劳动合同范本中英文

劳动合同范本中英文中文版：

甲方（用人单位）：XXX公司

地址：XXX

电话：XXX

乙方（员工）：XXX

身份证号码：XXX

联系电话：XXX

根据《中华人民共和国劳动法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上，订立本劳动合同，以明确双方的权利义务关系。

一、工作内容及工作地点

乙方同意在甲方指定的岗位上工作，工作地点为甲方公司所在地。乙方应当按照甲方的要求完成工作任务，并保证工作质量。

二、工作时间及休息休假

乙方的工作时间为标准工时制，即每日工作8小时，每周工作40小时。甲方根据工作需要，可以适当调整工作时间，但应当保障乙方的休息权利。

三、薪酬待遇

甲方按照本市相关规定，为乙方缴纳社会保险费和住房公积金。乙方的基本工资为XXX元/月，绩效工资根据工作表现和业绩考核发放。此外，乙方还将享有带薪假期、年终奖等福利待遇。

四、劳动合同的解除与终止

双方同意，任何一方欲解除或终止本劳动合同，应当提前30日以书面形式通知对方。在劳动合同期满或终止时，双方应依法办妥相关手续。

五、保密协议

乙方同意在合同期内以及合同终止后不泄露甲方的商业秘密和保密信息，包括但不限于公司财务状况、经营策略、客户名单等。如有违反，乙方应承担相应的法律责任。

六、其他约定

1.乙方应当遵守甲方的规章制度，不得擅自旷工、迟到早退或违反其他劳动纪律。

2.乙方在工作中应当注意安全生产，避免发生工伤事故。

3.甲方为乙方提供必要的培训和技术支持，帮助乙方提高工作技能和效率。

4.乙方在工作中应当保守公司商业秘密和保密信息，不得擅自使用或向他人泄露。

5.双方在合同期内应当全面履行各自的义务，如因一方违约造成对方损失的，应当承担赔偿责任。

6.本合同如有未尽事宜，双方可协商解决。协商不成的，可向劳动争议仲裁委员会申请仲裁或向人民法院提起诉讼。

七、本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自签字之日起生效。

甲方（用人单位）：XXX公司（盖章）

日期：XXXX年XX月XX日

乙方（员工）：XXX（签字）

日期：XXXX年XX月XX日

英文版：

Employer(PartyA):XXXCompany

Address:XXX

Telephone:XXX

Employee(PartyB):XXX

IdentityCardNumber:XXX

ContactTelephone:XXX

AccordingtotheChineseLaborLawandrelevantlaws,bothPartieshavereachedanequal,voluntary,andmutualagreementbasedontheprovisionsofthislaborcontracttoclarifytheirrightsandobligations.

I.JobContentandWorkplace

BagreestoworkinthepositiondesignatedbyPartyAandtheworkplaceisPartyA'scompanylocation.PartyBshallcompletetheworktasksrequiredbyPartyAandensurethequalityofwork.

II.WorkingHoursandRestDays

PartyB'sworkinghoursarestandardtime-basedsystem,whichmeans8hoursperdayand40hoursperweek.PartyAmayadjusttheworkinghoursaccordingtoworkneeds,butshallensuretherestrightsofPartyB.

III.CompensationPackage

PartyAshallpaysocialinsurancefeesandhousingfundinaccordancewiththerelevantregulationsofthecity.PartyB'sbasicsalaryisXXXyuan/month,andperformancebonusisbasedonworkperformanceandperformanceevaluation.Inaddition,PartyBshallenjoypaidleave,year-endbonusandotherlaborwelfarebenefits.

IV.TerminationandTerminationoftheLaborContract

Bothpartiesagreethatanypartywhowantstoterminateorterminatethislaborcontractmustgivenoticeinwritingtotheotherparty30daysinadvance.Whenthelaborcontractexpiresoristerminated,bothpartiesshallhandlerelevantproceduresinaccordancewiththelaw.

V.Non-DisclosureAgreement(NondisclosureAgreement)

BagreesnottodisclosePartyA'sbusinesssecretsandconfidentialinformationduringthetermofthecontractaswellasafterthecontractisterminated,includingbutnotlimitedtocompanyfinancialstatus,operationalstrategies,customerlists,etc.Ifthereisanyviolation,Bshallbearcorrespondinglegalresponsibilities.

VI.OtherAgreements:1.BshallabidebyPartyA'srulesandregulations,andshallnotabsentfromworkorbelatewithoutpermissionorviolateotherlabordiscipli