新英语读写译教程（第3册）（第二版）课件unit 2 Life Experience

LifeExperienceUnit2新实用英语读写译教程（第3册）第二版中国人民大学出版社Experienceisnotwhathappenstoaman;itiswhatamandoeswithwhathappenstohim.—AldousLeonardHuxley(Britishwriter)经验不会从天而降；经验只有通过实践才能获得。——阿道司·赫胥黎（1894—1963，英国作家）CONTENTSPARTⅠIntegratedCourseTextA

ASpecialPhysicalExaminationTextBMyIdealCollegeLifePARTⅡReadingTrainingIn-classReadingNewWords&ExpressionsQuestionsReadingExercisesPassage1ReadingExercisesPassage2PARTⅢWorkplaceContextReadingPassageNewWordsandExpressionsComprehensionoftheReadingPassageDiscussingTopicsPARTⅣWritingWorkCardMakingWritingExercisesPARTⅤTranslationSkills英汉翻译基本技巧（2）Exercises中国人民大学出版社新实用英语读写译教程（第3册）第二版PARTⅠINTEGRATEDCOURSE新实用英语读写译教程（第3册）第二版中国人民大学出版社TextAInformationRelatedtoTextAPassageofTextANewWordsandExpressionsComprehensionofTextAASpecialPhysicalExaminationBACK新实用英语读写译教程（第3册）第二版中国人民大学出版社InformationRelatedtoTextA一、服兵役服兵役是公民的基本义务之一。根据《中华人民共和国兵役法》的规定，凡符介服兵役条件的公民必须担负保口祖国、抵抗侵略、依法服兵役和参加民兵组织的光荣义务；兵役制度是中国军事制度的重要组成部分，其主要内容是关于参军、服役及退役等各种制度的规定。中华人民共和国实行义务兵与志愿兵相结合、民兵与预备役相结合的兵役制度。兵役分为现役和预备役在中国人民解放军服现役的称现役军人；经过登记.预编到现役部队、编入预备役部队、编入民兵组织服预备役的或者以其他形式服预备役的，称预备役人员。根据兵役法，每年卜二月三十一H以前年满卜八周岁的男性公民，不分民族、种族、职业、家庭出身、

NEXTBACKInformationRelatedtoTextA宗教信仰和教育程度，都有义务依法服兵役。为了军队技术等方面的需要，部分适龄妇女也要按规定服兵役。依法被剥夺政治权利的人，不得服兵役、应征公民正在被依法侦查、起诉、审判的或者被判处徒刑、拘役、管制正在服刑的，不征集。现役军人必须遵守军队的条令和条例，忠于职守，随时为保五祖国而战斗。预备役人员必须按照规定参加军事训练、执行军事勤务，随时准备参军参战，保卫祖国。BACKPREV.Iwould

avoid

beingsenttoserveinthearmy.Buthow?”Hethoughthard.Suddenly,agoodideacametohismind.ThenextmorningJimgottothehospitalontime.Hewasledintoalargeroomwherehefoundanagedmedicalofficersittingbehindawriting-desk.“Itmustbethechiefdoctor,”Jimthought,“andI’dbettermakehimignoreme.”Hehurriedlyfoundaseatandsatdown.ThenhetookoutanOnedayayoungmannamedJimreceivedanenlistmentnotice.Hewastoldtohaveaphysicalexaminationthenextday.Hewastroubledsomuchthathecouldn’tgettosleepallnight.Jimdidn’twanttojointhearmy,becausehewasinlovewithabeautifulgirl.Hedidnotwanttoleaveher.“IfIcouldfindawaytoshowtherearesomedefectsinmybody,

NEXTBACKTranslationASpecialPhysicalExaminationToJim’sgreatsurprise,nosoonerhadhesatdownonthechairthanheheardthedoctorsaying,“Finished!Youarequiteuptothestandard.”“Howcanyoudrawsucharashconclusionlikethatbeforeacarefulcheck?”Jimshouted.Thedoctorsmiledandsaidinakindvoice,“Letmetellyouwhy.”YoudidexactlywhatItoldyouto.Itshowsyouhaveout-of-datenewspaper,pretendingtoreadit.Amomentlater,Jim’snamewascalled.Itwashisturntobeexamined.WhenJimcameuptothedoctor,theoldmantookaquickandsharplookathim.ThenhewhisperedtoorderJimtoputhisnewspaperonthetableandtookoffhisclothesatonce.Jimdidwhathewaswantedto.Then,hewastoldtogostraighttoacornerandsitdownonachairthere.TranslationNEXTPREV.UPASpecialPhysicalExaminationgoodearsandgoodeye-sight.Besides,Ifoundyoureadingthenewspaperjustnow,andwearesureyouareamanofintelligence.Soyouarenodoubtperfectinmindandbody.”“Nowyou’vepassedthephysicalexamination.Congratulations!”

