高一语文苏教版必修一《师说》课件逐字逐句翻译

一、解题说：是一种议论文体，一般陈述自己对某事物的见解，可以先叙后议，也可以先议后叙。初中时学过的《马说》、《爱莲说》等都属于这种文体。

“说”是古代论说文的一种，与“论”相比较，“说”较偏重于说明（始自唐宋，明清时尤甚），而且往往带有杂文、杂感的性质；同时，“说”的内容、写法和风格较为灵活多样，所以后世对于论说文中的“说”，又有所谓“杂说”的称呼。本文标题“师说”不是“说说老师”之意，“说”古文为陈述和解说，即“解说……的道理”之意。“师说”的意思应为“解说关于‘从师’的道理”。二、作者及古文运动

韩愈（768-824），字退之，河阳（现在河南省孟县）人，祖籍河北昌黎，也称“韩昌黎”。万年任吏部侍郎，故又称“韩吏部”。死后谥“文”，故又称“韩文公”。韩愈是唐代著名的散文家，因在散文创作方面有突出成就，被后人尊为八大散文家之首。苏轼称他“文起八代之衰”,明人列他为“唐宋八大家”之首。韩愈提倡儒家思想，他在文学上最大的功绩是倡导古文运动，主张学习先秦、两汉优秀散文传统，把当时的文体从矫揉造作的骈体文中解放出来，奠定了唐代古文的基础。

“八代”指的是东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋，这几个朝代正是骈文由形成到鼎盛的时代。另外，还可从虚的角度理解“八代”，即很长时间。

“衰”是针对八代中的骈文而言的。一个“衰”字，表达了唐宋古文家对骈文的贬斥和不满。从骈文的发展看，这一描述虽不乏主观色彩，但还是很准确的。因为两晋以后，骈文风气大盛，不分内容场合，几乎无文不骈、无语不偶，走向了形式主义歧途；内容上大多风花雪月，儿女情态，无病呻吟，趋于堕落。

到了唐代中叶，韩愈、柳宗元发起了声势浩大的古文运动，主张用散句单行的形式写作散文，使这种散文逐渐代替了此前的骈文，并持续千百年。在这场运动中，韩愈的开创之功是不可没的，并且以卓越的理论和创作实践，为古典散文的艺术生命注入了新鲜血液，为散文的历史发展开辟了一条康庄大道。所以，素来不轻易称许别人的苏轼也在《潮州韩文公庙碑》中作了“文起八代之衰”的千古赞誉。

“文以载道”的意思是说“文”像车，“道”像车上所载之货物，通过车的运载，可以达到目的地。文学也就是传播儒家之“道”的手段和工具。这样的文学观念偏于文学的教化目的“文以载道”，用现在的话说，写文章就是表达思想。

3、唐宋八大散文家韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩

古文：这一概念首先由韩愈提出，是一种与内容空洞、重视词藻、堆砌典故、讲究对偶的骈文相对的散文。它以儒家思想为基本内容，取法先秦两汉散文笔法。古文运动的主将

柳宗元三、时代背景

“由魏、晋以下，人益不事师。今之世，不闻有师；有，辄哗笑之，以为狂人。独韩愈奋不顾流俗，犯笑侮，收召后学，作《师说》，因抗颜而为师，世果群怪聚骂，指目牵引，而增与为言辞，愈以是得狂名。”——《答韦中立论师道书》句读（

）读书（

）或不焉（

）不能（

）经传（

）传道（

）从师（）从容（

）老聃（

）冉（

）

蟠（

）潘（

）苌弘（

）长幼（

）

近谀（

）须臾（

）作师说以贻（

）之

怡（

）dòufǒuzhuàncóngdúbùchuáncóngdānpánchángyúyírǎnpānzhǎngyúyí读准字音师

说

韩愈

古之学者必有师。师者，所以传道授业解惑也。人非生而知之者。孰能无惑？惑而不从师，其为惑也，终不解矣。生乎吾前，其闻道也固先乎吾。吾从而师之；生乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之。吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。【原文】古之学者必有师。【注释】之：结构助词，相当于“的”。者：辅助性代词，这里指“……人”。学者：即求学的人。师：名词，老师。【翻译】古代求学的人一定要有老师。课文分析今义：在学术上有一定成就的人。句首冠以“古之”二字，即说明古人重视师道，又针对现实，借古讽今。“必有”二字，语气极为肯定，强调了从师的重要性。中心论点？中心论题？【原文】师者，所以传道受业解惑也。【注释】者：辅助性代词代词，放在主语后面，引出判断。也：句末语气词，表判断的语气。所以：用来……的、……的凭借。传：动词，传授。道：名词，道理。指儒家的“修身、齐家、治国、平天下”的思想理论。受：同“授”，传授，教授。业：学业。惑：形容词做名词，疑难问题。【翻译】

