普高专升本英语（翻译）模拟试卷2（共155题）

普高专升本英语（翻译）模拟试卷2（共9套）（共155题）普高专升本英语（翻译）模拟试卷第1套一、英译汉(本题共25题，每题1.0分，共25分。)1、WhenIwasreadingthenewspaper,thetelephonerang,andIknewitmustbeMary.标准答案：当我在看报纸时，电话铃响了，我一猜就知道肯定是玛丽打来的。知识点解析：暂无解析2、Youshouldhavefinishedyourhomeworkearlier,butyoudidn’t.标准答案：你本应该早点完成家庭作业的，但是你没有。知识点解析：暂无解析3、Itwillhavebeenrainingforawholeweekifitrainsagaintomorrow.标准答案：如果明天还下雨的话，就整整下了一个星期的雨了。知识点解析：暂无解析4、Heisasomebodynowandhewillhaveforgottenhisoldfriends.标准答案：他现在是个重要人物了，可能会把老朋友们都忘了。知识点解析：暂无解析5、Ifyouaregoingtoattendthemeeting,you’dbetterleavenowinordertoavoidthetrafficjam.标准答案：如果你打算参加会议，你最好现在就走，以免堵车。知识点解析：暂无解析6、Angelsareusuallyshowninpicturesdressedinwhite,withwings.标准答案：图画中的天使通常都身穿白衣，生有翅膀。知识点解析：暂无解析7、Theyaremakingeffortsfortheabolishmentofthedivisionoflaborbetweenthesexes.标准答案：他们正努力废除男女分工不同的问题。知识点解析：暂无解析8、IntheeducationalsystemoftheUnitedStates,middleschoolisthetransitionalphasebetweentheprimaryschoolandhighschool.标准答案：在美国的教育体制中，中学是小学和高中的过渡阶段。知识点解析：暂无解析9、Theyoungmanaskedhisparentsnottoworry,becausehewasfullofoptimismabouthiscareer.标准答案：关于他的工作，那位年轻人很乐观，告诉他的父母不用担心。知识点解析：暂无解析10、Frenchindustrialandagriculturalproductionwasstillinadequatetomeetneedsofthepeople,letalonelong-rangeddevelopment.标准答案：法国工农业生产对于当时人们的需求来说，依然是不充足的，更谈不上长远地发展了。知识点解析：暂无解析11、AccommodationwillbeveryhardtofindduringpeakseasonsonMountHuang.标准答案：旅游旺季时，很难在黄山找到住处。知识点解析：暂无解析12、Nowadays,mostpeopleinthelineofcomputerarefairlyyoung.标准答案：如今计算机行业的从业人员相当年轻。知识点解析：暂无解析13、Americanpeopleemphasisalotontheimportanceofeducationforeveryone,whichhasspurredscientificresearch.标准答案：美国人十分强调受教育的重要性，这促进了科学的研究。知识点解析：暂无解析14、Thefamousnovelissaidtohavebeentranslatedintoseverallanguages.标准答案：据说那部著名的小说已被译成了多种语言。知识点解析：暂无解析15、ThisTVprogramisquiteboring.Wemightlistentothemusicaswell.标准答案：这个电视节目相当乏味，我们倒不如听听音乐。知识点解析：暂无解析16、Thoseflowerslookedasiftheyhadnotbeenwateredforquitealongtime.标准答案：这些花看起来有好长时间没有浇水了。知识点解析：暂无解析17、Janeistiredofdealingwithcustomers’complaintsandwishesthatshecouldbeassignedtoanotherjob.标准答案：简疲于应对顾客的投诉，希望能被分配去做另一项工作。知识点解析：暂无解析18、Theuniversityauthoritiesdidnotapprovetheregulation,nordidtheymakeanyexplanation.标准答案：大学官方没有批准该项规章，也没有解释为什么。知识点解析：暂无解析19、Welookforwardtobeinginvitedtoattendtheopeningceremony.标准答案：我们期待被邀请出席开幕式。知识点解析：暂无解析20、Themoreexerciseyoutake,thelesslikelyyoucatchacold.标准答案：你锻炼得越多，就越不可能感冒。知识点解析：暂无解析21、Productionhastobeincreasedconsiderablytokeeppacewiththeconsumers’growingdemands.标准答案：要大量增加生产，以与消费者不断增长的需求保持同步。知识点解析：暂无解析22、Despitethehardshipheencountered,Marknevergaveupthepursuitofknowledge.标准答案：尽管遇到很多困难，马克从未放弃对知识的追求。