版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
合同范例英文翻译第一篇范文：合同编号：__________
ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyexecutedandenteredintobetweenthefollowingparties:
1.PartyA(hereinafterreferredtoas"Buyer"):
-FullName:______________________
-Address:______________________
-ContactPerson:______________________
-ContactInformation:______________________
2.PartyB(hereinafterreferredtoas"Seller"):
-FullName:______________________
-Address:______________________
-ContactPerson:______________________
-ContactInformation:______________________
WHEREAS,PartyAisdesirousofpurchasinggoodsfromPartyB,andPartyBiswillingtosupplysuchgoodstoPartyAonthetermsandconditionssetforthherein;
NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:
1.DescriptionofGoods:ThegoodstobepurchasedbyPartyAfromPartyBareasfollows:
-ItemNo.:______________________
-Description:______________________
-Quantity:______________________
-UnitPrice:______________________
-TotalAmount:______________________
2.DeliveryTerms:ThegoodsshallbedeliveredtothefollowingaddressbyPartyB:
-DeliveryAddress:______________________
-DeliveryDate:______________________
3.PaymentTerms:PartyAshallpaythetotalamountforthegoodstoPartyBinaccordancewiththefollowingschedule:
-PaymentDate:______________________
-PaymentMethod:______________________
-PaymentAmount:______________________
4.Warranty:PartyBwarrantsthatthegoodsshallbefreefromanydefectsinmaterialandworkmanshipforaperiodof______________________fromthedateofdelivery.
5.GoverningLaw:ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof______________________.
6.EntireAgreement:ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,oftheparties.
INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.
Attachments:
1.Specificationsofthegoods
2.Purchaseorder
3.Paymenttermsagreement
4.Warrantycertificate
第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导
ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyexecutedandenteredintoonthis_______________dayof_______________,20____,betweenthefollowingparties:
1.PartyA(hereinafterreferredtoas"theBuyer"):
-FullName:______________________
-Address:______________________
-ContactPerson:______________________
-ContactInformation:______________________
2.PartyB(hereinafterreferredtoas"theSeller"):
-FullName:______________________
-Address:______________________
-ContactPerson:______________________
-ContactInformation:______________________
3.ThirdParty(hereinafterreferredtoas"theThirdParty"):
-FullName:______________________
-Address:______________________
-ContactPerson:______________________
-ContactInformation:______________________
WHEREAS,PartyAdesirestoacquirecertaingoodsfromPartyB,andPartyBiswillingtosupplysuchgoodsunderthetermsandconditionssetforthherein;
WHEREAS,theThirdPartyhasagreedtoprovidecertainservicesrelatedtothesupplyanddeliveryofthegoods,andPartyA,PartyB,andtheThirdPartywishtoestablishtherights,obligations,andresponsibilitiesofeachpartyinconnectionwiththesupplyanddeliveryofthegoods;
NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:
1.DescriptionofGoods:ThegoodstobepurchasedbyPartyAfromPartyBareasfollows:
-ItemNo.:______________________
-Description:______________________
-Quantity:______________________
-UnitPrice:______________________
-TotalAmount:______________________
2.DeliveryTerms:PartyBshalldeliverthegoodstoPartyAatthefollowingaddress:
-DeliveryAddress:______________________
-DeliveryDate:______________________
3.ThirdPartyServices:TheThirdPartyshallprovidethefollowingservices:
-ServiceDescription:______________________
-ServiceDuration:______________________
-ServiceFees:______________________
4.PaymentTerms:PartyAshallpaythetotalamountforthegoodsandservicestoPartyBandtheThirdPartyinaccordancewiththefollowingschedule:
-PaymentDate:______________________
-PaymentMethod:______________________
-PaymentAmount:______________________
5.RightsandObligationsofPartyA:
-Therighttoinspectandapprovethegoodsandservicesbeforeacceptance.
-Therighttorejectanygoodsorservicesthatdonotmeetthespecificationsorstandards.
-Therighttoreceivethegoodsandserviceswithintheagreedtimeframe.
-TherighttoclaimdamagesforanybreachoftheContractbyPartyBortheThirdParty.
6.RightsandObligationsofPartyB:
-Theobligationtosupplythegoodsandservicesinaccordancewiththespecificationsandstandards.
-Theobligationtodeliverthegoodsandservicesontime.
-TheobligationtomaintainconfidentialityregardinganyinformationdisclosedbyPartyA.
7.RightsandObligationsoftheThirdParty:
-Theobligationtoperformtheservicesasagreedupon.
-Theobligationtoensurethequalityandtimelinessoftheservicesprovided.
-Theobligationtocomplywithallapplicablelawsandregulations.
8.LimitationofLiability:
-PartyBandtheThirdPartyshallnotbeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceornon-performanceoftheContract.
9.TerminationofContract:
-PartyAmayterminatethisContractimmediatelyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:
a.PartyBortheThirdPartyfailstoperformanymaterialobligationundertheContract.
b.PartyBortheThirdPartybecomesinsolventorentersbankruptcyproceedings.
c.AbreachoftheContractthatcannotbecuredwithinareasonabletime.
10.GoverningLaw:ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof______________________.
11.EntireAgreement:ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,oftheparties.
INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.
