说苑原文及翻译_第1页
说苑原文及翻译_第2页
说苑原文及翻译_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

说苑原文及翻译文章润色改写：《说苑》精华与译释《说苑》精华与译释原文精粹：《说苑》载：“为人臣之道，有六正六邪之分，遵循六正则荣光，触犯六邪则蒙羞。何为六正？其一，于事未萌之时，预见存亡之机，把握得失之要，防患于未然，令君主超然立于显赫之地，此乃圣臣之举。其二，虚怀若谷，日日献策，以礼义勉励君主，以长远之计启迪君心，顺美匡恶，此为良臣之行。其三，夙夜不懈，推贤进士，常引古鉴今，以激励君主，此乃忠臣之志。其四，洞察成败，及早预防，堵塞祸源，转祸为福，使君无忧，此为智臣之谋。其五，恪守法度，勤于职守，不收贿赂，谦让有加，节俭自持，此乃贞臣之德。其六，于国家混乱之际，不阿谀奉承，敢于直面君主之过，此为直臣之勇。此即六正之义。何谓六邪？其一，安于官位，贪图俸禄，不务正业，随波逐流，观望左右，此乃具臣之弊。其二，对君主之言无不称善，对君主之为无不认可，暗中迎合君主之好，以取悦君主，不顾后果，此为谀臣之过。其三，内心阴险，外表恭谨，言辞巧辩，妒贤嫉能，进人则美言隐恶，退人则夸大过失，隐藏优点，使君主赏罚失当，政令不行，此乃奸臣之害。其四，智足以掩饰过错，辩足以说服他人，内离骨肉之亲，外构朝廷之乱，此为谗臣之罪。其五，专权自重，颠倒是非，结党营私，以富其家，擅改君命，自显尊贵，此乃贼臣之恶。其六，以邪佞之术谄媚君主，使君主陷于不义，结党营私，蒙蔽君主，使是非不分，恶名远扬，此为亡国之臣。此即六邪之害。贤臣遵循六正之道，避免六邪之术，则朝廷安宁，国家太平。生时为民造福，死后为人怀念，此乃为人臣之道也。”《礼记》云：“权衡既设，轻重自明；绳墨既陈，曲直自辨；规矩既置，方圆自现。君子明礼，岂能以奸诈诬之？”故臣子之忠诚与否，实不难洞察。若朝廷以礼待之，以法御之，善者得赏，恶者受罚，臣子岂敢不尽力而为？翻译精炼：汉代刘向在《说苑》中阐述：“臣子之行为，可分六正六邪。六正者，臣子之荣；六邪者，臣子之辱。六正为何？一者，预见未来，洞察存亡得失，防患未然，使君主稳固显荣，此圣臣也。二者，虚心进谏，以礼义激励君主，以长策启迪君心，此良臣也。三者，勤勉不懈，推荐贤才，引古鉴今，激励君主，此忠臣也。四者，明察秋毫，防微杜渐，转祸为福，使君无忧，此智臣也。五者，守法奉公，不贪不贿，谦让节俭，此贞臣也。六者，国乱不阿，直面君过，此直臣也。此六正也。六邪为何？一者，贪图安逸，不务正业，随波逐流，此具臣也。二者，对君言无不称善，对君为无不认可，迎合君好，不顾后果，此谀臣也。三者，内心阴险，外表恭谨，妒贤嫉能，使君赏罚失当，政令不行，此奸臣也。四者，智足以饰非，辩足以构乱，此谗臣也。五者，专权自重，结党营私，擅改君命，此贼臣也。六者，以邪术谄媚，使君陷于不义，此亡国之臣也。此六邪也。贤臣遵循六正，避免六邪，则朝廷安宁，国家太平。生时为民造福，死后为人怀念，此为臣之道也。”《礼记》有言：“权衡既设，轻重自明；绳墨既陈，曲直自辨；规矩既置，方圆自

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 合同范本

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论