工厂

4O.TheplaneisleavingforBeijing.

这架飞机要飞往北京

四、过去进行时

41.1waspracticingmyoralEnglishateighto'clockyesterdayevening.

昨晚八点我正在练习英语口语

42.WhenIsawher,shewaswatchingTV.

我见到她时她正在看电视

43.Hewasmakingacallfrom10to11lastnight.

他昨晚10点到11点在打电话

44.Mr.BrowntoldmethathewasleavingforBeijinginafewdays.

布朗先生告诉我几天后他就要离开这里去北京。

45.HeaskedmewhetherIwasstartingthenextday.

他问我是否第二天就动身。

五、七、将来进行时

46.Thistimenextweekshewillbeworkinginthatcompany.

下星期这个时候她将在那家公司工作

47.Theonlycertaintyinthefutureisthatradicallynewthingswillbehappening.

未来唯一可以肯定的是，极先进的新事物将会层出不穷。

48.WeshallbehavingabusinesstalkwithMr.Browninaminute.

我们一会要和布朗先生进行业务会谈。

巧板八、现在完成时

49.1havenotseenhersince1991.

自1991年以来我就没有见到她

50.Forloomanyyears,theworldhasconsumedfossilfuelswithlittlethoughtforthefuture.

多年来，全世界在消耗矿物燃料，却根本不考虑未来。

51.Overthelastthirtyyearsmanhasdiscoveredanddevelopedanewsourceofenergycallednuclearenergy.

在最近的三十年中，人类发现并开发一种称为核能的新能源°

52.Scientistshavehelpedtodevelopmanyofthemoderntoolsofwar.

科学家已经帮助研制出许多现代化的战争武器。

九、过去完成时

53.Wewaiteduntilhehadfinishedhiswork.

我们一直等到他干完活。

54.Thcreforc,about2.5billionyearshadpassedontheearthwhenlifeoriginated.

因此，生命诞生时，地球已经存在了25亿年。

55.Obviouslytravelhadnotbroadenedhismind.

很显然，旅行并没有开阔他的思路。

56.Hcsaidthathehadsentherane-mail.

他说他曾给她发过电子邮件。

十、将来完成时

57.1'11havedonealltheworkbythetimeyouarebackthisevening.

你们今晚回来时我将完成全部工作。

58.Thebirdswillhavemovedtothesouthbeforewintersetsin.

冬天到来之前这些鸟就已迁移到南方了。

59.1n50yearstimeUKdemandcouldalmosthavedoubled,whileindigenoussuppliesofoilandnaturalgaswill

havevirtuallyceasedandworldoilproductionwillbefalling.

五十年后英国需要的能量可能会增加近一倍，而那时英国本土的石油和天然气供应将完全终止，而且世

界石油产量也将下降。

十一、现在完成进行时

6O.WehavebeenworkingisZhongyuanOilfieldsince1987.

自1987年以来我们一直在中原油田工作。

61.TheChinesehavebeenusingsilkfromthesilkwormforaverylongtime.

长期以来，中国人•直使用蚕丝。

62.Manhasbeenusingtheearth'sresourcesmoreandmorerapidlyovertheyears.

数年来，人类正越来越快地耗费着地球的资源.

十二、过去完成进行时

63.HetoldmethathehadbeenteachingPhysicsformorethantwentyyears.

他告诉我他教物理课已经二十多年了.

64.Shesaidshehadbeenexpectingyourgoodnews.

她说她一直期待着你的好消息.

65.Thetelephonehadbeenringingforthreeminutesbeforesomebodyansweredit.

电话响了三分钟后才有人来接.

第二章被动语态

66.Thisformofenergyiscalledpotentialenergy.

这种能被称为潜能

67.ThisconceptwasexpressedinhisfamousequationE=mc2.

这一观点体现在他的著名公式E=mc2

68.Asengineeringbecomesmoreandmoreprecise,betteraccuraciesthanthiswillbeneeded.