Attachments:
1.Specificationsofthegoods
2.Purchaseorder
3.ServiceagreementwiththeThirdParty
4.Paymenttermsagreement
TheinvolvementoftheThirdPartyinthisContractisessentialforthesmoothexecutionoftheservicesrelatedtothesupplyanddeliveryofthegoods.Itservestoensurethattheservicesareprovidedinatimelyandefficientmanner,thussafeguardingtheinterestsofPartyA.ByprioritizingtherightsandinterestsofPartyA,thisContractaimstoprotectPartyAfromanypotentialrisksordamagesthatmayarisefromthefailureofPartyBortheThirdPartytofulfilltheirobligations.ThestructuredandcomprehensivenatureofthisContract,withitsemphasisontherightsandprotectionofPartyA,servestoestablishaclearframeworkfortheparties'interactionsandtopromoteamutuallybeneficialrelationship.
第三篇范文：第三方主体+甲方权益主导
ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyexecutedandenteredintoonthis_______________dayof_______________,20____,betweenthefollowingparties:
1.PartyA(hereinafterreferredtoas"theBuyer"):
-FullName:______________________
-Address:______________________
-ContactPerson:______________________
-ContactInformation:______________________
2.PartyB(hereinafterreferredtoas"theSeller"):
-FullName:______________________
-Address:______________________
-ContactPerson:______________________
-ContactInformation:______________________
3.ThirdParty(hereinafterreferredtoas"theThirdParty"):
-FullName:______________________
-Address:______________________
-ContactPerson:______________________
-ContactInformation:______________________
WHEREAS,PartyBdesirestosupplycertaingoodstoPartyA,andtheSellerhasenteredintoanagreementwiththeThirdPartyfortheprovisionofspecificservicesrelatedtothesupplyandmanagementofthegoods;
WHEREAS,thepartiesheretowishtoestablishtherights,obligations,andresponsibilitiesofeachpartyinconnectionwiththesupply,management,anddeliveryofthegoods;
NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:
1.DescriptionofGoods:ThegoodstobesuppliedbyPartyBtoPartyAareasfollows:
-ItemNo.:______________________
-Description:______________________
-Quantity:______________________
-UnitPrice:______________________
-TotalAmount:______________________
2.DeliveryTerms:PartyBshalldeliverthegoodstoPartyAatthefollowingaddress:
-DeliveryAddress:______________________
-DeliveryDate:______________________
3.ThirdPartyServices:TheThirdPartyshallprovidethefollowingservices:
-ServiceDescription:______________________
-ServiceDuration:______________________
-ServiceFees:______________________
4.PaymentTerms:PartyAshallpaythetotalamountforthegoodsandservicestoPartyBinaccordancewiththefollowingschedule:
-PaymentDate:______________________
-PaymentMethod:______________________
-PaymentAmount:______________________
5.RightsandObligationsofPartyB:
-Therighttoreceivethefullpaymentforthegoodsandserviceswithintheagreedtimeframe.
-Therighttocontrolthequalityandquantityofthegoodsdelivered.
-TherighttoterminatetheContractforcauseifPartyAfailstomeetitspaymentobligations.
-TherighttoseekdamagesforanybreachoftheContractbyPartyA.
6.RightsandObligationsoftheThirdParty:
-Theobligationtoperformtheservicesasagreedupon,ensuringtheefficientmanagementanddeliveryofthegoods.
-Theobligationtocomplywithallapplicablelawsandregulationsintheperformanceofitsservices.
-TheobligationtoprovidePartyBwithregularupdatesonthestatusofthegoodsandservices.
7.RightsandObligationsofPartyA:
-TheobligationtopurchasethegoodsfromPartyBinaccordancewiththeagreedspecificationsandquantities.
-Theobligationtomaketimelypaymentsforthegoodsandservicesprovided.
-TheobligationtoprovidenecessaryinformationandaccesstoPartyBandtheThirdPartyfortheperformanceoftheirobligations.
8.LimitationofLiability:
-PartyBshallnotbeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceornon-performanceoftheContractbytheThirdParty.
9.TerminationofContract:
-PartyBmayterminatethisContractimmediatelyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:
a.PartyAfailstomakepaymentasagreed.
b.PartyAfailstoprovidenecessaryinformationoraccesstoPartyBandtheThirdParty.
c.AbreachoftheContractthatcannotbecuredwithinareasonabletime.
10.GoverningLaw:ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof______________________.
11.EntireAgreement:ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,oftheparties.
INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.
Attachm
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 第14课 光荣的少先队 课件-2024-2025学年道德与法治一年级下册统编版
- 酒店培训感想心得体会模版
- 医院庭院绿化的生态效益与社会价值
- 周围型肺癌的临床护理
- 黄绿卡通动物交通安全模板
- 医疗大数据与健康保险的联动发展
- 婴儿脐疝的临床护理
- 区块链技术助力文字作品版权保护
- 健身房加设施合同范例
- 安全管理知识培训
- 高端定制店面管理制度
- 多模态自适应技术应用于钢材表面缺陷检测的研究与分析
- 无人机配送技术发展-全面剖析
- 广东省江门市2025届高三下学期一模化学试题（原卷版+解析版）
- 2025年上半年广州市海珠区海幢街道招考康园工疗站工作人员易考易错模拟试题（共500题）试卷后附参考答案
- 预设理论在人工智能中的应用-深度研究
- 2025年春季学期形势与政策第二讲-中国经济行稳致远讲稿
- CNAS-CL01：2018 检测和校准实验室能力认可准则
- 人教PEP版英语五年级下册Recycle 1单元教学设计（2课时教案）
- 中国产教融合行业市场发展现状及前景趋势与投资分析研究报告(2024-2030版)
- 2025年山西焦煤集团有限责任公司招聘笔试参考题库含答案解析
评论
0/150
提交评论