老师，是来传授道理，教授学业，解答疑难问题的。课文分析今义：表示因果关系的连词。判断句。“……者，……也”表示判断。本句为“师”下定义。如果说“传道”是目的，那么“受业”就是手段。在“受业”过程中，学生不可避免地会产生疑惑，所以老师的具体任务就是“解惑”。三者中，“传道”是核心。【原文】人非生而知之者，孰能无惑？【注释】知：动词，懂得，明白。

之：代词，代道理，知识。孰：谁，疑问代词。

惑：名词，疑难问题。【翻译】人不是生下来就懂得道理的，谁能没有疑难问题呢？课文分析【原文】惑而不从师，其为惑也，终不解矣。【注释】惑：形容词做动词，遇到疑难问题。其：指示代词，那些。为：动词，作为，成为。

解：理解。【翻译】有了疑惑，却不跟随老师学习，那些成为疑难的问题，最终也不能理解。课文分析【原文】生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之；生乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之。【注释】乎：介词，在。

闻：知道，懂得。

其：代词，他。代指“生乎吾前”的人。也：句中语气词，表停顿。

从：追随，跟随，动词，省略了宾语。而：而且。师：名词意动用法，“以……为老师”。【翻译】出生在我之前的人，他得知真理本来就早于我，我跟从他，拜他为老师；出生在我之后的人，（如果）他得知真理也早于我，我跟从他，拜他为老师。课文分析今义：上文是原因、方法等，下文是结果、目的等；因此就。省略句。省略宾语吾从（之）而师之。【原文】吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？

【注释】师道：以道为师，即学道。庸：副词，表疑问，岂，哪里，难道。庸……乎：固定句式，表示反问，难道……吗？哪里……呢？其：代词，他的。年：年龄，这里指生年。

于：介词，比。【翻译】我是以道为师的，哪里用得着知道他的年龄是比我大还是小呢？课文分析【原文】是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。

【注释】是故：所以，因此。无：不论，不分，动词。之：放在主谓之间，取消句子的独立性。所：代词，代方位，是动词的前置宾语，这里可译成“地方”。也：句末语气词，表判断。【翻译】因此，无论高低无论贵贱，无论年长无论年幼，道存在的地方，就是老师存在的地方。课文分析今义：没有，不。总结本段内容，阐述了“道”是择师的唯一标准，至于贵贱长幼则不在考虑之列，这就突破了封建等级观念，抨击了“耻于从师”的恶习，现实了作者超人的胆识。判断句。“……也”表示判断。提出中心论点：正面阐述道理:古之学者必有师。1、从师的原因人非生而知之者，孰能无惑？惑而不从师，其为惑也，终不解矣。2、从师的标准无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。课文小结（第一段）

