代销协议合同范例 英文

代销协议合同范例英文第一篇范文：合同编号：__________

ThisAgreement(hereinafterreferredtoas“theAgreement”)ismadeandenteredintoonthis_______dayof_______20_____,between_______(hereinafterreferredtoas“thePrincipal”)and_______(hereinafterreferredtoas“theAgent”)(collectively,the“Parties”)forthepurposeofregulatingtherightsandobligationsofthePartiesinrelationtothedistributionofproducts.

1.Definitions

InthisAgreement,unlessthecontextotherwiserequires,thefollowingtermsshallhavethemeaningsascribedtothem:

1.1“Principal”means_______(Principal’sfullname),alegalentityorindividualwiththeregisteredaddressat_______(Principal’saddress).

1.2“Agent”means_______(Agent’sfullname),alegalentityorindividualwiththeregisteredaddressat_______(Agent’saddress).

1.3“Products”meanstheproductstobedistributedbytheAgentonbehalfofthePrincipal,includingbutnotlimitedto_______(descriptionoftheproducts).

1.4“Territory”meansthegeographicalareawithinwhichtheAgentshalldistributetheProducts,asspecifiedinExhibitAattachedhereto.

1.5“Term”meanstheperiodoftimeduringwhichthisAgreementshallbeineffect,asspecifiedinExhibitBattachedhereto.

2.GrantofRights

2.1ThePrincipalherebygrantstotheAgenttheexclusiverighttodistributetheProductsintheTerritoryduringtheTerm.

2.2ThePrincipalreservestherighttoterminatethisAgreementatanytime,uponwrittennoticetotheAgent,intheeventthattheAgentfailstocomplywiththetermsandconditionsofthisAgreement.

3.ObligationsofthePrincipal

3.1ThePrincipalshallprovidetheAgentwiththenecessarymarketingmaterials,productinformation,andtechnicalsupporttoenabletheAgenttoeffectivelydistributetheProducts.

3.2ThePrincipalshallensurethattheProductsareofhighqualityandmeettherequirementsoftheapplicablelawsandregulations.

4.ObligationsoftheAgent

4.1TheAgentshallusereasonableeffortstopromoteanddistributetheProductsintheTerritoryduringtheTerm.

4.2TheAgentshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsinthedistributionoftheProducts.

4.3TheAgentshallpromptlyinformthePrincipalofanyissuesorconcernsrelatedtothedistributionoftheProducts.

5.CompensationandPayment

5.1TheAgentshallreceiveacommissiononthesalesoftheProducts,asspecifiedinExhibitCattachedhereto.

5.2ThePrincipalshallmakepaymentstotheAgentwithin_______(numberofdays)aftertheendofeachmonth,basedonthesalesvolumeoftheProducts.

6.Confidentiality

6.1ThePartiesagreetokeepconfidentialanyandallinformationdisclosedtothembytheotherPartyinconnectionwiththisAgreement.

6.2TheconfidentialityobligationsshallsurvivetheterminationorexpirationofthisAgreement.

7.Termination

7.1ThisAgreementmaybeterminatedbyeitherPartyuponwrittennoticetotheotherParty,intheeventofabreachofanytermorconditionofthisAgreement.

7.2UponterminationofthisAgreement,theAgentshallceaseallactivitiesrelatedtothedistributionoftheProducts.

8.GoverningLawandDisputeResolution

8.1ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof_______(countryorstate).

8.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughamicablenegotiations.IntheeventthatthePartiesfailtoreachanagreement,thedisputeshallbesubmittedtothecompetentcourtof_______(countryorstate)forresolution.

9.Attachments

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandincorporatedhereinaspartofthisAgreement:

ExhibitA:TerritoryMap

ExhibitB:TermofAgreement

ExhibitC:CommissionSchedule

INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.

PRINCIPAL:

By:______________________

Name:

Title:

Agent:

By:______________________

Name:

Title:

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

ThisDistributionAgreement(hereinafterreferredtoas“theAgreement”)isenteredintoonthis_______dayof_______20_____,byandbetween_______(hereinafterreferredtoas“thePrincipal”)of_______(Principal’saddress),and_______(hereinafterreferredtoas“theAgent”)of_______(Agent’saddress),and_______(hereinafterreferredtoas“theThirdParty”)of_______(ThirdParty’saddress),collectivelyknownasthe“Parties”.

1.Recitals

ThePrincipalisengagedinthemanufacturingandsupplyofcertainproducts(the“Products”)anddesirestoexpanditsmarketreachbyenteringintoadistributionagreementwiththeAgent,whowillactastheexclusivedistributoroftheProductsinaspecifiedterritory(the“Territory”)andinconjunctionwiththeThirdParty,whichwillprovideadditionalservicesandsupport.

2.GrantofRights

2.1ThePrincipalherebygrantstotheAgenttheexclusiverighttodistributetheProductsintheTerritoryduringtheTermofthisAgreement.