NEXTBACKTranslationASpecialPhysicalExaminationTranslationofTextA一天，一个名叫吉姆的年轻人收到应征入伍的通知。他被告知第二天去体检。他感到很苦恼，以至于整个晚上都没有人陲。他不愿参军。因为他爱上了一位漂亮的姑娘，不愿意和他心爱的姑娘分开。“如果我能找到一个让医生认为我身体有缺陷的方法，我就可以避免被送去军队服役了。但是，该怎么办呢？“他想了又想。突然他想到一个好主意。第二天上午，吉姆准时来到医院。他被领到一个大房间里，在那里他发现一个上了年纪的军医坐在写字台的后面。“他看定是主任医生,”吉姆想，“我最好尽量不被那个老家伙注意到他急忙找个位置坐下。一次特殊的体检BACKTranslationofTextA然后他拿出一份旧报纸假装读起来。不久，吉姆听到有人叫他的名字。他知道轮到他去体检了。当他走向那个医生时，那个上了年纪的医生用锐利的眼光很快地看了他一眼.然后很小声地告诉吉姆把他的报纸放在桌上，马上脱掉他的外衣。当然，吉姆照他所说的做了。这之后，医生让他径直走到墙角，坐在那儿的椅子上。但是令他惊讶的是，他一坐到椅子上就听见医生说：“好了，你十分符合标准。”“你怎能没给我进行详细的检查就做这样的结论？这太草率了！”吉姆对那个医生大声喊叫。医生微笑着友好地对吉姆说：“现在让我告诉你是怎么回事。你刚才完全按照我所说的去做了。这表明你的听力和视力都很好。BACKTranslationofTextA另外，我看见你刚才在看报纸，我们确定你是一个有文化的人。所以毫无疑问你身心都非常健康。”“现在，你已经通过了体检。祝贺你！”BACKNewWordsandExpressionsaperiodoftimespentinmilitaryservice应征入伍；征募writtenorprintednewsorinformation,usu.displayedpublicly布告；公告；告示；启事enlistment

/ɪn5lɪstmənt/n.notice

/5nəʊtɪs/n.NEXTBACKfaultorlackthatspoilsapersonorthing缺点；不足之处；毛病defect

/5diːfekt/n.tokeeponeselfawayfrom;stop(something)happening;prevent避开，躲避；防止发生；预防avoid

/ə5vɔɪd/

vt.veryold极老的；年老的aged

/eɪdʒd/adj.NewWordsandExpressionsNEXTPREV.UPtorefusetopayattentionto不理睬，忽视togainorderivesomethingfromstudy,experience,etc.获取；吸取（知识、经验等）；得出；引出ignore

/ɪɡ5nɔː/vt.draw

/drɔː/vt.end;belieforopinionthatistheresultofreasoning结束；结尾；（由推理而得出的）信念或意见；结论conclusion

/kən5kluːʒ(ə)n/n.examination;methodoftesting;investigation检查；检验；调查check

/tʃek/

n.actingordonewithoutcarefulconsiderationofthepossibleconsequences;impetuous轻率的；未仔细考虑后果的NewWordsandExpressionsBACKPREV.热恋着（某人）beinlovewithrash

/ræʃ/adj.DetailedStudyofTextAnamedJim是定语，等于whowasnamedJim。1.OnedayayoungmannamedJimreceivedanenlistmentnotice.

一天，一个名叫吉姆的年轻人收到应征入伍的通知。BACKDetailedStudyofTextAhaveaphysicalexamination还可以说成haveaphysicalcheckup。2.Hewastoldtohaveaphysicalexaminationthenextday.他被告知第二天去体检。BACKDetailedStudyofTextAso…that的意思是”结果，以至于，因此”，引导结果状语从句，另外sothat也可以引导结果状语从句。例如：Thelittlegirlwassolovelythatalmosteveryonelikedher.这个小女孩儿很可爱，几乎人人都喜欢她。Nothingmorewasheardfromhimsothatwebegantowonderifhedisappeared.再也没有听到他的消息，因此我们有些怀疑他是否失踪了。Hedidn‘tplanhistimewell,sothathedidn’tfinishtheworkintime.他没有把时间计划好，结果没按时完成这项工作。3.Hewastroubledsomuchthathecouldn‘tgettosleepallnight.他感到很苦恼，以至于整个晚上都没有入睡。BACKDetailedStudyofTextA