嗟乎！师道之不传也久矣！欲人之无惑也难矣！古之圣人，其出人也远矣，犹且从师而问焉；今之众人，其下圣人也亦远矣，而耻学于师。是故圣益圣,愚益愚。圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？爱其子，择师而教之，于其身也，则耻师焉，惑矣。彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑者也。句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。巫医乐师百工之人，不耻相师；士大夫之族，曰师曰弟子云者，则群聚而笑之。问之，则曰：彼与彼年相若也，道相似也，位卑则足羞，官盛则近谀。呜呼！师道之不复可知矣。巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及,其可怪也欤!【原文】嗟乎！师道之不传也久矣！欲人之无惑也难矣！【注释】师道：从师求学的道理。师，名词做动词，从师学习。传：动词，流传。欲：动词，想要。【翻译】哎！古代从师求学的风尚不流传已经很久了，想要人没有疑惑难啊！课文分析作者嗟叹再三，对古人从师之风的中断感到十分遗憾，结构上回应篇首，领起全段；内容上转入对“耻学于师”的不良风气的批判，从反面对中心论点进行论证（承上启下）。“久矣”，指出“师道之不传”不止一日，流毒深远。“难矣”是说明这一恶习造成的后果之严重。【原文】古之圣人，其出人也远矣，犹且从师而问焉；【注释】出：动词，超出。出人：超出一般人。远：多，形容词。犹且：尚且，还，副词。问：请教，动词。【翻译】古代的圣人，他们超出一般人很远，尚且跟从老师请教；课文分析【原文】今之众人，其下圣人也亦远矣，而耻学于师。【注释】众人：一般人。下圣人：不及圣人。下，名词做动词，不及。耻：形容词意动用法，“以……为耻”。【翻译】现在的一般人，他们的才智低于圣人很远，却以向老师学习为耻。课文分析今义：大家，许多人。状语后置。应是“于师学”【原文】是故圣益圣，愚益愚。【注释】圣：形容词做名词，圣明的人；动词，圣明。益：更加，越发。愚：与圣的用法一样。【翻译】因此圣人更加圣明，愚人就更加愚昧。课文分析固定句式：“是故……”，表示得出结论，即“因此……”。【原文】其皆出于此乎？【注释】其：疑问副词，表推测，大概，或许。出于此：由于这个原因。此，指“从师而问”和“耻学于师”的两种态度。【翻译】大概都是由于这原因吧？课文分析对比一：“古之圣人”与“今之众人”对比。即比学风，也比结果。圣人“从师而问”，而众人“耻学于师”，结果是“圣益圣，愚益愚”。【原文】爱其子，择师而教之，于其身也，则耻师焉，惑矣。【注释】其：代词，他的。而：连词，表顺承关系。之：第三人称代词，他。于其身：对于他自己。于，介词，对于。身，自己。耻师：以从师学习为耻。惑：糊涂，形容词。【翻译】（人们）爱他们的孩子，就选择老师来教他，但是对于他自己呢，却以从师学习为耻，真是糊涂啊！课文分析省略句。省略主语（人）爱其子。【原文】彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑者也。【注释】之：助词，译为“的”；代词，代童子。习：学习。其：指书。句读：泛指文字的诵读。所谓：称呼的，说的。【翻译】那些孩子们的老师，是教他读书，学习书中文句的人，并不是我所说的能传授道理，解答那些疑难问题的老师。课文分析在作者看来，授书习句读还远远不是老师的主要职责，老师的主要职责应是传授道理、教授学业、解难释疑，即不仅要教书，还要育人。判断句。“非……也”表示否定判断。【原文】句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。【注释】惑：名词，疑难问题。或：肯定性无定代词，有的人。不：同“否”，指不从师学习。小学：小的方面学了。小，形容词做名词，小的方面，句中指句读。

大：形容词做名词，大的方面，指道。遗：遗漏，丢掉。

明：形容词做名词，高明的地方。【翻译】不明句读，有疑惑不能解决，有的从师，有的不从师。小的学了，大的却丢了。我没有看出这种人的高明之处。课文分析宾语前置句。“之”宾语前置的标志不知句读，不解惑。今义：对儿童、少年实施初等教育的学校，给儿童、少年以全面的基础教育。对比二：“爱其子”的行为与自身对“从师”的态度对比。以择师教子和自身“耻师焉”作对比，得出“小学而大遗“的结论。【原文】巫医乐师百工之人，不耻相师；士大夫之族，曰师曰弟子云者，则群聚而笑之。

【注释】师：名词，表示“……的人”。动词，学习。百工：各种手工艺人。之：代词，这些。耻：“以……为耻”，意动。族：类。

曰：称，说。云：说，与“者”合在一起，有“如此如此”的意味。则：连词，就。群：名词作状语，成群。【翻译】巫医、乐师、各种工匠这些人，不以互相学习为耻；士大夫这一类人，（听到）有人称“老师”称“弟子”，就成群地聚在一起嘲笑他。课文分析一个“笑”字将以“相师”为耻的那些人的丑恶嘴脸淋漓尽致地表现了出来。省略句。（士大夫）则群聚而笑之。【原文】问之，则曰：彼于彼年相若也，道相似也。位卑则足羞，官盛则近谀。【注释】彼：代词，当老师的（或当学生的）。年相若：年龄差不多。相若，相似。道：学问道德水平。羞：形容词做动词，感到羞耻。卑：形容词做名词，地位低下的人。盛：形容词做名词，势盛位高的人。谀：阿谀，奉承。【翻译】问他们为什么讥笑，就说：“他和他年龄差不多，道德学问也差不多，以地位低的人为师，则足以感到羞耻，以官大的人为师，则被认为近乎谄媚。”课文分析作者运用语言描写，深刻揭露出士大夫之流“耻学于师”的病态心理。【原文】呜呼！师道之不复可知矣！【注释】之：助词，用在主谓之间，取消句子独立性。复：恢复。【翻译】唉！求师之道的难以恢复由此可以知道了！课文分析【原文】巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！【注释】不齿：不屑一提，极度鄙视。齿，名词做动词，排列。乃：竟然。及：赶得上。其：副词表反问，难道？与“也欤”连用表示感叹语气，相当于“这真是……啊”。也：句末语气词，与“欤”连用，加强语气。欤：表示感叹的语气助词，相当于“啊”。【翻译】巫医乐师和各种工匠这些人，君子们不屑一提，现在他们的见识竟然赶不上这些人，真是奇怪啊！课文分析省略句。省略宾语今其智乃反不能及（之）对比三：巫医乐师百工之人与士大夫对比。以“巫医乐师百工之人”和“士大夫之族”的学习态度进行对比，揭示了尊卑贵贱和智力高下成反比的奇怪现象，发人深省。课文小结（第二段）承接第一段对师道的论述，用三组对比写出不同的认识、不同大的做法和不同的不同的结果，批判了当时“耻学于师”的不良风气。从反面论证了第一段所提出的中心论点。此段分论点是:师道之不传也久矣！欲人之无惑也难矣！作者从哪三方面进行对比论证?