2.2ThePrincipalherebygrantstotheThirdPartytherighttoprovidethefollowingservicesandsupportinconjunctionwiththeAgent’sdistributionactivities:_______(listofservicesandsupporttobeprovidedbytheThirdParty).

3.Principal’sRightsandObligations

3.1ThePrincipalshallensurethetimelydeliveryoftheProductstotheAgentandshallmaintainthequalityandconsistencyoftheProducts.

3.2ThePrincipalshallprovidetheAgentwithallnecessarymarketingandtechnicalsupport.

3.3ThePrincipalshallhavetherighttoapproveanymarketingmaterials,promotionalcampaigns,andpricingstrategiesdevelopedbytheAgent.

3.4ThePrincipalshallhavetherighttoinspecttheAgent’soperationsanddistributionchannelsatanyreasonabletime.

4.Agent’sRightsandObligations

4.1TheAgentshallberesponsibleforthesales,distribution,andpromotionoftheProductsintheTerritory.

4.2TheAgentshallensurecompliancewithallapplicablelawsandregulationsintheTerritory.

4.3TheAgentshallreporttothePrincipalonamonthlybasisregardingthesalesanddistributionoftheProducts.

4.4TheAgentshallnotdistributeanyproductsthatarenotauthorizedbythePrincipal.

5.ThirdParty’sRightsandObligations

5.1TheThirdPartyshallprovidethefollowingservicestotheAgentandthePrincipal:_______(detaileddescriptionofservicestobeprovidedbytheThirdParty).

5.2TheThirdPartyshallnotengageinanyactivitiesthatmaycompetewiththePrincipalortheAgentwithoutthepriorwrittenconsentofthePrincipal.

5.3TheThirdPartyshallbeliableforthequalityandperformanceoftheservicesitprovides.

6.Compensation

6.1TheAgentshallreceiveacommissiononthesalesoftheProducts,asspecifiedinExhibitAattachedhereto.

6.2ThePrincipalshallcompensatetheThirdPartyfortheservicesprovided,asspecifiedinExhibitBattachedhereto.

7.TermandTermination

7.1ThisAgreementshallcommenceontheeffectivedatehereofandshallremainineffectforaperiodof_______(termoftheagreement),unlessterminatedearlierinaccordancewiththisAgreement.

7.2ThePrincipalmayterminatethisAgreementatanytimeforcause,includingbutnotlimitedto:theAgent’sortheThirdParty’sfailuretocomplywiththetermsofthisAgreement,materialbreachbyeitherParty,oranyactionthatmaybedetrimentaltothePrincipal’sinterests.

8.RestrictionsandConfidentiality

8.1TheAgentshallnotusethePrincipal’sconfidentialinformationforanypurposeotherthaninconnectionwiththeperformanceofthisAgreement.

8.2TheThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationofthePrincipalortheAgenttoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthePrincipalandtheAgent.

9.ThirdParty’sLiability

9.1ThePrincipalshallnotbeliableforanyactionsorinactionsoftheThirdParty,andtheThirdPartyshallindemnifythePrincipalforanyloss,claim,damage,orexpensearisingfromtheThirdParty’sservices.

10.GoverningLawandDisputeResolution

10.1ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof_______(countryorstate).

10.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughamicablenegotiations.IfthePartiesfailtoresolvesuchdisputesamicably,theyshallsubmittotheexclusivejurisdictionofthecompetentcourtsof_______(countryorstate).

11.Attachments

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandincorporatedhereinaspartofthisAgreement:

ExhibitA:CommissionSchedule

ExhibitB:ThirdPartyServicesandCompensationSchedule

ExhibitC:Non-CompeteClause

ExhibitD:ConfidentialityAgreement

ThePartieshaveexecutedthisAgreementtoreflecttheirmutualintenttocreatearelationshipthatenhancesthePrincipal’smarketpresenceandsalesperformancewhileleveragingtheexpertiseandsupportoftheThirdPartyandthesalesnetworkoftheAgent.

ByexecutingthisAgreement,thePrincipalachievesthefollowing:

-EnhancedmarketreachandsalesvolumethroughthecombinedeffortsoftheAgentandtheThirdParty.

-AstructuredagreementthatprotectsthePrincipal’sinterestsandintellectualproperty.

-TheabilitytomonitorandcontrolthequalityandcomplianceoftheProductsandservices.

TheThirdPartyandtheAgentbenefitfrom:

-Theopportunitytoworkwithareputablemanufacturerandtoexpandtheirserviceofferings.

-ThepotentialforincreasedrevenuethroughtheprovisionofadditionalservicesandthesharingofthePrincipal’ssalesproceeds.

