高考语文复习【知识精研】必背诗词曲文白对译 1 课件

朱熹说：

“凡读书，须要读得字字响亮，不可误一字，不可少一字，不可多一字，不可倒一字，不可牵强暗记，只是要多诵数遍，自然上口，久远不忘。”1.静女​

静

女

《诗经·邶(bèi)风》静女其姝(shū)，

俟(sì)我于城隅(yú)

。娴静的女子很漂亮，

在城角等待着我。爱而不见(xiàn)，

搔首踟(chí)蹰(chú)

。她隐藏起来不出现，

急得我用手指挠头,徘徊不进。。静女其娈(luán)，

贻(yí)我彤(tóng)管。娴静姑娘真美好，

送给我一支红色的茅草。彤管有

炜(wěi)

，

说(yuè)怿(yì)女(rǔ)美。茅草色红而光亮，

我

喜

爱

你

的

美

丽。自牧归(kuì)荑(tí)

，

洵(xún)美且异

。从远郊归来赠送我初生的茅草，

确实美好而且与众不同。匪(fēi)女(rǔ)之为美，

美人之贻

。不是

你

这

荑

草美，

而是因为这是美人赠送给我的。2.“重章复沓”——战地军歌《无衣》选必上古诗词诵读

岂曰

无衣

？

与子同

袍

。谁说没衣穿？我与你同穿那长袍。

王于兴师

，修

我

戈

矛

，与子

同

仇

。君王出兵打仗，修整我那戈与矛，与你共同对付敌人。（思想一致）

岂曰无

衣

？

与子同

泽

。谁说没衣穿？我与你同穿那内衣。王于兴师

，修我

矛

戟，

与子

偕

作

。君王出兵打仗，修整我那矛与戟，与你共同行动。

（行动一致）岂曰无衣

？

与子同

裳

。谁说没衣穿？我与你同穿那战裙。王于兴师

，修我

甲

兵

，

与子

偕

行

。君王出兵打仗，修整我那铠甲和兵器，与你一同赴战场。（方向一致）《无衣》是秦国人民抗击外敌入侵，鼓舞士兵的战前军歌，是一首战争题材的爱国歌曲。表现了士兵们同甘共苦、互相关心、团结一致、同仇敌忾的战斗意志。第1段