知识点解析：暂无解析23、Youwouldnothavefailedifyouhadfollowedmyinstructions.标准答案：如果你按照我的指令去做，就不会失败了。知识点解析：暂无解析24、Thestudyshowsthatthepoorfunctioningofthehumanbodyiscloselyrelatedtothelackofexercise.标准答案：研究表明，人体机能的下降和缺乏锻炼是密切相关的。知识点解析：暂无解析25、Itissaidthatthosewhoarestressedorworkovertimearemorelikelytogainweight.标准答案：据说那些压力过大或工作超时的人更有可能会增加体重。知识点解析：暂无解析普高专升本英语（翻译）模拟试卷第2套一、英译汉(本题共5题，每题1.0分，共5分。)1、AstheEnglishproverbgoes,honestyisthebestpolicy.Ifyouwanttobetrustedandrespectedbyyourfriends,youmustbehonest.Aliarisalwayslookeddownuponandavoidedbythepeoplearoundhim.Therefore,whateveryouraimis,youmustworkhonestlytoattainit.However,therearepeoplewhotrytogetbenefitsbydishonestmeans.Forexample,somestudentscopyorcheatonexaminationsinordertogetgoodmarks.Thesamethingmaybesaidifamerchantwhotriestogetrichbydeceivingcustomers.Thosepeoplemaysucceedforatime,butsoonerorlater,theywillbecaught.Intheend,dishonestywillbringthemnothingbuttroubles.标准答案：正如一则英语谚语说的，诚实为上策。一个人若要得到朋友的信任和尊重，必须做到诚实。说谎话的人总是被周围的人看不起，没人愿意与之为伍。所以说，不论一个人的目标为何，一定要老老实实地工作以实现它。但是，有些人试图通过不诚实的手段获得利益。比如说，一些学生为了得高分而抄袭他人的作业或者在考试中作弊；一些商人也是如此，他们试图通过欺骗顾客来谋取钱财。那些人也许会得意一时，不过他们的行为迟早会被揭穿。最终，不诚实只会给他们带来麻烦而已。知识点解析：暂无解析2、InChina,primaryandsecondaryeducationtakes12yearstocomplete,dividedintoprimary,juniorsecondaryandseniorsecondarystages.Primaryeducationlastsforsixyears.Atjuniorsecondarystage,mosthavethree-yearschoolingwithanypartoffour-year.Almost98percentofstudentsareenrolledintheformerschools.Thenine-yearschoolinginprimaryandjuniorsecondaryschoolsbelongstocompulsoryeducation.Generalseniorsecondaryeducationlastsforthreeyears.Throughoutthewholeprocessofcompulsoryeducation,studentsarerequiredtotakefinalexaminationsattheendofeachsemester.标准答案：在中国，中小学教育需要花费十二年的时间来完成，分为小学、初中和高中三个阶段。小学教育持续六年。在初中阶段，大多数学生上三年制初中，极少数上四年制。几乎98％的学生在三年制学校入学。在小学和初中的九年教育属于义务教育。普通高中教育持续三年时间。在整个义务教育阶段，要求学生在每学期末参加期末考试。知识点解析：暂无解析3、Smokingdoesgreatharmtohumananditsgravityshouldnotbeunderestimated.Smokingpollutesair,damageshealth,andincreasestheincidenceoflungcancer.Toarousetheawarenessabouttheprevalenceoftobaccoinallthecountriesandtopreventsmoking-induceddiseasesanddeaths,theWHOhasdefinedMay31stineveryyearasWorldNo-TobaccoDay.Thetobaccoaddictssaythatsmokingisimpossibletoquitbecausetheycoulddowithoutmealsinadaybutwouldfeeltorturedwithouttobaccointwohours.However,whenonerealizesthatsmokingisharmfulinmanywaysbutbeneficialinnowayandthatitisacursetoothersaswellastohimself,hewillbedeterminedtoresistthetemptationoftobacco.Toquitsmokingrequirespersistenceandsolongasonepersists,he’11berewarded.