join指的是“加入到一个团体并成为其中一员“，如jointhearmy,jointheParty,jointheYouthLeague,jointheYoungPioneer,jointhebasketballteam等。beinlovewithsomeone是"爱上某人"的意思，类似的友达法如fallinlovewithsomeone例如：IthinkI’mfallinginlovewithyourbrother.我想我爱上了你的哥哥。Itwasobviousthattheywereverymuchinlovewitheachother.很显然他们处于热恋之中。4.

Jimdidn'twanttojointhearmy,becausehewasinlovewithabeautifulgirl.Hedidnotwanttoleaveher.

吉姆不愿参军。因为他爱上了一位漂亮的姑娘，不愿意和他心爱的姑娘分开。BACKDetailedStudyofTextA5.“IfIcouldfindawaytoshowtherearesomedefectsinmybodyIwouldavoidbeingsenttoserveinthearmy.Buthow?”Hethoughthard.“如果我能找到一个让医生认为我身体有缺陷的方法，我就可以避免被送去军队服役了。但是，该怎么办呢？”他想了又想。IfIcouldfind...,Iwould...是一种虚拟语气的用法，其中条件句的动词可以是“动词过去式”、“情态动词+动词原形”或者“weretode”形式。例如：Ifyouhurried,youwouldcatchthebus.你要是快点儿会搭上车的。IfIcouldknowGerman,Iwouldreadthebookintheoriginal.如果我懂德文，我就要看这本书的原版了。例如：Sheservedhercountryforfiveyearsinthenavy.她在海军为国家服役了五年。serveinthearmy是“（在军队）服役”的意思。BACKDetailedStudyofTextA6.Suddenly,agoodideacametohismind.突然他想到一个好主意。这是一个很有用的句型，动词还叫以用occur。例如：Arottenideacametohismind.他想到了一个馍主意。Theideaoccurredtome.这个想法闪现在我脑海中。BACKDetailedStudyofTextA7.ThenextmorningJimgottothehospitalontime.第二天上午，吉姆准时来到医院。BACKDetailedStudyofTextA在alargeroomwherehe…中，由where引导的句子是定语从句。例如：Iknowofaplacewherewecanswim.我知道一个可以游泳的地方。Isthereashoparoundwherewecangetfruit?附近有什么商店可以买到水果？8.Hewasledintoalargeroomwherehefoundanagedmedicalofficersittingbehindawriting-desk.他被领钊一个大房间里，在那里他发现一个上了年纪的军医坐在写字台的后面。BACKDetailedStudyofTextAmake,let,hear,have,see,watch,notice,feel等动词后的复合宾语中，不定式都不带to。例如：Whatmadeyouthinklikethat?是什么使你这么想？Ihatetoseeyouleavesosoon.我真不愿意你这么快就走。9.“Itmustbethechiefdoctor,”Jimthought,“andI’dbettermakehimignoreme.”“他肯定是主任医生，”吉姆想，“我最好尽量不被那个老家伙注意到。”BACKDetailedStudyofTextA10.Hehurriedlyfoundaseatandsatdown.他急忙找个位置坐下BACKDetailedStudyofTextApretendtodosomething：假装做......例如：Theprofessordoesn'tpretendtobeanexpert.这个教授不伪称是个专家。Icannotpretendtosaythatyouarewrong.我不敢说你是错误的。11.Thenhetookoutanout-of-datenewspaper,pretendingtoreadit.然后他拿出一份旧报纸假装读起来。BACKDetailedStudyofTextA12.Amomentlater,Jim'snamewascalled.不久，古姆听到有人叫他的名字。BACKDetailedStudyofTextA13.Itwashisturntobeexamined.他知道轮到他去体检了。BACKItissomeone'sturntodosomething：轮到某人做某事例如：Nowit'syourturntoreportwhathappenedlastweek.现在轮到你汇报上周发生的事情了。Itwashisturntotellalie.该他撒谎了。DetailedStudyofTextA14.WhenJimcameuptothedoctor,theoldmantookaquickandsharplookathim.当他走向那个医生时,那个上了年纪的医生用锐利的眼光很快地看了他一眼。BACKcomeuptosomeone/somewhere：走向.......例如：Shetimidlycameuptotheinterviewerwithoutanyconfidence.她胆怯地走向面试官，一点儿也不自信。Thespeakercameuptothefrontdeskwithexcitement.发言人激动地走上前台。DetailedStudyofTextA15.ThenhewhisperedtoorderJimtoputhisnewspaperonthetableandtookoffhisclothesatonce.然后他很小声地告诉吉姆把他的报纸放在桌上，马上脱掉他的外衣。BACKDetailedStudyofTextA16.Jimdidwhathewaswantedto.当然，吉姆照他所说的做了。BACKDetailedStudyofTextA17.Then,hewastoldtogostraighttoacornerandsitdownonachairthere.这之后，医生让他径宜走到墙角，坐在那儿的椅子上。BACKDetailedStudyofTextA18.ToJim‘sgreatsurprise,nosoonerhadhesatdownonthechairthanheheardthedoctorsaying,’‘Finished!Youarequiteuptothestandard.