帝高阳之苗裔兮

，

朕皇考曰伯庸

。我是颛顼帝的远代子孙啊，我已故的父亲名叫伯庸。

摄提

贞

于

孟

陬

兮，

惟

庚寅

吾以降。正当寅年的孟春正月(寅月)啊，恰在庚寅日我

降生了。

皇

览

揆

余

初

度

兮，

肇

锡

余以嘉名。先父观察衡量我出生时的情况啊，一开始就赐给我

美名。

名

余

曰

正则兮，

字余曰灵均。父亲把我的名叫作正则啊，把我的字叫作灵均。第2段

纷

吾

既

有

此

内

美

兮，又重之以

修

能

。我既有这么多美好的内在品质啊，又加之以美好的容态。

扈江离与

辟

芷兮

，

纫

秋

兰

以

为

佩

。肩披江离与长在幽僻处的白芷啊，将秋天的兰花连缀起来做成佩饰。

汨yù

余

若

将

不及兮，

恐

年岁

之

不吾与

。光阴如流水我好像跟不上啊，恐怕岁月无情不等待我。

朝

搴

阰

之木兰兮，

夕

揽

洲

之

宿莽

。早晨我拔取土坡上的木兰啊，晚上采摘洲中的宿莽。日月

忽

其不

淹

兮，春

与

秋

其

代

序

。时光迅速逝去不能久留啊，春天和秋天自然地依次替代。

惟

草木之

零

落

兮，

恐

美

人之

迟暮。想到草木不断飘零凋谢啊，唯恐有才德的人将要衰老。

不

抚

壮

而弃

秽

兮，

何不

改

此

度？何不趁着年富力强抛弃污秽的东西啊，何不改变现行的法度？

乘

骐骥以

驰骋兮，

来

吾

道

夫先路

!乘上骏马纵横驰骋啊，来来来,我愿在前引导做前驱开路!第3段长太

息以掩

涕兮，哀

民生之

多

艰

。长声叹息掩面而泣啊，哀叹人生是多么艰难。余

虽

好

修姱以

羁

兮，

謇朝

谇而

夕

替

。我虽然崇尚美好而约束自己啊，可早上进谏晚上即遭贬黜。既

替

余以蕙

𬙋

兮

，又

申

之

以

揽

茝

。既因为我用香蕙作佩带而贬黜我啊，又因为我采摘白芷为饰而给我加上罪名。

亦

余心之所

善

兮，

虽

九

死其犹未

悔

。这也是我心中所追求的美德啊，纵使多次死亡也不后悔。

怨

灵修之

浩荡兮，

终

不

察夫民心。怨恨君王行事荒唐啊，始终不能体察民心。

众

女

嫉

余之

蛾眉兮，谣诼谓余以善淫

。众多小人嫉妒我秀美的蛾眉啊，毁谤我好做淫邪之事。

固

时俗

之

工

巧

兮，

偭

规矩而

改

错

。世俗本来是善于取巧的啊，违背规矩而任意改变正常的措施。

背

绳墨以

追

曲兮，竞

周

容

以为

度。违背准绳而追随邪曲啊，竞相把迎合讨好奉作法度。

忳

郁邑

余

侘傺兮，吾

独

穷困

乎

此时

也。我忧愁烦闷而又失意啊，独有我在此时走投无路。宁

溘

死

以

流

亡

兮，余

不忍为

此

态也。宁愿突然死去而随流水消逝啊，我也不愿做出迎合讨好他人的丑态。

鸷鸟之

不

群兮，自前世而

固然。猛禽与凡鸟不同群啊，自古以来便是如此。

何

方

圜之能

周

兮，夫孰

异

道

而

相

安

？哪有方枘和圆凿能够相合的啊，哪有道不同却能够相互安处的?

屈

心而

抑

志兮，

忍

尤而

攘诟。受着委屈压抑着意志啊，忍受着责备和辱骂。

伏

清白以

死

直

兮，

固

前

圣之所

厚

。保持清白而献身正道啊，本来是古代圣贤所推崇的。4

涉江采芙蓉涉江采芙蓉

，

兰泽多芳草

。踏过江水去采荷花，长着兰草的低湿之地长满了香草。采之欲遗谁

？

所思在远道

。采了荷花要赠送给谁呢？想要送给那远方的爱人。还顾望旧乡

，

长路漫浩浩

。回头看那一起生活过的故乡，却又长路漫漫无边无际。同心而离居

，

忧伤以终老

。

两心相爱却又各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。①芙蓉：荷花的别名。②兰泽：长着兰草的低湿之地③遗（wèi）：赠送。④远道：犹言“远方”。⑤还顾：回顾，回头看。⑥旧乡：故乡。⑦漫浩浩：犹“漫漫浩浩”，形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。⑧同心：古代习用的成语，多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽。指感情深厚。⑨而：连词，却以：连词，表结果⑩终老：终生。5

对酒当歌

，

人生几何

？

譬如朝露

，

去日苦多

。面对酒面对歌，人生能有多少？就像那早上的露珠，苦于逝去的日子太多了。

慨当以慷

，

忧思难忘

。

何以解忧

?

惟有杜康

。宴会歌声激昂慷慨，忧愁忧思难以忘怀。用什么来消解忧愁？唯有美酒杜康。

青青子衿

，

悠悠我心

。

但为君故

，

沉

吟至今

。那穿着青领的学子啊，让我内心忧思连绵不断。只是因为您的缘故，沉思倾慕到如今。

呦呦鹿鸣

，

食野之苹

。

我有嘉宾

，

鼓瑟吹笙

。鹿群呦呦鸣叫，吃着原野上的艾蒿。如果有嘉宾到来，我将奏瑟吹笙相迎。

明明如月

，

何时可掇

？

忧从中来

，

不可断绝。当空悬挂的皓月啊，何时可以摘取到？忧思从心中来，无法断绝。

越陌度阡

，

枉用相存

。

契阔谈讌

，

心念旧恩

。穿过纵横交错的小路，枉驾屈尊前来探望我。久别重逢欢饮畅谈，让人不禁怀想旧时情义。

月明星稀

，

乌鹊南飞

。

绕树三匝

，

何枝可依

?