标准答案：吸烟对人们的危害十分大，其严重性是不容低估的。吸烟污染空气，损害健康，使肺癌发病率大大提高。为了使各国人民关注烟草的泛滥及预防吸烟诱发的疾病和死亡，世界卫生组织已将每年的5月31日定为“世界无烟日”。瘾君子们说，一天不吃饭可以，两个小时不抽烟就感觉难受，所以戒烟是不可能的。然而，只要一个人能真正意识到吸烟有百害而无一利，于人于己都是一种祸害，就有可能下决心摆脱烟草的诱惑。戒烟贵在坚持，坚持下去就会有收获。知识点解析：暂无解析4、TheDuanwuFestival,alsocalledtheDragonBoatFestival,istocommemoratethepatrioticpoetQuYuan.QuYuanwasaloyalandhighlyesteemedminister,whobroughtpeaceandprosperitytothestatebutendedupdrowninghimselfinariverasaresultofbeingvilified.Peoplegottothespotbyboatandcastglutinous(粘的)ricedumplingsintothewater,hopingthatthefishesatethedumplingsinsteadofQuYuan’sbody.Forthousandsofyears,thefestivalhasbeenmarkedbyglutinousricedumplingsanddragonboatraces,especiallyinthesouthernprovinceswheretherearemanyriversandlakes.标准答案：端午节，又叫龙舟节，是为了纪念爱国诗人屈原。屈原是一位忠诚和受人敬仰的大臣，他给国家带来了和平和繁荣，但最后因为受到诽谤而投河自尽。人们撑船到他自尽的地方，投下粽子，希望鱼儿去吃粽子，而不是屈原的身躯。几千年来，端午节的特色就在于吃粽子和赛龙舟，尤其是在一些河湖密布的南方省份。知识点解析：暂无解析5、Chinawilldevelopitseconomyfurtherandopenitselfwidertotheoutsideworld,whichoffersmorebusinessopportunitiestooverseasenterprises.SinceChina’sreformandopeningup,Chineseenterpriseshavebeencooperatingwithoverseasenterprisesintermsofeconomyandtechnology,andhavescoredgreatachievement.OverseasenterpriseshavenotonlyhelpedChineseenterpriseswiththeirgrowth,butalsobenefitedfromthecooperation.TheChinesegovernmentwillcontinuetoofferfavorablepoliciesandconditionstopromotethefurthercooperationbetweenChineseandoverseasenterprises.标准答案：中国将进一步发展经济、扩大开放，这为海外企业提供了更多的商机。改革开放以来，中国企业与海外企业一直积极开展经济技术合作，并取得了巨大成就。海外企业不仅帮助了中国企业的成长，而且也在合作中获得了收益。中国政府将继续提供有利的政策和条件，推动中国企业与国外企业进一步开展合作。知识点解析：暂无解析普高专升本英语（翻译）模拟试卷第3套一、英译汉(本题共15题，每题1.0分，共15分。)1、Aletterfromherson,whichhadjustbeendeliveredtoher,greatlyrelievedheranxiety.标准答案：她刚收到的那封儿子的来信，大大减轻了她的忧虑。知识点解析：暂无解析2、Whenwespeak,soundwavesbegintotravelandgoinalldirections.标准答案：我们说话时．声波就开始传送，并向各个方向扩散。知识点解析：暂无解析3、Itissaidthatonthemoonthereisnowaterandair,anditisverycoldatnightandveryhotintheday.标准答案：据说，在月球上既没有水也没有空气，晚上很冷，白天又很热。知识点解析：暂无解析4、Thestructureofthefamily,whichisabasicunitofthesociety,changesalongwiththedevelopmentofthesociety.标准答案：家庭结构是社会结构的基本单位，它随着社会的发展而变化。知识点解析：暂无解析5、Itisadvisablethatyoushouldinsureallyourpropertyagainstlossbytheftorfirewhentravelingabroadasatourist.标准答案：出国旅游最好为你的全部财产投保偷盗险或火险。知识点解析：暂无解析6、Wherethereisnoproductyetmeetinganeed,theopportunitiesareunlimited.标准答案：在还没有新产品来满足需求之前，机会是无限的。知识点解析：暂无解析7、Notallthenewdrugshavebeensufficientlytestedforsafety.标准答案：并非所有的新药都进行了必要的安全性测试。知识点解析：暂无解析8、Sorrow,troubleandsetbackareunavoidableinourindividuallife.Wewillallencounterjoy,awardsandunforseenhappiness.Howtohandleallofthese?