“但是令吉姆惊讶的是，他一坐到椅子上就听见医生说：“好了，你十分符合标准。”BACKtoone'ssurprise：令人惊讶的是类似的表达有很多.如toone'sexcitement（令人激动的是），toone'sastonishment（令人惊奇的是）,toone'sdelight（令人高兴的是），toone'sembarrassment（令人尴尬的是）等。例如：NosoonerhadMaryfinishedhersupperthanshewentout.玛丽一吃完晚饭就出去了。Nosoonerhadthetrainarrivedatthestationthanallthepassengerspushedtothefront.火车一到站所有的乘客都往前挤。nosooner...than...：—........就。在这种句型中，谓语助动词要倒装。DetailedStudyofTextA19.“Howcanyoudrawsucharashconclusionlikethatbeforeacarefulcheck?"Jimshouted.“你怎能没给我进行详细的检查就做这样的结论？这太草率了！”吉姆对那个医生大声喊叫。BACKdrawaconclusion：得出结论例如：Fromthesefactswecandrawsomeconclusionsabouthowthepyramidswerebuilt.从这些事实中我们可以得出一些关于金字塔是如何建造的结论。TheydrewaconclusionthatTomwascheated.他们得出结论，汤姆受骗了。DetailedStudyofTextA20.Thedoctorsmiledandsaidinakindvoice,“Letmetellyouwhy.“医生微笑着友好地对吉姆说：“现在让我告诉你是怎么回事。”BACKina...voice：用....的声音例如：inalowvoice低声地inahighvoice高声地inarudevoice粗鲁地DetailedStudyofTextA21.YoudidexactlywhatItoldyouto.Itshowsyouhavegoodearsandgoodeyesight.你刚才完全按照我所说的去做了，这表明你听力和视力都很好。BACKDetailedStudyofTextA22.Besides,Ifoundyoureadingthenewspaperjustnow,andwearesureyouareamanofintelligence.另外，我看见你刚才在看报纸，我们确定你是一个有文化的人。BACKamanof...：有....的人例如：amanofimportance一个重要的人amanofwisdom一个富有智慧的人DetailedStudyofTextA23.Soyouarenodoubtperfectinmindandbody.所以毫无疑问你身心都非常健康。BACKnodoubt：毫无疑问地,多半(=withoutdoubt)例如：Nodoubtshewasdisturbedbythenoise.多半是噪音惊扰了她。Someonehadbeenoverhearing.Nodoubtaboutit.确实无疑，有人一直在偷听。DetailedStudyofTextA24.Nowyou‘vepassedthephysicalexamination.Congratulations!现在，你已经通过了体检。祝贺你！BACK1.Directions:AnswerthefollowingquestionsaboutTextA.ComprehensionofTextABACKNEXTBACKOnedayJimreceivedanenlistmentnotice.(1)Howdidthestoryhappen?Becausehewasinlovewithabeautifulgirl.(2)Whydidhewanttofindanexcusenottojointhearmy?No.Theagedofficerwaspayingattentiontohimallthetime.(3)CanJimmaketheagedmedicalofficerignorehim?1.Directions:AnswerthefollowingquestionsaboutTextA.ComprehensionofTextANEXTPREV.UPTheagedofficersaid,“Finished!Youarequiteuptothestandard.”(4)Whatdidtheagedmedicalofficersaytohimafterthecheck?Becausehethoughtthathepassedtheexaminationwithoutacarefulcheck.(5)WhywasJimsosurprisedtopasstheexamination?2.Directions:Pleasegiveaheadingtoeachparagraphbymatchingparagraphsintheleftcolumnandheadingsintherightcolumn.ComprehensionofTextA(1)Para.One(2)Para.Two(3)Para.Three(4)Para.Four(5)Para.Five(6)Para.Six()()()()CAEB()FA.Jimbegantotaketheexamination.B.ThemedicalofficerexplainedthereasonswhyJimwasOK.C.WhywasJimtroubledsomuch?D.Jimbegantopretendtobeill.E.Jimwassurprisedattheconclusion.F.Jimwascongratulated.()DBACKPREV.MyIdealCollegeLifeTextBInformationRelatedtoTextBPassageofTextBNewWordsandExpressionsComprehensionofTextBBACK新实用英语读写译教程（第3册）第二版中国人民大学出版社InformationRelatedtoTextB一、大学生活大学生活是指读大学期间的生活。大学是知识的海洋，这里有浩瀚的图书资料和先进的仪器设备，能使大学生接触广博的知识，培养必要的专业技能，学习为人处世的方法。大学是学生从象牙塔走向社会的最后一站，是社会与校园的结实纽带，介理利用大学中的时间，让白己的大学生活变得充实有梦想对将来走向社会有很大的正面效应。大学有浓厚的学习研究和成才的氛围。这里是知识创新、传播和运用的基地，是培养创新精神的摇篮，是接受人文精神和科学精神熏陶的园地。引领学术风气，促进思想交流，陶冶品德操守，建设精神文明，是大学的灵魂之所在。同学们可以在大学里深入学习科学知识，广泛汲取各种新的思想和学术成

