保密合同协议书中英

保密合同协议书中英这是小编精心编写的合同文档，其中清晰明确的阐述了合同的各项重要内容与条款，请基于您自己的需求，在此基础上再修改以得到最终合同版本，谢谢！

标题：保密合同协议书中英

保密合同协议书中英（ContractofConfidentiality）是指在双方合作过程中，对于涉及到的商业机密、技术秘密等敏感信息进行保密的一种协议。以下是一份保密合同协议书的范本，包括中文和英文版本。

保密合同协议书（中文）

甲方：（公司名称/个人姓名）

地址：

联系方式：

乙方：（公司名称/个人姓名）

地址：

联系方式：

鉴于：

1.甲方是一家拥有丰富技术成果和商业机密的企业/个人，愿意与乙方分享部分技术信息和商业机密；

2.乙方愿意接受甲方的技术信息和商业机密，并对其保密；

3.双方希望通过本协议明确双方在保密方面的权利和义务。

基于上述情况，双方达成如下协议：

第一条保密信息

1.1定义：本协议所称的“保密信息”是指甲方在合作过程中向乙方透露的、不为公众所熟知的技术秘密、商业机密以及其他涉及甲方利益的信息。

1.2范围：保密信息包括但不限于技术资料、研发计划、市场策略、客户名单、财务数据等。

第二条保密义务

2.1乙方必须对甲方的保密信息予以严格保密，不得向任何第三方透露。

2.2乙方不得利用甲方的保密信息从事与甲方业务相竞争的活动。

2.3乙方应在合作期间及合作结束后继续履行保密义务，直至甲方书面解除保密义务。

第三条保密期限

3.1本协议的保密期限自双方签署之日起计算，至合作结束后五年止。

3.2如果双方在保密期限届满前终止合作，本协议的保密期限仍应继续有效，直至甲方书面解除保密义务。

第四条违约责任

4.1如果乙方违反本协议的保密义务，甲方有权要求乙方停止违约行为，并承担相应的违约责任。

4.2乙方应承担的违约责任包括但不限于赔偿甲方因此遭受的损失、诉讼费用、律师费等。

第五条其他条款

5.1本协议的任何修改、补充均须经双方书面同意。

5.2本协议自双方签字（或盖章）之日起生效。

5.3本协议一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（签字/盖章）：

日期：

乙方（签字/盖章）：

日期：

保密合同协议书（英文）

PartyA:(CompanyName/IndividualName)

Address:

ContactInformation:

PartyB:(CompanyName/IndividualName)

Address:

ContactInformation:

Whereas:

1.PartyAisacompany/individualwithrichtechnologicalachievementsandbusinesssecrets,willingtosharesometechnicalinformationandbusinesssecretswithPartyB;

2.PartyBiswillingtoacceptthetechnicalinformationandbusinesssecretsofPartyAandkeepthemconfidential;

3.Bothpartieshopetoclarifytheirrightsandobligationsintermsofconfidentialitythroughthisagreement.

Basedontheabovecircumstances,thepartieshavereachedthefollowingagreement:

Article1ConfidentialInformation

1.1Definition:"ConfidentialInformation"meanstheinformationthatPartyArevealstoPartyBduringthecooperation,whichisnotknowntothepublic,includingtechnicalsecrets,businesssecrets,andotherinformationinvolvingPartyA'sinterests.

1.2Scope:ConfidentialInformationincludesbutisnotlimitedtotechnicaldocuments,researchanddevelopmentplans,marketingstrategies,customerlists,financialdata,etc.

Article2ConfidentialObligation

2.1PartyBmustkeepPartyA'sConfidentialInformationstrictlyconfidentialandnotdiscloseittoanythirdparty.

2.2PartyBshallnotusePartyA'sConfidentialInformationtoengageinactivitiescompetingwithPartyA'sbusiness.

2.3PartyBshallcontinuetoperformitsconfidentialityobligationsduringandafterthecooperationperiod,untilPartyAprovideswrittennoticetoterminatetheconfidentialityobligation.

Article3ConfidentialityPeriod

3.1TheconfidentialityperiodofthisAgreementshallcommencefromthedateofsignatureandexpirefiveyearsaftertheendofthecooperationperiod.

3.2Ifthecooperationisterminatedbeforetheexpirationoftheconfidentialityperiod,theconfidentialityperiodshallcontinuetobeeffectiveuntilPartyAprovideswrittennoticetoterminatetheconfidentialityobligation.

Article4BreachofContract

4.1IfPartyBbreachesthisAgreementbyfailingtokeepPartyA'sConfidentialInformationconfidential,PartyAshallhavetherighttorequestPartyBtoceasethebreachandassumethecorrespondingbreachofcontractliability.

4.2TheliabilityofPartyBshallinclude,butnotbelimitedto,compensatingPartyAforthelossessuffered,litigationexpenses,attorneyfees,etc.

Article5OtherProvisions

5.1AnymodificationorsupplementtothisAgreementshallbemadeinwritingandagreeduponbybothparties.

5.2ThisAgreementshallbecomeef