随着工程需求越来越精确，我们需要比这更高的精确度。

69.Almosteverythingintheworldhasbeenimprovedorchangedinthelasthundredyearsasaresultof

technology.

由于技术进步的原因，在过去的百年里，几乎世界上的每种事物都有所改善和变化。

7O.Atthepresentmoment,petroleumisbeingusedupmuchmorequickly.

目前，石油正在以更快的速度被消耗掉。

71.Someimprovementswerebeingmadeinthedesignatthattime.

那时，设计正在修改中。

72.Anumberofdifferentcoolantshadbeenemployed,includingwater,carbondioxideandliquidmetals.

用过的冷却剂多种多样，包括水、二氧化碳和液态金属。

73.Aboutthreehundredyearsagoamathematicianmadeasystemusingonly1and0,buthedidn'trealizehow

muchthisbinarysystemwouldsomedaybeused.

大约三百年前，一位数学家制订了个只用1和0的计数系统，但是，他不知道这种二进制系统将会有

多大用处。

一、被动语态用法

74.Thisiscalledthelawofconservationofmomentum.这称为动量守恒定律

75.1nanelectricfiretheelectricalenergyisconvertedintoheat.

在电热炉中，电能转化为热能。

76.Atthepresentmoment,petroleumisbeingusedupmuchmorequickly.

目前，石油正以更快的速度被消耗。

77.Interferencewouldbeeliminatedbyplacingadisk-shapedmetalbafflebetweenEarthandthetelescope.

有地球和望远镜之间放置一个金属碟开挡板，干扰就会消除。

78.Sonicquestionshavebeenstudiedbyresearchscientistsformanyyears.

从事研究的科学家们已经对许多问题做了多年的探讨。

79.Themoonhasbeendescribedbysongwritersandpoetsasaplaceforaromanticescape.

月球一直被流行歌曲的作者和诗人描绘成•个浪漫的避难所。

80.Almostallothersubstancesaresimilarlyaffectedbytemperature.

几乎其它所有物体都同样受温度的影响。

二、被动语态的特殊结构

81.Gasesmustbekeptinsealedcontainers.

气体必须保持在密封容器内。

82.Mostgasesandliquidscanbeconvertedintosolidsbyremovingtheirheat.

通过降温，多数气体和液体能变成固体。

83.0ncethepetroleumwasobtained,itcouldbemovedoverlandthroughpipes

石油一旦开采出来，就可以用管道从陆上运输。

84.1nancientandmedievaltimes,suchpetroleumseepagesweremoreoftenlookedonasmedicinesratherthanas

fuels.

在古代和中世纪时代，这种渗出的石油常常被看作是药物而不是燃料。

85.Generallyspeaking,IQ,orintelligentquotient,isarrivedatbycomparingachild'smentalagewithhisorher

chronologicalageandmultiplyingby100.

•般来说，IQ即智力商数，是用孩子的智力年龄除以其年龄，然后以乘100得出来的。

86.Mrs.BrownteachesusEnglishintheuniversity.

布朗夫人在大学教我们英语。

WcaretaughtEnglishintheuniversity.

Englishistaughttousintheuniversity.

87.WeadvisedhimtopracticespeakingEnglish.

我们建议他练习说英语。

HewasadvisedtopracticespeakingEnglish.

88.Goodspiritswerethoughttoliveontherightsideofthebody.

人们认为好精灵在身体的右侧0

89.Noisehasbeenshowntoproduceanxietysymptomssuchasheadache,nauseaandirritability.

已经证实噪音能产生诸如头痛、恶心和烦躁这们的焦虑症状。

第三章动词不定式

91.Toremembertoswitchofftheelectricityisimportant.

记着关电很重要。

92.Whcntodothejobisstillunknown.

还不知道什么时间做这项工作。

93.ltwaseasytobringuptheliquidmaterial.

很容易把这种液体材料抽上来。

94.Itwasmucheasiertodothatthantosendmenundergroundtochipoutchunksofsolidcoal.