NEXTBACKInformationRelatedtoTextB果，不断提高向身素质，确立正确的世界观、人生观和价值观。党和国家为大学生提供了优越的学习和生活环境，就是希望同学们发奋学习，尽快成长为国家民族的栋梁之才。BACKPREV.weallknow,collegeiswildlydifferentfrommiddleschool.Itconnectsnotonlyadolescencetoadulthood,butalsotheivorytowertotherealsociety.Therefore,theidealcollegelifeisthatIbecomematurebothphysicallyandmentally,andthatIobtainqualifiedacademicknowledgeandgetwellpreparedforsocietyatthesametime.Inmyunderstanding,ifwerefertoanidealcollegelifeasaformalwesterndinner,thenahighGPA,thatis,GradePointAverageshouldbethemaincourse,whileanactivepartinactivities,togetherwithassociations,meanstheappetizer.Someromances,ofcourse,playtheroleasdesserts.Theyarethe3keyelementsforanidealcollegelife.Those,however,arenotwhatcollegelifeisallabout.AsMyIdealCollegeLifeNEXTBACKTranslationUnderthiscircumstance,Ineverexpectmycollegelifetobetooideal,oryoucancallittooperfect.Itisnotrealistictomakeallthingsonmyownway,witheveryonelikingme,winningthefirstprizeallthetime,andsoon.Ofcourse,I’dliketoleadacarefreelife.However,thisdoeslittlegoodtomyfuture.Whatreallyhelpsishardshipslikefailure,betrayal,andunjusttreatment.OnlyafterexperiencingthosecanIknowwhatsocietyislike,andwhatlifeislike.Toconcludemyspeech,Iwannasay,somepositiveexperiencesaresurelypartoftheidealcollegelife.But,Ishouldnotforgetaboutthenegativesides.Theyarenotlessnecessary.TranslationOneinThreeBritonstoShunThurs.MatchBACKPREV.TranslationofTextB按我的理解，如果我们把理想的大学生活比作一顿正式的西餐，那么很而的GPA成绩，即平均分，应该是主菜，而积极参与活动和各种协会就好比开胃菜。当然，一些浪漫的经历充当点心的角色。这是理想的大学生活的三个关键元素。然而，这些元素并不是大学生活的全部。众所周知，大学与中学有着极大的不同。它不仅维系着青年到成年这个过程，而且也维系着从象牙塔走向真正的社会这一过程。因此，理想的大学生活是，我身心渐趋成熟，并且在获得有用的学术知识的同时能为走向社会做好准备。理想的大学生活BACKTranslationofTextB在这种情况下，我从未期盼我的大学生活是太理想的，或像你所说的那样太完美。让所有的事情都如我所愿并不现实，即让大家都喜欢我，一宜保持第一名,等等。当然，我希望过着无忧无虑的生活。但是，这对我的未来并没有太大的好处。真正有帮助的是诸如失败,背叛和不公正的待遇等困难。在经历过这些挫折之后，我才能知道社会是什么样子的，生活又是什么样子的。总而言之，我想要说的是，一些正面的经历肯定是理想的大学生活的一部分。但是，我们不应该忘记负面的经历，这叫经历并不是不必要的。BACKNewWordsandExpressionsNEXTBACK平均分theprincipaldishofameal主菜GPA=GradePointAveragemaincourseafoodordrinkservedusuallybeforeamealtostimulatetheappetite开胃食品，开胃物appetizer