-Positively,torelyonthemercyofalmightyGodortheaccumulationofkinddeeds,ortonegativelykeepourbitternessexpanded?-This,inagreatmanner,dependsonwhatmoodwehaveinminds.标准答案：我们每个人一生中都会遇到各种痛苦、麻烦和挫折。我们每个人也毫无例外的会遇到快乐、奖励和意外的幸福。我们最终作出怎样的处理，无论从正面说，是依赖上天的恩赐或是好事不断的积累，还是从反面说，使痛苦不断扩大。这个问题在很大程度上取决于我们究竟用了什么样的情绪。知识点解析：暂无解析9、Nowadays,numerouspeoplewanttogoabroad,mostofwhomarecollegegraduates.Someofthemareforadvancedtechnology,othersareinpursuitoffortuneandmaterialcomfort.Shouldweimposerestrictiononthem?Somepeopleholdthatweshouldtakemeasurestopreventtheoutflowofintellectuals,othersinsistthatwemustchangethepresentunreasonableemploymentandpersonnelsystemsothatthereturneesfromabroadcanputtheirknowledgeandskillsinusemoreeffectivelyathome.标准答案：现在许多中国人想要出国。有些人出国是为了学习先进的科学技术，而另一些人却是为了去赚钱发财。出国的人中大部分都是大学毕业生，我们是否要限制人才外流呢?有人说我国政府应采取一些措施来阻止人才外流，而另一些人则认为应改变中国现有的不合理的用人和人事制度，以便让归国人员能够更好地运用他们在国外所学的知识和技能。知识点解析：暂无解析10、Ihavetocometodiscusswithyouaboutthemeasuresweshalltaketocopewiththesituation.标准答案：我得来和你商量一下应采取什么措施来应对这个局面。知识点解析：暂无解析11、Youshouldpresentyourmostattractivequalitiesthroughouttheinterview.标准答案：面试期间，你应该自始至终展现出你最吸引力的特质。知识点解析：暂无解析12、Thereisanincreasingdemandforcarswhicharemoreeconomicalonfuel.标准答案：现在对那些省油汽车的需求越来越高了。知识点解析：暂无解析13、Thisstudyfailedtotakepeople’slifestylesandlivinghabitsintoaccount.标准答案：这项研究没有将人们的生活方式和生活习惯考虑在内。知识点解析：暂无解析14、Consideringtheabove-mentioned,Ithink,itisnecessaryforcollegestudentstoparticipateinsocialpractice.标准答案：鉴于以上所述，我认为大学生有必要参加社会实践。知识点解析：暂无解析15、Sheworkedveryhard:otherwiseshecouldnothavepassedtheentranceexamination.标准答案：她学习非常刻苦，否则她无法通过入学考试。知识点解析：暂无解析普高专升本英语（翻译）模拟试卷第4套一、汉译英(本题共25题，每题1.0分，共25分。)1、他每隔一周去看望爷爷奶奶一次。标准答案：Hegoestoseehisgrandparentseveryotherweek.知识点解析：暂无解析2、为已失去的时光悲伤是没用的。标准答案：It’snousegrievingoverpasttime.知识点解析：暂无解析3、她迫不及待地要回家告诉家人这个好消息。标准答案：Shecouldn’twaittogohometotellthegoodnewstoherfamily.知识点解析：暂无解析4、他连自己都养不活，更别说养家了。标准答案：Hecan’tevensupporthimself,letaloneafamily.知识点解析：暂无解析5、无论多么困难，他都坚信自己有一天一定能成功。标准答案：Howeverdifficultitmaybe,hefirmlybelievesthathewillsucceedsomeday.知识点解析：暂无解析6、随着时间的流逝，人类会对外部空间有更多的了解。标准答案：Withtimepassingby,humanwillknowmoreabouttheouterspace.知识点解析：暂无解析7、他对这所大学的贡献如此之大，以至于新图书馆是以他的名字命名的。标准答案：Hemadesuchgreatcontributiontotheuniversitythatthenewlibrarywasnamedafterhim.知识点解析：暂无解析8、他过去曾在一个小车间工作，但现在他成为一家大公司的老板。标准答案：Heusedtoworkinasmallworkshop,butnowhebecomesanownerofabigcompany.知识点解析：暂无解析9、昨晚我本打算过去看你，但有人来电话我没能离开。标准答案：LastnightIwasintendedtovisityou,butsomeonecalledmeandIcouldn’tleave.知识点解析：暂无解析10、连续下了三天雨，我真希望现在雨能停下来。