2025年葡萄牙语翻译技能测试试卷

2025年葡萄牙语翻译技能测试试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、词汇选择要求：从下列选项中选择正确的词义填入空格中。1.A.felicidadeB.infelicidadeC.felicidadeD.infelicidadeEusintomuita___________quandoestoucomminhafamília.2.A.saudadeB.solidãoC.saudadeD.solidãoEuestoupassandoporumafasedemuita___________.3.A.amorB.ódioC.amorD.ódioMeupaitemmuito___________porminhamãe.4.A.tristezaB.alegriaC.tristezaD.alegriaEuestoumuito___________porquenãopossoiraocinema.5.A.pazB.guerraC.pazD.guerraNofimdesemana,eugostodeencontraramigoseterumatardede___________.6.A.confiançaB.desconfiançaC.confiançaD.desconfiançaEusempretivemuita___________nele.7.A.pazB.guerraC.pazD.guerraNaminhacidade,a___________ésemprepresente.8.A.amorB.ódioC.amorD.ódioEusintotanto___________porvocê,meuamigo.9.A.saudadeB.solidãoC.saudadeD.solidãoA___________deminhacidademefazpensaremtudooquejávivilá.10.A.felicidadeB.infelicidadeC.felicidadeD.infelicidadeEusintomuita___________quandoestoucomminhafamília.二、句子翻译要求：将下列句子翻译成葡萄牙语。1.Thesunsetsinthewest.2.Sheisreadingabook.3.Ihaveaheadache.4.Heisadoctor.5.Theyareplayingsoccer.6.Itisraining.7.Sheishappy.8.Iamhungry.9.Heistall.10.Theyaredancing.四、阅读理解要求：阅读下列短文，然后根据短文内容回答问题。Leiaotextoaseguirerespondaàsperguntas:NacidadedeLisboa,háumfamosomercadochamadoFeiradaLadra.Estemercadoéconhecidoporsuasmercadoriasbaratasesuastradiçõesúnicas.Asvendedoras,muitasvezesmulheresidosas,vendemumavariedadedeprodutos,desderoupasusadasatéantiguidades.Omercadoéumlugarondeosturistaseoshabitanteslocaisseencontramparacomprar,venderetrocarhistórias.1.OqueéconhecidopeloFeiradaLadra?2.Quemsãoasvendedorasnomercado?3.QuaistiposdeprodutossãovendidosnoFeiradaLadra?4.Porqueosturistaseoshabitanteslocaisfrequentamomercado?5.QualéumatradiçãoúnicadoFeiradaLadra?五、语法填空要求：从下列选项中选择正确的词形填空。6.Eu___________(ir)aocinemaamanhã,masnãoseisevaidartempo.A.vouB.vouC.vouD.vou7.A___________(ser)ummédicoéumsonhoqueeusempretive.A.serB.serC.serD.ser8.Eu___________(fazer)umlanchecomosamigoshoje.A.vouB.vouC.vouD.vou9.___________(ser)oprimeirodiadeaulaeestounervoso.A.éB.éC.éD.é10.___________(ir)defériaséalgoqueeusemprequerofazer.A.FicarB.FicarC.FicarD.Ficar六、完形填空要求：阅读下列短文，然后根据短文内容选择最佳选项。