/5æpɪtaɪzə/n.amysteriousorfascinatingqualityorappeal,asofsomethingadventurous,heroic,orstrangelybeautiful浪漫史romance

/rə5mæns;5rəʊmæns/n.theperiodofphysicalandpsychologicaldevelopmentfromtheonsetofpubertytomaturity青春期（一般指成年以前由13岁至15岁的发育期）adolescence

/7ædəʊ5lesəns/

n.NewWordsandExpressionsthetimewhenyouareanadult成人期atusk,especiallyanelephant’stusk象牙adulthood

/5ædʌlt7hʊd/

n.ivory

/5aɪvəri/n.havingreachedfullnaturalgrowthordevelopment成熟的mature/mə5tjʊə/adj.spiritually,emotionally,cerebrally,psychologically,rationally,intellectually,conceptually,perceptually精神上；智力上；在内心mentally

/5mentəli/

adv.tobeorbecomequalified（使）具有资格；证明合格；限定，修饰qualify

/5kwɒlɪfaɪ/

v.NEXTPREV.UPNewWordsandExpressionsaconditionorfactattendinganeventandhavingsomebearingonit;adeterminingormodifyingfactor情况，境况circumstance

/5sɜːkəmstəns/

n.havingnoworriesorresponsibilities无忧无虑的carefree/5keəfriː/adj.extremeprivation;suffering困苦，艰难hardship

/5hɑːdʃɪp/n.violatingprinciplesofjusticeorfairness;unfair不公平的unjust

/ʌn5dʒʌst/adj.NEXTPREV.UPtheactthatiscontrarytoapromisemade出卖，背叛betrayal

/bɪ5treɪəl/

n.NewWordsandExpressionsBACKPREV.theact,manner,ormethodofhandlingordealingwithsomeoneorsomething待遇treatment