标准答案：Ithasbeenrainingfor3daysandIdohopeitcouldstopnow.知识点解析：暂无解析11、这些书会为你提供你需要的所有信息，你在任何一家书店都能买到这些书。标准答案：Thesebookswillprovideyouwithalltheinformationthatyouneedandyoucanbuytheminanyofthebookstore.知识点解析：暂无解析12、他的妻子总是不断地挑他的毛病，这使他非常生气。标准答案：Hiswifealwaysfindsfaultswithhim,whichmakeshimveryangry.知识点解析：暂无解析13、只要你能保持这个房间整洁，我们可以让你用。标准答案：Aslongasyoucankeeptheroomclean,wecanletyouuseit.知识点解析：暂无解析14、我们学习历史不仅仅是为了愉悦，更是为了发现政治发展和变化的规律。标准答案：Welearnhistorynotonlytoenjoyourselvesbuttofindthelawofpoliticaldevelopmentandchanges.知识点解析：暂无解析15、在他们准备放弃的时候，他们突然发现了答案。标准答案：Theysuddenlyfoundtheanswerwhentheyalmostgaveup.知识点解析：暂无解析16、有必要养成晚上十点就寝，早上六点起床的习惯。标准答案：Itisnecessarytodevelopthehabitofgoingtobedattenintheeveningandgettingupatsixinthemorning.知识点解析：暂无解析17、昨天我去看他，不料却听说他两天前已经出国了。标准答案：YesterdayIwenttovisithim,onlytobetoldthathehadgoneabroadtwodaysago.知识点解析：暂无解析18、天热时穿白色衣服是个好主意，因为它能反射而不是吸收热量。标准答案：Whenitishot,itisagoodideatodressinwhite,becauseitcanreflectinsteadofabsorbingheat.知识点解析：暂无解析19、毫无疑问，大学生们从社会实践中受益匪浅。标准答案：Undoubtedly,collegestudentshavebenefitedalotfromsocialpractice.知识点解析：暂无解析20、他们已安排好让我们明天去游览长城，我相信我们在那里一定会玩得很开心。标准答案：They’vearrangedforustovisittheGreatWalltomorrow,andI’msurewe’11haveagoodtimethere.知识点解析：暂无解析21、我很想买这本英文字典，遗憾的是我身上带的钱不够。标准答案：IwanttobuytheEnglishdictionaryverymuch.Unfortunately,Idon’thaveenoughmoneyonme.知识点解析：暂无解析22、目前世界上使用的语言估计有几千种。标准答案：Itisestimatedthatthereareseveralthousandlanguagesanddialectsspokenintheworldtoday.知识点解析：暂无解析23、他们聊得情投意合，只觉相见恨晚。标准答案：Theyfoundsomuchincommonthattheyregrettednothavingmetearlier.知识点解析：暂无解析24、使我们失望的是，他没有恪守诺言。标准答案：Toourdisappointment,hefailedtokeephispromise.知识点解析：暂无解析25、他全心全意为公众服务，从不计较个人得失。标准答案：Heservedthepublicwholeheartedly,regardlessofhispersonalgainorloss.知识点解析：暂无解析普高专升本英语（翻译）模拟试卷第5套一、英译汉(本题共15题，每题1.0分，共15分。)1、Wehavebeensupplyingthesamematerialforsometimeandhavehadnocomplaintsaboutitsofar.标准答案：同样的材料我们已经供应一段时间了，至今还没有收到任何相关投诉。知识点解析：暂无解析2、Inspiteofallthedifficulties,wearedeterminedtocarryoutourplan.标准答案：尽管困难重重，我们仍决心执行我们的计划。知识点解析：暂无解析3、Onceyoutakethejob,youcanenjoyfourteen-days’-paidleaveayear.标准答案：一旦接受了这份工作，你每年可以享受14天的带薪休假。知识点解析：暂无解析4、Thedepartmenthasadoptedaconsistentpolicyofhonest,reliableandbestservicestoourclients.标准答案：该部门规定，对待客户要始终保持诚恳的态度，提供可靠、优质的服务。知识点解析：暂无解析5、Afterworkingthereforsixmonths,hehadthegoodfortunetobepromoteddeputymanager.标准答案：在那里工作了半年之后，他幸运地被提升为副经理。知识点解析：暂无解析6、Youwillfindthatitpossessesmanyuniquefeatureswhichdefinitelyplaceitaheadofitsmanycompetitors.标准答案：贵公司会留意到，该产品具有许多独特的优点，位居同类货品之榜首。知识点解析：暂无解析7、Thebodywasnotdiscovereduntilalongtimeafterdeath.