Leiaotextoaseguireescolhaaopçãocorreta.NoBrasil,ofuteboléumesportemuitopopular.Eleéconhecidocomo"oreidosesportes".Muitosbrasileirossãoapaixonadosporfutebolepassamhorasjogandoouassistindojogos.AseleçãobrasileiraéumadasmelhoresdomundoejáganhouaCopadoMundováriasvezes.11.Ofuteboléconhecidocomo:A.oreidosesportesB.opríncipedosesportesC.arainhadosesportesD.opríncipedasartes12.Muitosbrasileiros:A.nãogostamdefutebolB.passamhorasjogandoouassistindojogosC.odeiamofutebolD.nuncaassistemajogosdefutebol13.Aseleçãobrasileira:A.éumadaspioresdomundoB.jáganhouaCopadoMundováriasvezesC.nuncaganhouaCopadoMundoD.éconhecidaporsuaspartidasfracas14.OfutebolnoBrasil:A.éumesporteraroB.éumesportequenãogerapaixãoC.éumesportequenãoéconhecidomundialmenteD.éumesportequenãoépraticadopormuitosbrasileiros15.Afrase"oreidosesportes"querdizerque:A.ofuteboléoesportemaisfácilB.ofuteboléoesportemaisimportanteC.ofuteboléoesportemaiscaroD.ofuteboléoesportemaisrápido本次试卷答案如下：一、词汇选择1.A.felicidade解析：根据句意“当我与家人在一起时，我感到非常快乐。”，选择表示快乐的词。2.C.saudade解析：根据句意“我正在经历一段非常孤独的时期。”，选择表示孤独的词。3.A.amor解析：根据句意“我父亲对我母亲有很深的感情。”，选择表示爱情的词。4.C.tristeza解析：根据句意“我感到非常难过，因为我不能去看电影。”，选择表示难过的词。5.C.paz解析：根据句意“在周末，我喜欢和朋友见面，享受一个宁静的下午。”，选择表示和平的词。6.C.confiança解析：根据句意“我始终对他有很强的信任。”，选择表示信任的词。7.B.guerra解析：根据句意“在我的城市，战争总是存在。”，选择表示战争的词。8.A.amor解析：根据句意“我对你有很深的感情，我的朋友。”，选择表示爱情的词。9.C.saudade解析：根据句意“我对我的城市有很深的怀念，让我想起在那里的一切。”，选择表示怀念的词。10.A.felicidade解析：根据句意“当我与家人在一起时，我感到非常快乐。”，选择表示快乐的词。二、句子翻译1.Osolsepõeaooeste.解析：将“太阳在西方落下”翻译成葡萄牙语。2.Elaestálendoumlivro.解析：将“她在读书”翻译成葡萄牙语。3.Tenhodordecabeça.解析：将“我头疼”翻译成葡萄牙语。4.Eleéummédico.解析：将“他是医生”翻译成葡萄牙语。5.Elesestãojogandofutebol.解析：将“他们在踢足球”翻译成葡萄牙语。6.Estáchovendo.解析：将“正在下雨”翻译成葡萄牙语。7.Elaestáfeliz.解析：将“她很开心”翻译成葡萄牙语。8.Estoucomfome.解析：将“我饿了”翻译成葡萄牙语。9.Eleéalto.解析：将“他很高”翻译成葡萄牙语。10.Elesestãodançando.解析：将“他们在跳舞”翻译成葡萄牙语。三、阅读理解1.OqueéconhecidopeloFeiradaLadra?答案：Ummercadoconhecidoporsuasmercadoriasbaratasesuastradiçõesúnicas.解析：根据第一段第一句，市场因其便宜的商品和独特的传统而闻名。2.Quemsãoasvendedorasnomercado?答案：Mulheresidosas,muitasvezes.解析：根据第一段第二句，市场中的卖家通常是年纪较大的妇女。3.QuaistiposdeprodutossãovendidosnoFeiradaLadra?答案：Umavariedadedeprodutos,desderoupasusadasatéantiguidades.解析：根据第一段第三句，市场销售各种产品，从二手衣服到古董。4.Porqueosturistaseoshabitanteslocaisfrequentamomercado?答案：Paracomprar,venderetrocarhistórias.解析：根据第一段最后一句，游客和当地居民去市场是为了购买、出售和交换故事。5.QualéumatradiçãoúnicadoFeiradaLadra?答案：Nãofoiespecificadonotexto.解析：根据第一段内容，文本中没有提到FeiradaLadratemumatradiçãoúnica.四、语法填空6.A.vou解析：根据句意“我明天要去电影院，但不知道有没有时间。”，选择正确的动词形式。7.A.ser解析：根据句意“成为医生是我一直以来的梦想。”，选择正确的动词形式。8.A.vou解析：根据句意“我今天要和朋友吃点心。”，选择正确的动词形式。9.A.é解析：根据句意“今天是第一天上课，我很紧张。”，选择正确的动词形式。10.A.Ficar解析：根据句意“放假是我一直想做的事情。”，选择正确的动词形式。五、完形填空11.A.oreidosesportes解析：根据第二段第一句，足球被称为“体育之