月儿明亮，星星稀疏，乌鸦向南飞。绕树盘旋三周，不知哪根树枝可以依栖?

山不厌高

，

海不厌深

。

周公吐哺

，

天下归心

。山不满足于自己的高，海不满足于自己的深。周公吐出口中的食物(接待贤才)，普天之下人心归顺。6

少无适俗韵

，

性本爱丘山

。少年时就没有适应世俗的气质

，天性原本热爱山林。

误落尘网中

，

一去三十年

。误落在世俗的种种束缚中，

一转眼就是三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊

。被关在笼中的鸟留恋生活过的树林，养在池里的鱼思念遨游过的深潭。

开荒南野际

，

守拙归园田

。我在南面的田野边开垦荒地，

持守愚拙的本性,回乡过田园生活。

方宅十余亩

，

草屋八九间

。宅子四周围绕十几亩地，

还有茅草小屋八九间。

榆柳荫后檐

，

桃李罗堂前

。榆树柳树遮盖着后檐，

桃树李树排列在堂前。

暧暧远人村

，

依依墟里烟

。隐隐可见远处的村庄，

依稀可见村落轻柔飘升的炊烟。

狗吠深巷中

，

鸡鸣桑树颠

。

狗在深巷中叫

，

鸡在桑树顶上打鸣

。

户庭无尘杂

，

虚室有余闲

。门户庭院里没有世俗的繁琐杂事，

静室里自有余暇。

久在樊笼里

，

复得返自然

。长久困守在束缚本性的俗世里的我啊，又能返回自然了。7拟行路难(其四)鲍照

泻水置平地

，

各自东西南北流

。

水倾泻到平地上

，

水会向不同方向流散。

人生亦有命

，

安能行叹复坐愁

！人生贵贱穷达也是各有自己的命运，

怎么能走着坐着都叹息发愁呢!