对象从师的态度结果观点12

3

今之众人

耻学于师

愚益愚古之圣人

从师而问

圣益圣于其子择师而教之小学于其身耻学于师大遗巫医乐师百工之人不耻相师士大夫之族群聚而笑之今其智乃反不能及通过正反对比,论证了从师学习的重要性。圣人无常师。孔子师郯子、苌弘、师襄、老聃。郯子之徒，其贤不及孔子。孔子曰：“三人行，则必有我师。”是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子。闻道有先后，术业有专攻，如是而已。【原文】圣人无常师。孔子师郯子、苌弘、师襄、老聃。【注释】无：动词，没有。师：名词的意动用法，以……为师。【翻译】圣人没有固定的老师。孔子（曾）以郯子、苌弘、师襄、老聃为师。课文分析与“古之学者必有师”呼应，并且往前推进一步，由“学者”推进到“圣人”，由“必有师”推进到“无常师”。【原文】郯子之徒，其贤不及孔子。孔子曰：三人行，则必有我师。【注释】徒：类，辈。贤：名词，道德、学问、才能。【翻译】郯子这些人，他们的贤能（都）比不上孔子。孔子说：“几个人同行，那么里面一定有可以当我老师的人。”课文分析作者先以孔子“不耻相师”的行为为证，具体说明了前段古之圣人的“其出人也远矣，犹且从师而问焉”的正确态度，具有很强的说服力；这与士大夫的“群聚而笑之”形成了鲜明的对比。作者对“耻学于师”的行为痛下针砭。接着又引用孔子的话，鼓励人们虚心好学，与士大夫的话相比，对“耻师”又一次针砭。【原文】是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子，闻道有先后，术业有专攻，如是而已。【注释】不必：不一定。贤：形容词，高明术业：学问和技艺。

攻：学习，研究。

是：代词，这样子。

而已：句末语气词，罢了。【翻译】所以学生不一定不如老师，老师不一定比学生高明。得知真理有早有晚，学问和技艺上各有各的专门研究，如此而已。课文分析今义：表示事理上或情理上不需要。状语后置句。“于弟子贤”课文小结（第三段）作者以“弟子不必不如师，师不必贤于弟子。闻道有先后，术业有专攻”作结，既是对前面有关从师学习态度的申述，也是对师生关系、师道关系的新的概括。同时，作为一个“师者”，能主动放下“师道尊严”来重新审视师生关系，显示了作者过人的胆识。以备受尊崇的圣人孔子无可辩驳的言论和实践为例，正面论述了“圣人无常师”的道理。此段主要的论证方法是：举例论证。李氏子蟠，年十七，好古文，六艺经传皆通习之。不拘于时，学于余。余嘉其能行古道，作《师说》以贻之。【原文】李氏子蟠，年十七，好古文，六艺经传皆通习之。不拘于时，学于余。【注释】好：喜爱。六艺经传：六艺，即六经，指《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》。传：名词，传记，解释六经的著作。通：普遍。之：音节助词，起凑足音节的作用，不译。于：介词，表被动，被；介词，从。【翻译】李家的孩子名叫蟠，十七岁，喜欢古文，六艺的经文和传记都普遍的学习，没有受时代的影响，（不以从师学习为耻）向我学习。课文分析状语后置。于余学被动句。介词“于”表被动【原文】余嘉其能行古道，作《师说》以贻之。【注释】嘉：赞赏。行：做。贻：赠送。古道：指古人以从师之道。道，名词，道统，传统。贻：赠送。之：代词，他，指李蟠。【翻译】我赞赏他能履行古人之道，写《师说》赠送给他。课文分析以李蟠的从师行为作为今人的模范，意在讽世劝人，点明了写作动机，以此收束全文。结构及写作手法概括段落大意第1段：提出全文的中心论点（“学者必有师”），并阐明老师的作用及择师的态度和标准。第2段：通过对比论证批判“士大夫之族”的“耻于学师”。第3段：援引圣人从师的态度（举例论证），进一步阐述师道、师生关系。第4段：说明写作缘起。结构图示师说概述要从师教师的职责：概述主旨传道受业解惑为什么从师择师的标准无贵无贱，