/5triːtmənt/n.characterizedbyordisplayingcertainty,acceptanceoraffirmation正面的positive/5pɒzətɪv/adj.DetailedStudyofTextB例如：Inmyunderstanding,herefusedyourinvitation.按我的理解，他拒绝了你的邀请。Inherunderstanding,hedoesn‘tloveherenough.按照她的理解，他也爱她还不够。例如：Hereferstothesebooksas“awasteofspace”.他认为这些书是“浪费空间”。inone'sunderstanding：按某人的理解1.Inmyunderstanding,ifwerefertoanidealcollegelifeasaformalwesterndinner,thenahighGPA,thatis,GradePointAverageshouldbethemaincourse,whileanactivepartinactivities,togetherwithassociations,meanstheappetizer.按我的理解，如果我们把理想的大学生活比作一顿正式的西餐，那么很高的GPA成绩.即平均分，应该是主菜，而积极参与活动和各种协会就好比开胃菜。referto...as：认为...是...；把....称作...NEXTBACKDetailedStudyofTextBTheorphanwasreferredtoastheirdaughter.这个孤儿被当作他们自己的女儿。美国的GPA满分是4分,即A=4,B=3.C=2,D=loGPA的精确度往往到小数点后1至2位，如：3.0.3.45。GPA的计算方法一般是将每门课程的学分乘以学时，各门课程计算的结果加起来以后除以总的学时，得出平均分。中国学校的分数设置一般是百分制或五分制，具体的折含方式视不同的美国大学的要求而有所不同。一般来讲，百分制中的90分以上可视为4分，80分以上为3分.70分以上为2分,60分以上为1分；五分制中的5分为4分，4分为3分，3分为2分，2分为1分。中国许多大学的成绩单上没有学时，因此，GPA只能估算.可将所有“课程的成绩加起来后除以课程数。一般美国大学对于奖学金申请者的GPA要求是3.0以上。GPA：GradePointAverage平均分BACKPREV.BACKDetailedStudyofTextB2.Someromances,ofcourse,playtheroleasdesserts.当然，一些浪漫的经历充当点心的角色。例如：Computersplayanincreasinglyimportantroleinourstudies.计算机在我们的学习中扮演着日益重要的角色。Educationplaysanimportantpartindevelopingourmind.教育对于发展智力有着重要的作用。playtheroleas...：扮演.....的角色key在这里是形容词.意为“非常重要的，关键的”。例如：Putyourmostexperiencedplayersinthekeypositions.把最有经验的选手放在关键位置上。Youcansummarizethekeypointsofhisspeechinafewlines.你可以用几句话来总结他的讲话要点。DetailedStudyofTextB3.Theyarethe3keyelementsforanidealcollegelife.这是理想的大学生活的三个关键元素。BACKDetailedStudyofTextBBACK4.Those,however,arenotwhatcollegelifeisallabout.然而，这些元素并不是大学生活的全部。DetailedStudyofTextB5.Asweallknow,collegeiswildlydifferentfrommiddleschool.众所周知，大学与中学有着极大的不同。asweallknow：asisknowntoall众所周知例如：Asweallknow,waterisindispensableinourlife.众所周知，水在我们的生活中是不琢或缺的。Asweallknow,sheisatrickster.众所周知，她是一个骗子。BACK注意这样的构词：adult+hood=adulthood；child+hood=childhood；boy+hood=boyhood；neighbor4-hood=neighborhood。theivorytower：象牙塔，喻指脱离实除的小天地，常用来指代大学。DetailedStudyofTextBBACK6.Itconnectsnotonlyadolescencetoadulthood,butalsotheivorytowertotherealsociety.它不仅维系着青年到成年这个过程，而且也维系着从象牙塔走向真正的社会这一过程。BACKDetailedStudyofTextB7.Therefore,theidealcollegelifeisthatIbecomematurebothphysicallyandmentally;andthatIobtainqualifiedacademicknowledgeandgetwellpreparedforsocietyatthesametime.因此，理想的大学生活是，我身心渐趋成熟，并且在获得有用的学术知识的同时能为走向社会做好准备。getwellprepared：bewellprepared做好充分准备例如：Hehasgotwellpreparedfortheexam.他为考试做好了充分的格备。Areyougettingwellpreparedforthedinner?你们为晚餐做好准备了吗？DetailedStudyofTextBunderthiscircumstance：inthiscase在这样的情况下例如：Underthiscircumstance,youarenotallowedtogoalone.在这样的情况下，你不能单独走。例如：in/underthecircumstances在这种情况下；因为这种情况narrowcircumstances穷困notacircumstanceto完全不能和....朴I比，远不如....pompandcircumstance排场,铺张；装腔作势underallcircumstances无论如何8.Underthiscircumstance,Ineverexpectmycollegelifetobetooideal,oryoucancallittooperfect.在这种情况下，我从未期盼我的大学生活是太理想的，或像你所说的那样太完美。和circumstance连用的短语还有很多。NEXTBACKDetailedStudyofTextBwithcircumstance详细withoutcircumstance直截了当地，不讲客套地withoutomittingasinglecircumstance亳不遗漏地Circumstancesaltercases.环境不同人也变(人的行为因时因地而异；此一时彼一时)。BACKPREV.BACKDetailedStudyofTextB9.Itisnotrealistictomakeallthingsonmyownway,witheveryonelikingme,winningthefirstprizeallthetime,andsoon.让所有的事情都如我所愿并不现实，即让大家都喜欢我，一宜保持第一名，等等。onmyownway：如我所愿realistic：现实的；现实主义的例如：Shegaveusarealisticappraisalofourchances.她对我们的机会做了一个现实的评估。It'snotjustrealistictoexpectapromotionsosoon.这么快就想升职根本不现实。DetailedStudyofTextBlead(=live)在这里是“过(生活)”的意思。10.Ofcourse.I'dliketoleadacarefreelife.当然，我希望过着无忧无虑的生活。