这样做比把人送到地卜.去一块一块采掘原煤要容易得多。

95.ltisnaturaltoremainataboutarm'slengthwhenhavingasocial,one-on-oneconversationwithanotherperson.

与另一人进行社交场合的一对一谈话时，保持约一臂距离很自然的。

96.However,incertainculturesintheMiddleEast,itismorecomfortabletogetascloseasafewincheswhen

havingthesametypeofconversation.

然而，在中东某些文化中，进行同样类型的谈话时，近到几英寸的距离就比较舒服。

97.ltmusthavebeenagreatleapintheintuitionofscientiststorealizethatlightactually“travels”.

意识到光确实在“行走”一定是科学家在认识上的重大飞跃。

98.ltwashisjobtoguideshipsuptheriver.

他的工作是引导船只沿河而上。

99.ltisveryimportantforustohaveagoodgraspofscience.

好好掌握科学对我们来说是极为重要的。

100.lttooksixweeksforthetravelerstoreachthecoast.游客到达海岸花了六个星期时间。

101.ItwaseasierforpeopleinthecentralstatestoshiptheirgoodstoNewYorkforexportoverseas.

对住在中部各州的人来说，把货物运到纽约出口就更容易了。

102.ltisadifficultproblemforthescientisttounravelthesecomplicatedmolecules.

对科学家来说，解释这些复杂的分子是个难题。

103.ltneededhardworktofinishthejob.

完成这项工作需要艰苦的劳动。

104.lttookusfivehourstogethere.

我们到达那里需要五个小时。

105.ltdoesnottakemuchinthewayofchemicalchangetoturnthat(thefat)intopetroleum.

生物脂转化成石油井不需要很多化学反应。

106.lttakesspecialtrainingtogethere.

要当一名好木工需要经过专门训练。

107.Myideaistostartworkatonce.

我的主意是立即开始工作。

108.A11hehadtodothenwastostopthecarandshutthedoors.

接着他要做的是停下车并关好车门。

109.Thefirstistofindtheresistancetoloadingofthewings,tail,etc.

首先要求出机翼、机尾等的负荷阻力。

HO.Theonlywaytoexploreitistouseyourimagination.

探索新事物唯一的方法是运用你的想象力。

111.Whenwegoshopping,wedon'twanttocarryheavyloadswithus.

当购物时，我们不愿身带重物。

112.Fvearrangedtomeethimatteno'clock.

我已经安排好十点接他。

113.0fcourse,wehopetogetafewmore.

当然我们希望多得一点。

114.1wouldliketotellyoualittlebitaboutthecoststopeopleinahighlytechnologicalsociety.

我想给大家简单讲讲生活在高科技社会中人们所付出的代价。

1IS.Wemustfindoutwhattodonext.

我们必须搞清楚下一步做什么。

116.Rememberwhentoturnonthelight.

记着何时开灯。

117.1haven'tdecidedwhethertotakeitornol.我还未决定拿还是不拿。

118.Thechemisttodayhasfoundouthowtomakenewsubstances.

今天，化学家们已经研究出制造新物质的方法。

119.nitellhimwhattodo.

我要告诉他做什么。

120.Askyourteacherhowtopronouncetheword.

问问你的老师这个单词怎样发音。

121.Hethinksitinterestingtolivealoneintheforest.

他认为独自生活在森林中很有趣。

122.1thoughtituselesstoexplainthatweborrowedtheword“marmalade“fromFrench.

我想不用解释我们是从法语中借用了这个词。

123.Thisisagoodideabecauseitmakesitharderforanybodytostealacherub.

这个办法很好，因为这让小偷更难偷到支票。

124.Energyistheabilitytodowork.

能是做功的能力。

125.lthadthepowertodogoodorevil.

它可以行善或作恶。

126.0neofthemostdifficultproblemstodealwithwhenmarketinginforeigncountriesisculture.

在国外销售时，最难解决的问题之一是文化差异。

127.Whenwestoremoney,westorethepowertochooseanddecide.

存钱时，我们就贮存了挑选和决定的权力。

128.Todiscoverhowlifebegan.archaeologistsstudyfossils.