标准答案：在死者死去很长时间后尸体才被发现。知识点解析：暂无解析8、Parentsareoftenannoyedwhentheirchildrenkeepstayingawayfromschoolandlying.标准答案：当孩子经常逃学、撒谎时，父母常常十分恼火。知识点解析：暂无解析9、Iamgoingtobeadoctorinthefuture.Doctorsarecalled"anglesinwhite".Theirworkistohelprelievethesickpeopleoftheirpainandsavetheirlives.Aqualifieddoctorwithhighmoralstandardandskillwillberespectedeverywhere.But,itisnoteasytobeacompetentdoctor.Aboveall,Ishallstudyhardtoacquireallnecessaryknowledgeandskilltolayafirmfoundationformyfuturecareer.Inevitably,Ishallmeetwithavarietyofdifficultiesintheprocessofpursuitofmyfuture,anyhow,Ishallovercomethemwithmystrongwill.Iknowinmymindthatthereisnoshortcutineverything.Ishallprovemyselfwiththeperseveranceandpersistence.SweatandeffortwillwinallIwantforme.标准答案：我打算未来当一名医生。因为医生被人们称做白衣天使，他们的工作是救死扶伤。一位道德高尚、医术精湛的医生无论到哪里都会受到人们的尊重。要当一名合格的医生是不容易的。首先我要努力学习，掌握必要的知识和技能，为以后的职业生涯打下坚实基础。当然，在学习中我会遇到很多困难，我将以坚强的意志克服它们。我知道什么都不是一帆风顺的，我将用毅力和恒心证明自己，辛勤和汗水将为我赢得一切。知识点解析：暂无解析10、Manwas,isandalwayswillbetryingtoimprovehislivingconditions.标准答案：人类过去、现在和将来总是在尽力改善自己的生活条件。知识点解析：暂无解析11、Throughtakingcareofpets,childrencandevelopnotonlytheirpracticalskillsbutalsotheirlovingheart.标准答案：通过照顾宠物，孩子们不仅能提高他们的动手能力，也能培养他们的爱心。知识点解析：暂无解析12、Whenacustomerisunhappyabouttheproductorservicethat’sbeenprovided,aquickadmissionoferrorcanworkwonders.标准答案：当顾客对所提供的产品或服务不满时，尽快地承认错误可能产生奇迹。知识点解析：暂无解析13、Nowyouhavetocomedowntoearth:it’shightimeyougottosomethingpractical.标准答案：你必须脚踏实地一些，你早该干点实事了。知识点解析：暂无解析14、Theyoungmanaskedhisparentsnottoworry,becausehewasfullofoptimismabouthiscareer.标准答案：关于他的工作，那位年轻人很乐观，告诉他的父母不用担心。知识点解析：暂无解析15、Thoseflowerslookedasiftheyhadnotbeenwateredforquitealongtime.标准答案：这些花看起来有好长时间没有浇水了。知识点解析：暂无解析普高专升本英语（翻译）模拟试卷第6套一、英译汉(本题共15题，每题1.0分，共15分。)1、China’sinternaldevelopmenthasattractedtheattentionandearnedtheadmirationoftherestoftheworld.标准答案：中国国内的发展引起了全世界的关注，赢得了全世界的钦佩。知识点解析：暂无解析2、Thepublishinghousehastotakethereadabilityofthenovelintoconsideratioa标准答案：出版社不得不考虑这部小说的可读性。知识点解析：暂无解析3、Wemakeitcleartothewholeworldthatwe’llneverbehavelikeasuperpower.标准答案：我们向全世界表明我们永远不做超级大国。知识点解析：暂无解析4、Socialsupportconsistsoftheexchangeofresourcesamongpeoplebasedontheirinterpersonalties.标准答案：社会支持就是人与人之间基于人际关系的资源交换。知识点解析：暂无解析5、Tomandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferencesinagearenotsignificant.标准答案：尽管汤姆和他哥哥在年龄上相差不大，他们的个性却不相同。知识点解析：暂无解析6、By1900,moststateshadlawsagainstsellingcigarettestoyoungpeople.标准答案：到1900年时，大部分州都已经颁布了禁止向青少年出售香烟的法律。