酌酒以自宽

，

举杯断绝歌《路难》

。

斟酒来自我宽慰

，

因举杯饮酒而中断了《行路难》的歌唱。

心非木石岂无感

？

吞声踯躅不敢言

。人心不是木石,怎能不为哀乐所动,没有感触？只是忍气吞声,徘徊不前,不敢明讲啊。8

春江潮水连海平

，

海上明月共潮生

。春天的江潮水势浩荡和大海连在一起，一轮明月从海上升起,就好像与潮水一起涌出来。

滟滟随波千万里

，

何处春江无月明

。月光照耀着春江,随着波浪荡漾千万里，什么地方的春江没有明亮的月光。

江流宛转绕芳甸

，

月照花林皆似霰

。江水曲曲折折地绕着花草茂盛的原野，月光照在鲜花、树林上，就像白色不透明的小冰粒。

空里流霜不觉飞

，

汀上白沙看不见

。

月色如霜，在不知不觉中洒落，

沙滩上的白沙和月色融合在一起看不分明。壹

景物美：月下之景月光清凉、月色朦胧贰

哲理美：月下之思

江天一色无纤尘

，

皎皎空中孤月轮

。江水、天空浑然一色没有一点微尘，只有明亮的一轮孤月高悬空中。

江畔何人初见月

？

江月何年初照人

？江边上是什么人最初看见了月亮？江上的月亮又是哪一年最初照耀着世人？

人生代代无穷已

，

江月年年望相似

。

人

生

一

代

代

无

穷

无

尽

，

江上的月亮一年年总是相似。

不知江月待何人

，

但见长江送流水

。不知江上的月亮在等待着什么人，

只见长江不断地输送着流水。人生无尽、宇宙永恒叁

情感美：月下之情

白云一片去悠悠

，

青枫浦上不胜愁

。游子像一片白云悠悠地远去，只剩下思妇站在离别的青枫浦上不胜忧愁。

谁家今夜扁舟子

？

何处相思明月楼

？哪家的游子今晚在孤舟中漂泊？何处的少妇相思在明月照耀的楼上？此四句总写思妇与游子的两地思念。

可怜楼上月裴回

，

应照离人妆镜台

。可怜楼上的月光徘徊不忍离去，应该照耀着守候在家的思妇的梳妆台。

玉户帘中卷不去

，

捣衣砧上拂还来

。月光洒在玉门帘上,想卷去而不得，月光照在捣衣砧上,拂去了还回来。

此时相望不相闻

，

愿逐月华流照君

。这时游子思妇互相望着明月,却听不到对方的声音，我愿追随着月光照射着你。

鸿雁长飞光不度

，

鱼龙潜跃水成文

。鸿雁不停地飞翔却不能飞出无边的月光，鱼儿在江中潜游跳跃,但只能在水面上激起道道波纹。思妇怀远图叁

情感美：月下之情

昨夜闲潭梦落花

，

可怜春半不还家

。昨晚梦见花落在幽静的水潭上，可惜春天过了一半还不能回家。

江水流春去欲尽

，

江潭落月复西斜

。江水流走春光,春光将要流尽，水潭上的月亮又西斜缓缓落下。

斜月沉沉藏海雾

，

碣石潇湘无限路

。斜月慢慢下沉,隐藏在海雾里，

天南地北离人相距无限遥远。

不知乘月几人归，

落月摇情满江树

。不知有几人能乘着月光回家，西落的月亮牵动着离人的别愁,将光辉洒满江畔的树林。游子思归图叁

情感美：月下之情月下之景月下之理月下之情月光清凉月色朦胧人生无尽宇宙永恒思妇怀远游子思归画意春江花月图哲理月下沉思图诗情思妇怀远图游子思归图全诗小结9

山居秋暝唐王维空山新雨后，

天气晚来秋。空寂幽静的山中刚下过一场雨，

黄昏时已感到阵阵秋天的凉意。明月松间照，

清泉石上流。

皎洁的月光照进松树林中

，

清澈的泉水从石头上流过

。竹喧归浣女，

莲动下渔舟。竹林中笑语喧哗,是妇女们洗衣归来，

莲叶摇动，小渔船顺流而下。随意春芳歇，

王孙自可留。任凭春天的芳菲消散(秋景仍然很好)，

秋天的山中王孙自可以久居。尾联反用《楚辞·招隐士》“王孙兮归来，山中兮不可以久留”句意。意谓任凭它春芳消散，王孙也可以久留，因为秋色同样迷人，使人留恋。王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人。此处实亦自指。10噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天

！

蚕丛及鱼凫

，唉呀呀，多么高峻啊！蜀道的难行，简直比上青天还难！传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，

开国何茫然

！

尔来四万八千岁

，

不与秦塞通人烟

。他们开国的事迹年代久而远而模糊难知！从那时以来约有四万八千年，蜀人还未与秦地的人相往来。

西当太白有鸟道

，

可以横绝峨眉巅。秦地西面有太白山阻隔了入蜀之路,只有鸟能飞过的小道，能够横越峨嵋山顶峰。

地崩山摧壮士死

，

然后天梯石栈相钩连

。地裂山崩，蜀国的五壮士被压死了，这以后才筑起了天梯石栈使秦蜀相连。

上有六龙回日之高标

，

下有冲波逆折之回川

。上面有迫使太阳神的车驾回转的高峻的山峰，下面有激浪冲撞岩石倒流形成的回旋激流。

黄鹤之飞尚不得过

，

猿猱欲度愁攀援

。

青泥何盘盘

，善于高飞的黄鹄尚且无法飞过，猿猴想要翻越，也愁于攀援。青泥岭上的山路多么盘旋曲折，

百步九折萦岩峦

。

扪参

.