为揭示生命是如何开始的，考古学家对化石进行了研究。

129.Thewoodcombineswithoxygenintheairtoformcarbondioxideandwatervapor.

木块与空气中的氧结合产生二氧化碳和水蒸气。

13O.Hcliftedarockonlytodropitonitsownfeet.

他搬起石头砸了自己的脚。

131.Thegirlsjumpedwithjoytohearthenews.

听到这个消息，姑娘们高兴地跳了起来。

132.Acomputerneedstohaveaprograminordertowork.

为了工作，计算机需要设计程序。

133.ltwasapreciousitem,tooprecioustobewasted.它是一种宝贵的东西，太宝贵了而不能浪费。

134.Papermayfeelsmooth,butitisroughenoughtoslideoffsomesheetsofatoms.

纸也许感觉起来是平滑的，但其粗糙程度足以擦去•部分原子片。

135.Marywouldbesocarelessastoforgetherkey.

马丽太粗心了，忘了带钥匙。

136.Keepquietsoasnottowakethebaby.

安静，别吵醒孩子。

137.Thissuddenchangecancauserockstoshatterduetothealternateexpandingandcontracting.

这种温度突然变化会由于膨胀收缩交替出现而导致岩石破碎。

138.Butnomatterwhathedid,hecouldnotgettheenginetostart.

无论怎么做，他都无法将发动机发动起来。

139.Weconsiderhertobeagoodworker.

我们认为她是个好工人。

140.1imaginehimtobeabovefifty.

我想象他已年愈五十。

141.Didyouseehimgoout?

你看见他出去了吗

142.1heardhersinginthenextroom.

我听见她在隔壁唱歌。

143.Whatmakesobjectsfloat?

什么使物体漂浮起来？

144.Maybeyouthinkweshouldletthosemachinesdoourmathproblems.

也许你会想，应该让那些机器为我们做数学题。

145.Abasicknowledgeofsciencecanhelpyoutounderstandboththequestionsandtheanswers.

基础科学知识能帮助人们理解这些问题及其答案。

146.Theycanbetaughttodomanydifferentjobs.

可以教他们做许多不同的工作。

147.Differentbuildersaretheninvitedtosubmitestimates,ortenders,fbrdoingthework.

然后邀请不同的建筑商进行报价或投标。

148.1noticedhimleavethehouse.

我看见他离开了房子。

149.Hewasnoticedtoleavethehouse.

有人看见他离开房子。

15O.Theenergystoredinfoodmoleculesneedstobereleasedbyenzymesorsubstancesinthebody.

储存在食物中的能要通过体内的酶或各种物质才能释放出来。

151.Theseelementsseemtobeworkingwellunderhighvoltage.

这些元件似乎正在高压下正常工作。

152.Some5,000yearsago,weChineseseemedtohaveknownaboutanumberingsystembasedontwonumerals.

大约五千年前，我们中国人好像就已经懂得二进制计数系统。

153.Thismachineisthefirstofitskindtohaveeverbeenusedhere.

这台机器是这里一直使用的这种机器中的第一台。

154.Thisscientistisknowntohavebeenworkingonthisproblemforabouttenyears.

人们知道这位数学家研究这个问题已经达10年之久了。

第四章分词

155.Chinaisadevelopingcountry.

中国是一个发展中国家。

156.AHthesematerialscomefromlivingthings.

所有这些材料都来自生物。

157.Youcan'tbeanexcitingteacherunlessyou'reexcitedyourself.

只有你振奋了，你才能成为一名使别人振奋的教师。

158.Alorrytravelingat70mphhasmoremomentumthanacartravelingat70mph.

以时速70英里行驶的卡车比时速为70英里的小汽车的动量大。

159.Youseethispagebecauselightreflectingformthe

sunoranelectriclighttravelsfromthepapertoyour

eyes.

我们看到这页纸，是因为从太阳或电灯反射的光

从纸进入眼睛。

16O.BirdsflyingcloseenoughtotheGreatSaltLakeintheUnitedStatesweresaidtobeeasilycaptured.