知识点解析：暂无解析7、Iamgoingtobeadoctorinthefuture.Doctorsarecalled"anglesinwhite".Theirworkistohelprelievethesickpeopleoftheirpainandsavetheirlives.Aqualifieddoctorwithhighmoralstandardandskillwillberespectedeverywhere.But,itisnoteasytobeacompetentdoctor.Aboveall,Ishallstudyhardtoacquireallnecessaryknowledgeandskilltolayafirmfoundationformyfuturecareer.Inevitably,Ishallmeetwithavarietyofdifficultiesintheprocessofpursuitofmyfuture,anyhow,Ishallovercomethemwithmystrongwill.Iknowinmymindthatthereisnoshortcutineverything.Ishallprovemyselfwiththeperseveranceandpersistence.SweatandeffortwillwinallIwantforme.标准答案：我打算未来当一名医生。因为医生被人们称做白衣天使，他们的工作是救死扶伤。一位道德高尚、医术精湛的医生无论到哪里都会受到人们的尊重。要当一名合格的医生是不容易的。首先我要努力学习，掌握必要的知识和技能，为以后的职业生涯打下坚实基础。当然，在学习中我会遇到很多困难，我将以坚强的意志克服它们。我知道什么都不是一帆风顺的，我将用毅力和恒心证明自己，辛勤和汗水将为我赢得一切。知识点解析：暂无解析8、Althoughsomeareassufferedfromseriousnaturaldisasters,thetotalgrainoutputwashigherthanthatoflastyear.标准答案：虽然有些地区遭受了严重的自然灾害，但是粮食总产量还是比去年高。知识点解析：暂无解析9、Customersprefertopurchaseourproductsthoughtheyseemhigherinprice.标准答案：尽管价格似乎高了一些，顾客还是喜欢购买我们的产品。知识点解析：暂无解析10、Youshouldpresentyourmostattractivequalitiesthroughouttheinterview.标准答案：面试期间，你应该自始至终展现出你最吸引力的特质。知识点解析：暂无解析11、Thankstosomenewinventions,doctorscantreatthisdiseasesuccessfully.标准答案：多亏了一些新发明，医生能够成功地治疗这种疾病。知识点解析：暂无解析12、Themachineneedsacompletemendingsinceithasbeeninuseforovertenyears.标准答案：因为已经使用了十多年时间，这台机器需要进行一次彻底的维修。知识点解析：暂无解析13、Productionhastobeincreasedconsiderablytokeeppacewiththeconsumers’growingdemands.标准答案：要大量增加生产，以与消费者不断增长的需求保持同步。知识点解析：暂无解析14、Youwouldnothavefailedifyouhadfollowedmyinstructions.标准答案：如果你按照我的指令去做，就不会失败了。知识点解析：暂无解析15、Tourism,afastdevelopingeconomicsectoroverthelasttwodecadesinallpartsoftheworld,isnowreceivingincreasingattentionamongtheChinesepublic.Manypeoplehavewrittentothepress,makingsuggestionsforthepromotionoftourisminChina.ItisbelievedthatthedevelopmentoftourismwillhelppromotemutualunderstandingandfriendshipbetweenthepeopleofChinaandothercountries,andfacilitateexchangesinthefieldofculture,scienceandtechnology.Moreover,itwillhelpaccumulatefundsforChina’sgreatcause.标准答案：旅游业是最近二十年来在世界各地迅速发展的一个经济行业，而且现在正引起中国公众越来越多的注意。许多人给报社写信，就促进中国旅游业的发展方面提出了种种建议。人们的看法是，发展旅游业将有助于促进中国人民和其他国家人民之间的相互了解、增进双方友谊，并将有利于文化、科学、技术方面的交流。而且，旅游业还有助于为中国的伟大事业积累资金。知识点解析：暂无解析普高专升本英语（翻译）模拟试卷第7套一、汉译英(本题共15题，每题1.0分，共15分。)1、这本书的价钱比他们预计的要稍高一些。标准答案：Thepriceofthebookissomewhathigherthantheyhaveexpected.知识点解析：暂无解析2、所有老师都很关心我学习方面的进步。标准答案：Allteacherscareformyprogressinmystudy.知识点解析：暂无解析3、自童年时期我就发现，没有什么比读书对我更有吸引力了。标准答案：SincemychildhoodIhavefoundthatnothingismoreappealingtomethanreading.知识点解析：暂无解析4、因为他对她太好了，所以她很感激他。标准答案：Shewasverygratefultohimbecauseheissogoodtoher.