Inconclusion,theinterventionoftheThirdPartyservestostrengthenthePrincipal’spositioninthemarketandtocreateawin-winscenarioforallpartiesinvolved.ThePrincipal’srightsandinterestsareprioritizedtoensurethatthePrincipal’sobjectivesaremetandthatthePrincipal’sinvestmentsareprotected.

第三篇范文：第三方主体+乙方权益主导

ThisLicensingAgreement(hereinafterreferredtoas“theAgreement”)isenteredintoonthis_______dayof_______20_____,between_______(hereinafterreferredtoas“theLicensor”)of_______(Licensor’saddress),and_______(hereinafterreferredtoas“theLicensee”)of_______(Licensee’saddress),and_______(hereinafterreferredtoas“theThirdParty”)of_______(ThirdParty’saddress),collectivelyknownasthe“Parties”.

1.Recitals

TheLicensorownscertainintellectualpropertyrights(the“IPRights”)relatedtoaproprietarytechnology(the“Technology”)anddesirestolicensetheuseoftheTechnologytotheLicensee.TheThirdPartywillactasanintermediaryandfacilitatethelicensingprocess,providingadditionalservicesandsupporttoensurethesuccessfulimplementationoftheTechnology.

2.GrantofRights

2.1TheLicensorherebygrantstotheLicenseeanon-exclusive,non-transferablelicensetousetheIPRightsinconnectionwiththeTechnologywithintheTerritoryduringtheTermofthisAgreement.

2.2TheLicensorherebygrantstotheThirdPartytherighttoactasanintermediaryandprovidethefollowingservices:_______(detaileddescriptionofservicestobeprovidedbytheThirdParty).

3.Licensee’sRightsandObligations

3.1TheLicenseeshallhavetherighttousetheTechnologyforthepurposesofitsbusinessoperationswithintheTerritory.

3.2TheLicenseeshallensurethattheuseoftheTechnologycomplieswithallapplicablelawsandregulations.

3.3TheLicenseeshallpaytheLicensortheagreed-uponlicensingfeesfortheuseoftheIPRights,asspecifiedinExhibitAattachedhereto.

3.4TheLicenseeshallprovidetheThirdPartywithallnecessaryinformationanddocumentationtofacilitatethelicensingprocess.

4.ThirdParty’sRightsandObligations

4.1TheThirdPartyshallactasanintermediaryandprovidethefollowingservicestotheLicenseeandtheLicensor:_______(detaileddescriptionofservicestobeprovidedbytheThirdParty).

4.2TheThirdPartyshallensuretheconfidentialityofanyinformationsharedwiththeLicenseeandtheLicensor.

4.3TheThirdPartyshallnotusetheIPRightsforanypurposeotherthanfacilitatingthelicensingprocess.

5.Licensor’sRightsandObligations

5.1TheLicensorshallprovidetheLicenseewiththenecessarytechnicalsupportandassistancetofacilitatetheuseoftheTechnology.

5.2TheLicensorshallensurethattheIPRightsarevalidandenforceable.

5.3TheLicensorshallnotgrantanylicensesorrightstoanythirdpartythatwouldconflictwiththerightsgrantedtotheLicenseeunderthisAgreement.

6.Compensation

6.1TheLicenseeshallpaytheLicensortheagreed-uponlicensingfeesfortheuseoftheIPRights,asspecifiedinExhibitAattachedhereto.

6.2TheThirdPartyshallreceiveafeeforitsservices,asspecifiedinExhibitBattachedhereto.

7.TermandTermination

7.1ThisAgreementshallcommenceontheeffectivedatehereofandshallremainineffectforaperiodof_______(termoftheagreement),unlessterminatedearlierinaccordancewiththisAgreement.

7.2TheLicenseemayterminatethisAgreementatanytimeforcause,includingbutnotlimitedto:theLicensor’sfailuretoprovidethenecessarytechnicalsupport,materialbreachbytheLicensor,oranyactionthatmaybedetrimentaltotheLicensee’sinterests.

8.RestrictionsandConfidentiality

8.1TheLicenseeshallnotusetheIPRightsforanypurposeotherthanaspermittedunderthisAgreement.

8.2TheLicenseeshallmaintaintheconfidentialityofanyinformationdisclosedbytheLicensorortheThirdParty.

8.3TheThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationoftheLicensorortheLicenseetoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofbothparties.

9.Licensor’sLiability

9.1TheLicensorshallindemnifytheLicenseeagainstanyclaims,damages,orlossesarisingfromtheIPRightsortheTechnology.

9.2TheLicensorshallbeliableforanybreachoftheIPRightsortheTechnology.

10.GoverningLawandDisputeResolution

10.1ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof_______(countryorstate).

10.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughamicablenegotiations.IfthePartiesfailtoresolvesuchdisputesamicably,theyshallsubmittotheexclusivejurisdictionofthecompetentcourtsof_______(countryorstate).

11.Attachments

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandincorporatedhereinaspartofthisAgreement:

ExhibitA:Licensi