BACK例如：leadanindependentlife过着独立的生活lead(live)ahappylife过着幸福的生活DetailedStudyofTextBBACK11.However,thisdoeslittlegoodtomyfuture.但是，这对我的未来并没有太大的好处。dolittlegoodto...：对.....没多大好处；dogoodto...：对.....有好处例如：Smokingdoesnogoodtoyourhealth.吸烟对身体健康有害。Eatingmorevegetablesandfruitsdoesgoodtoyourhealth.多吃蔬菜和水果有益健康。Whatreallyhelps是主语从句，从句、分词短语、不定式短语作主语都被看作单数。例如：Tomakeyourselfbelieveheristhemostimportant.使得你自己相信她是最重要的。Workinghardmakesyousuccessful.刻苦使你成功。DetailedStudyofTextBBACK12.Whatreallyhelpsishardshipslikefailure,betrayal,andunjusttreatment.真正有帮助的是诸如失败、背叛和不公正的待遇这样的困难。DetailedStudyofTextB13.OnlyafterexperiencingthosecanIknowwhatsocietyislike,andwhatlifeislike.在经历过这些挫折之后，我才能知道社会是什么样子的，生活又是什么样子的。only所修饰的副词、介词短语或状语从句位于句首时，要用倒装语序。例如：Onlythendid1realizetheimportanceofhealth.在那时我才认识到健康的重要性。Onlythuscanwefinishthetaskaheadoftime.只有这样我们才能提前完成任务。Onlyinthiswaycanyoulearnfromyourmistakes.只有用这种方式你才能从你的错误中吸取教训。注意：only修饰主语时，句子不需要倒装。例如：Onlyheknowsthetruth.只有他知道真相。OnlysocialismcansaveChina.只有社会主义才能救中国。NEXTBACKDetailedStudyofTextBOnlysheunderstoodhim.只有她才理解他。Onlyverycarefulreaderscanfindthismistake.只有非常细心的读者才会发现这个错误。BACKPREV.DetailedStudyofTextBBACK14.Toconcludemyspeech,Iwannasay,somepositiveexperiencesaresurelypartoftheidealcollegelife.总而言之，我想要说的是，一些正面的经历肯定是理想的大学生活的一部分。DetailedStudyofTextBless是little的比较级，修饰necessary。与“more+adj./adv.”相比，“less+adj./adv.”构成的比较级表达了相反的意思。例如：Thesebuildingsarelessexpensivethanthose.这些建筑物没有那些货。TomwritesthecompositionlesscarefullythanMary.汤姆的作文没有玛丽写得认真。BACK15.But,Ishouldnotforgetaboutthenegativesides.Theyarenotlessnecessary.但是，我们不应该忘记负面的经历，这坎经历并不是不必要的。1.Directions:AnswerthefollowingquestionsaboutTextB.ComprehensionofTextBBACKNEXTBACKIfwerefertoanidealcollegelifeasaformalwesterndinner,thenahighGPA,thatis,GradePointAverageshouldbethemaincourse,whileanactivepartinactivities,togetherwithassociations,meanstheappetizer,someromances,ofcourse,playtheroleasdesserts.(1)Howdoestheauthorunderstandanidealcollegelife?HighGPA,anactivepartinactivitiesandassociations,someromances.(2)Whatarethekeyelementsforanidealcollegelife?Yes,itis.(3)Iscollegewildlydifferentfrommiddleschool?ComprehensionofTextBNEXTPREV.UP1.Directions:AnswerthefollowingquestionsaboutTextB.Theidealcollegelifeisthatshe/hebecomesmaturebothphysicallyandmentally,andthatshe/heobtainsqualifiedacademicknowledgeandgetswellpreparedforsocietyatthesametime.(4)Whatistheidealcollegelifeintheauthor’sview?Becauseonlyafterexperiencingthosecanweknowwhatsocietyislike,andwhatlifeislike.(5)Whydoweneedtoexperiencehardships?ComprehensionofTextB2.Directions:Pleasegiveaheadingtoeachparagraphbymatchingparagraphsintheleftcolumnandheadingsintherightcolumn.BACKPREV.(1)Para.One(2)Para.Two(3)Para.Three(4)Para.Four()()()DACA.Whathelpstoleadanidealcollegelife?B.Whatistheidealcollegelife?C.Positiveandnegativeexperiencesbothcontributetoanideal

collegelife.D.Theauthor’sunderstandingofanidealcollegelife.()BPARTⅡREADINGTRAINING新实用英语读写译教程（第3册）第二版中国人民大学出版社electricdictionariesortrainingcoursessprangup.Ofcourse,manyscholarshavebeenstudyingtherelationsbetweenthefirstlanguageandthesecondlanguage.Thesecondlanguagemeansanadditionallanguagewelearnafterwehavelearnedourmothertongueornativelanguage.Soitstandsincontrasttothefirstlanguage.Readthefollowingarticleandtrytounderstandthewholetext.In-classReadingNEXTBACKHardtoLearnaForeignLanguage?Atpresent,inChinamanypeoplepaymuchmoreattentiontochildren’sstudyespeciallywhenitcomestoaforeignlanguage.EvenmanyemployeesincompaniesbegintolearnEnglishforworkingeffectivelyorjustforgettinggoodchancesofpromotion.B