知识点解析：暂无解析5、他是一个无聊的人，既不爱娱乐，也不爱读书。标准答案：Heisaboringmanwholikesneitherentertainmentnorreading.知识点解析：暂无解析6、假装不懂规则是行不通的。标准答案：It’snousepretendingthatyoudon’tknowtherules.知识点解析：暂无解析7、和远方的朋友保持联系不是一件容易的事。标准答案：Keepingintouchwithfarawayfriendsisnotaneasything.知识点解析：暂无解析8、机遇可能带来诺言，但要靠我们的努力来把它们变成现实。标准答案：Opportunitiesmayleadtopromises,butdependsonoureffortstoturnthemintoreality.知识点解析：暂无解析9、就这个方法本身而言，它值得一试。标准答案：Intermsofthemethoditself,it’sworthtrying.知识点解析：暂无解析10、在教育孩子方面，表扬比批评有效得多。标准答案：Ineducatingchildren,praiseismuchmoreeffectivethancriticism.知识点解析：暂无解析11、成功在于勤奋，这句话很正确。标准答案：It’squiterightthatsuccessconsistsindiligence.知识点解析：暂无解析12、直到会议结束那位经理一直保持沉默。标准答案：Untiltheendofthemeeting,themanagerkeptsilent.知识点解析：暂无解析13、简而言之，每个人都应该为自己的行为负责。标准答案：Inshort,everyoneshouldberesponsibleforhisbehavior.知识点解析：暂无解析14、他连自己都养不活，更别说养家了。标准答案：Hecan’tevensupporthimself,letaloneafamily.知识点解析：暂无解析15、他的妻子总是不断地挑他的毛病，这使他非常生气。标准答案：Hiswifealwaysfindsfaultswithhim,whichmakeshimveryangry.知识点解析：暂无解析普高专升本英语（翻译）模拟试卷第8套一、汉译英(本题共25题，每题1.0分，共25分。)1、就这个方法本身而言，它值得一试。标准答案：Intermsofthemethoditself,it’sworthtrying.知识点解析：暂无解析2、她的母亲坚持让她留在学校直到获得学位。标准答案：Hermotherinsistedthatsheshouldstayinschooluntilshegetsadegree.知识点解析：暂无解析3、王力通过了英语考试，每个人都对此感到吃惊。标准答案：WangLipassedtheEnglishexam,whichmadeeveryonesurprised.知识点解析：暂无解析4、他起得很早是为了赶上第一班公共汽车。标准答案：Hegetsupveryearlyinordertocatchthefirstbusinthemorning.知识点解析：暂无解析5、同意这个建议的学生举起了手。标准答案：Thestudentswhowereagreewiththesuggestionraisedtheirhands.知识点解析：暂无解析6、无论多忙，你都应该抽时间看望父母。标准答案：Nomatterhowbusyyouare,youshouldfindtimetovisityourparents.知识点解析：暂无解析7、每个人都知道，学习对一个人的成长是至关重要的。标准答案：Everyoneknowsthatlearningisvitaltoone’sdevelopment.知识点解析：暂无解析8、您能说话大声点好让每个人都听得见吗?标准答案：Couldyoupleasespeakalittleloudersothateveryonecanhearyou?知识点解析：暂无解析9、在教育孩子方面，表扬比批评有效得多。标准答案：Ineducatingchildren,praiseismuchmoreeffectivethancriticism.知识点解析：暂无解析10、对不起，我忘记把你要的书带来了。标准答案：Iamsorrytohaveforgottentobringthebookyouwant.知识点解析：暂无解析11、无论多么困难，我都不会失去信心。标准答案：Howeverdifficultitmaybe,Iwillneverlosemyconfidence.知识点解析：暂无解析12、成功在于勤奋，这句话很正确。标准答案：It’squiterightthatsuccessconsistsindiligence.知识点解析：暂无解析13、只要你不断努力，你迟早会解决这个问题。标准答案：Aslongasyougoonworkinghard,you’11solvethisproblemsoonerorlater.知识点解析：暂无解析14、如果有机会，约翰也许就已经成为一位杰出的画家了。标准答案：Givenachance,Johnmighthavebecomeanoutstandingpainter.知识点解析：暂无解析15、就是在那间小屋里，他们勤奋地工作着，憧憬着美好的未来。标准答案：Itwasinthatsmallroomthattheyworkedhardandlongedforbrightfuture.知识点解析：暂无解析16、直到会议结束那位经理一直保持沉默。标准答案：Untiltheendofthemeeting,themanagerkeptsilent.知识点解析：暂无解析17、简而言之，每个人都应该为自己的行为负责。标准答案：Inshort,everyoneshouldberesponsibleforhisb