在美国大盐湖附近飞行的鸟据说很容易被捉住。

161.Hearingthenewsofvictories,theyalljumpedwithjoy.

听到这个消息，他们都高兴地跳了起来。

162.Petroleumislighterthanwaterand,beingliquid,

tendstooozeupwardthroughtheporousrockthat

coversit.

石油是液体，且比水轻，故倾向于透过上覆的空隙

性岩石向上渗透。

163.Usingthisprinciple,alargenumberofcorescanbestrungonascreenofwires.

利用这一原理，可以把大量的磁芯排在线路板上。

164.Therearerobotsallaround,makingourliveseasier".周围到处都是机器人，使我们的生活更轻松。

165.Thcydonotgetboreddoingthesamejoboverandoveragain.

他们反复做同样的事情不会感到厌烦。

166.Themoonisasatelliteoftheearth,revolving

aroundtheearthonceeverytwenty-nineandahalf

days.

月亮是地球的卫星，每二十九天半绕地球一周。

167.Becarefulwhencrossingthestreet.

穿过街道时要当心。

168.Understandingculturaldifferenceswhenmarketingaproductcanhelptomaximizesales.

销售产品时，如能认识这种文化差异会极大地提高销量。

169.Whilewaitingfbrthetrain,IhadalongtalkwithJane.

等火车期间，我与简进行了i次长谈。

17O.Fmnotsayingthatthenewsystemisperfectoranything.Tmjustsayingthatmyjobismoreexcitingthanit

was.

我不是说新体系完美无缺或包罗万象，我只是说我的工作比过去更令人兴奋了。

171.Someareasofscienceareespeciallyinteresting.

有些科学领域特别有趣。

172.Lifeinaspacecolonyshouldbeverysatisfying.

太空移民区的生活应该是令人非常满意的。

173.Thisisnotsurprising,consideringthatourbodiesaretwo-thirdswater.

考虑到人体的三分之二是水，这也就不足为奇了。

174.Don'tyouseehimcomingtowardsus?

难道你没看见他正向我们走来吗？

175.Shcsuddenlyheardsomeoneknockingatthedoor.她突然听至有人在敲门<>

176.WhenIenteredtheroom,Ifoundhimreadingsomethingaloud.

我走进房间时，发现他正大声朗读。

177.A11nationalities,inallforeigncountries,canbefoundjudgingwhattheysee,hear,tasteandsmellaccording

totheirownhabitsandcustoms.

所有民族到了外国，往往总是按照自己的风俗习惯去判断他们所看到、听到、品味和嗅到的东西。

178.Somanycomradesbeingabsent,themeetinghadtobeputoff.

没来的同志太多，会议只好推迟。

179.Weatherpermitting,wellgooutfbrapicnic.

如果天气允许，我们将去野餐。

18O.Thereporthavingbeenread,alivelydiscussionbegan.

读完报告后，开始了••场热烈的讨论。

181.Weallwenthome,heremainingbehind.

我们都回家了，他留在后面;

182.Thequestionhavingbeensettled,themeetingadjourned.

问题解决后，会议就结束了。

183.Thechildrenwerewatchingtheacrobaticshow,theireyesbeingwideopen.

孩子们睁大眼睛，观看杂技表演。

184.Withthetreegrowingtall,wegetmoreshade.

树渐渐氏高，树阴多了起来。

185.Wecouldhardlyworkwithhimfussingusallthetime.

他总打扰我们，使我们几乎无法和他一起工作。

186.Shcsawthemangettingonthetruck.

她看见那个人正在上车。

187.Shesawthemengetonthetmekanddriveoff.

她看见那个人上了车开走了。

188.Doyouhearsomeoneknockingatthedoor?

你听见有人在敲门吗？

189.Yes,Iheardhimknockthreetimes.

是的，我听见他敲了三次。

19O.Thisisoneoftheexperimentsbeingcarriedoninourlab.

这是我们实验室正在进行