兼职合同模板中英

兼职合同模板中英这是小编精心编写的合同文档，其中清晰明确的阐述了合同的各项重要内容与条款，请基于您自己的需求，在此基础上再修改以得到最终合同版本，谢谢！

标题：兼职合同模板（中英）

一、中文部分

甲方（以下简称“雇主”）：

乙方（以下简称“兼职人员”）：

鉴于：

1.甲方业务需要，特聘请乙方担任兼职工作。

2.乙方愿意接受甲方的聘请，承担兼职工作。

双方经协商，就兼职事项达成如下合同：

第一条兼职工作内容

1.1乙方根据甲方的业务需求，承担以下工作：

（具体工作内容）

1.2甲方有权根据业务发展需要调整乙方的工作内容。

第二条兼职工作时间

2.1乙方每周工作时间为（具体时间），具体工作时间由双方协商确定。

2.2乙方应按时完成工作任务，如有特殊情况需提前请假。

第三条兼职报酬

3.1甲方按照实际工作时间及完成的工作量支付乙方报酬。

3.2乙方报酬标准为（具体金额），支付方式为（具体支付方式）。

第四条保密条款

4.1乙方在合同期间及合同终止后，应对甲方商业秘密、客户信息等予以保密。

4.2乙方违反保密义务的，应承担相应的法律责任。

第五条合同期限

5.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为（具体期限）。

5.2合同期满后，如双方愿意续约，应签订书面续约协议。

第六条合同解除与终止

6.1双方同意，合同期内，如一方违反合同规定，另一方有权解除合同。

6.2合同终止后，乙方应按照甲方要求办理相关交接手续。

第七条其他

7.1本合同未尽事宜，双方可签订补充协议。

7.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（盖章）：

乙方（签字）：

签订日期：

二、英文部分

PartyA(hereinafterreferredtoas"Employer")：

PartyB(hereinafterreferredtoas"Part-timeWorker")：

Whereas：

1.PartyArequirespart-timeworkersforitsbusinessoperations.

2.PartyBagreestoaccepttheemploymentfromPartyAandundertakepart-timework.

Bothpartieshavereachedthefollowingcontractthroughnegotiation：

Article1Part-timeJobContent

1.1PartyBshallundertakethefollowingworkaccordingtoPartyA'sbusinessneeds：

（Specificjobcontent）

1.2PartyAhastherighttoadjustPartyB'sjobcontentbasedonbusinessdevelopment.

Article2Part-timeWorkingHours

2.1PartyB'sweeklyworkinghoursare（specifictime），tobedeterminedthroughmutualagreement.

2.2PartyBshallcompletetheworktasksontimeandapplyforleaveinadvanceincaseofspecialcircumstances.

Article3Part-timeCompensation

3.1PartyAshallpayPartyB'scompensationbasedonactualworkinghoursandcompletedworkvolume.

3.2PartyB'scompensationstandardis（specificamount），tobepaidthrough（specificpaymentmethod）.

Article4ConfidentialityClause

4.1PartyBshallkeepPartyA'sbusinesssecretsandcustomerinformationconfidentialduringandafterthecontractperiod.

4.2PartyBshallbearcorrespondinglegalliabilitiesiftheyviolatetheconfidentialityobligation.

Article5ContractDuration

5.1Thiscontractshallbecomeeffectivefromthedateofsignature（orseal）bybothpartiesandshalllastfor（specificduration）.

5.2Ifbothpartieswishtorenewthecontractuponexpiration,awrittenrenewalagreementshallbesigned.

Article6ContractTerminationandCancellation

6.1Bothpartiesagreethatduringthecontractperiod,eitherpartyhastherighttoterminatethecontractiftheotherpartyviolatesthecontractterms.

6.2Aftertheterminationofthecontract,PartyBshallcompletethehandoverproceduresasrequiredbyPartyA.

Article7Other

7.1Mattersnotcoveredinthiscontractcanbeaddressedthroughsupplementaryagreement