走上一百步绕着山崖就要转很多道弯。山高入天，由秦入蜀的人在山上可以用手触摸到星宿，

历井

仰胁息

，

以手抚膺坐长叹

。甚至可以从中穿过，仰着头，屏住呼吸，用手按着胸口徒然长长叹息。问君西游何时还？

畏途巉岩不可攀

。

但见悲鸟号古木，请问你此番入蜀什么时候回来？可怕的高而险的山岩，实在难以登攀。只见那悲鸟在古树上哀鸣，

雄飞雌从绕林间

。

又闻子规啼夜月

，

愁空山

。雄雌相随在林间飞来飞去。又听见月夜里杜鹃声声啼叫，叫声好似愁绪充满空山。蜀道之难，

难于上青天

，

使人听此凋朱颜

！

连峰去天不盈尺

，蜀道的难行，简直比上青天还难，使人一听到这话就容颜大变！山峰相连离天还不到一尺，

枯松倒挂倚绝壁

。

飞湍瀑流争喧豗

，枯松倒挂倚贴在绝壁之间。奔腾的急流和瀑布，争相发出巨大的响声，

砯

崖

转

石

万

壑

雷

。其险也如此，急流和瀑布冲击山崖，使大石滚动而下，千山万壑间响起雷鸣般的声音。蜀道这般艰险，

嗟尔远道之人胡为乎来哉

！啊，你这远方的人为什么要来这里呢！剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲

，

化为狼与豺

。剑阁险峻而高大，一人把守，万人攻不破。守关的将领倘若不是自己的亲信，就会变成叛乱者。

朝避猛虎，

夕避长蛇，

磨牙吮血

，

杀人如麻

。

锦城虽云乐

，早晨躲避猛虎，傍晚防范长蛇，虎蛇磨牙吸人血，杀人如同斩乱麻。锦官城虽然说能享乐，不如早还家。蜀道之难，

难于上青天

，

侧身西望长咨嗟

！不如早点回家。蜀道的难行，简直比上青天还难，回身向西望，禁不住怅惘长叹！11

海客谈瀛洲

，

烟涛微茫信难求

；

越人语天姥

，航海的人谈起瀛洲，大海烟波渺茫，瀛洲实在难以找到；吴越一带的人谈起天姥山，

云霞明灭或可睹

。

天姥连天向天横

，云霞忽明忽暗（天姥山）有时可以看到。天姥山仿佛连接着天遮蔽了天空，

势拔五岳掩赤城

。

天台四万八千丈

，

对此欲倒东南倾

。山势高过五岳，遮掩了赤城山。天台山高一万八千丈，对着这天姥山，就好像要拜倒在它的东南面一样。

我欲因之梦吴越

，

一夜飞度镜湖月

。我想依据这（传说）梦游天姥山，梦中，一个夜晚飞渡过月光映照下的镜湖。

湖月照我影

，

送我至剡溪。

谢公宿处今尚在

，湖上的月光映照着我的身影，送我到剡溪。诗人谢灵运游天姥山时住宿的地方现在还存在，

渌水荡漾清猿啼

。

脚著谢公屐

，

身登青云梯

。清澈的溪流水波荡漾，猿猴叫声极为凄清。我脚穿谢公游山时穿的木屐，亲自攀登直入云霄的天梯

。

半壁见海日

，

空中闻天鸡

。

千岩万转路不定

，在半山腰看到从海上升起的太阳，碧空中听到天鸡啼鸣。山岩重叠，道路曲折回旋，没有一定的方向,

迷花倚石忽已暝

。

熊咆龙吟殷岩泉

，迷恋奇花，依倚着山石，不觉天色很快就昏暗了下来。熊在咆哮，龙在长吟，声音震荡着岩石和泉水，

栗深林兮惊层巅

。

云青青兮欲雨

，

水澹澹兮生烟

。使深林战栗，使层巅震惊。乌云黑沉沉，要下雨了，水波荡漾生起阵阵烟雾

。列缺霹雳，丘峦崩摧

。洞天石扉，

訇然中开

。

青冥浩荡不见底

，电闪雷鸣，山丘峰峦崩裂。仙府的石门，訇的一声从中间打开了。天空广阔无际，看不到尽头，

日月照耀金银台

。

霓为衣兮风为马

，

云之君兮纷纷而来下

。日月照耀着金银筑成的楼台。用彩虹做衣裳，把清风当作马，驾乘云彩的神仙一个接一个地下来了。

虎鼓瑟兮鸾回车

，

仙之人兮列如麻

。

忽魂悸以魄动

，老虎弹奏着瑟，鸾鸟拉车回转，仙人成群结队像麻一样多。忽然（我）心魄颤抖，惊魂震动，

恍惊起而长嗟

。

惟觉时之枕席

，

失向来之烟霞

。猛然惊醒而长声叹息。梦醒后只有枕头床席还在，刚才梦中的烟雾云霞消失了。

世间行乐亦如此

，

古来万事东流水

。

.人世间行乐也是象梦中的幻境这样，自古以来万事都象东流的水一样一去不复返。

别君去兮何时还

？

且放白鹿青崖间

，

.今日告别诸位朋友离开（东鲁）啊，什么时候才能再回来？暂且把白鹿放在青青的山崖间，

须行即骑访名山

。

安能摧眉折腰事权贵

，

使我不得开心颜？等到要走的时候就骑上它去探访名山。怎么能低头弯腰去侍奉权贵，使我不能开心舒颜？

君不见黄河之水天上来

，

奔流到海不复回

。你难道没有看见,奔腾的黄河水有如从天上倾泻而来，它滚滚流去奔向大海,永远不会回还。

君不见高堂明镜悲白发

，

朝如青丝暮成雪

。你难道没有看见,在高大的厅堂面对明镜悲叹那一头白发，早晨还是满头黑发,傍晚却变得如白雪一般。

人生得意须尽欢

，

莫使金樽空对月

。人生有兴致时理应尽情欢乐，

莫让酒杯空对皎洁的明月。

天生我材必有用

，

千金散尽还复来

。上天造就了我这栋梁之材,就一定会有(我的)用武之地，

千金散尽还会重新得到。

烹羊宰牛且为乐，

会须一饮三百杯

。

烹羊宰牛姑且纵情享乐,

(今日相逢)我们应当一气饮他三百杯。

岑夫子，丹丘生，

将进酒，杯莫停。

岑夫子，丹丘生，

请喝酒，莫停杯。

与君歌一曲

，

请君为我倾耳听

。

我为你们唱一曲，

请你们侧耳细细听。

钟鼓

馔玉不足贵

，

但愿长醉不愿醒

。击钟敲鼓,食用像玉一样珍美食品的富贵生活并不值得珍贵，但愿永远醉去不再清醒。

古来圣贤皆寂寞

，

惟有饮者留其名

。自古以来那些圣贤无不默默无闻,不为世所用，只有那些喝酒的人才能够留传美名。

陈王昔时宴平乐

，

斗酒十千恣欢谑

。陈王曹植过去曾在平乐观大摆酒宴，喝着一斗十千钱的美酒尽情地欢乐戏谑。

主人何为言少钱

，

径须沽取对君酌

。

主人啊,你为什么说钱少，应当毫不犹豫地买酒让我们一起畅饮。

五花马

、

千金裘

，

呼儿将出换美酒

，

与尔同销万古愁

。名贵的五花马、珍贵的皮衣，叫侍僮拿出统统换美酒，我要与你们一同排遣这万古忧愁。

开元二十六年，

客有从

元戎出塞而还者

，唐玄宗开元二十六年，有个随从主将出塞回来的人，作《燕歌行》以示

，

适感

征戍

之事，写了《燕歌行》诗一首给我看，我感慨于戍守边疆的事，

因而

和

焉。于是应和了一首。小序交代了时间、事件和写作的缘由。为整首诗提供了环境背景。

汉家烟尘在东北

，

汉将辞家破残贼

。唐代东北边境战乱持续不断，唐代将军辞家去破除残忍暴虐的敌寇。

男儿本自重横行

，

天子非常赐颜色

。男子汉本来就重视在战场上纵横驰骋，皇帝又特别给予褒奖恩宠。

摐金伐鼓下榆关

，

旌旆逶迤碣石间

。军队击钲敲鼓开往榆关，旗帜舒展飘扬在碣石山间。

校尉羽书飞瀚海

，

单于猎火照狼山

。校尉的紧急文书飞奔沙漠，单于的侵略战火已经烧到了狼山。

山川萧条极边土

，

胡骑凭陵杂风雨

。山河荒芜萧条延伸到边地的尽头，敌人侵犯逼压,来势凶猛如同风雨交加。

战士军前半死生

，

美人帐下犹歌舞

。战士在战场上死生各半,伤亡惨重，将师们还在营帐中观看美人歌舞。

大漠穷秋塞草腓

，

孤城落日斗兵稀

。深秋的边塞草木已枯萎，孤城映着落日,能战的士兵越来越稀少。

身当恩遇常轻敌

，

力尽关山未解围

。(将士)因为受到了天子的知遇之恩,所以常常藐视敌人，尽管竭力奋战仍未解除关山重围。

铁衣远戍辛勤久

，

玉箸应啼别离后

。战