计算机专业英语标准教程

计算机专业英语标准教程

中国nt音训工程编委会编

珠海出版社

计算机专业英语标准教程/

作者：中国I党训工程编委会编

出版社：珠海出版社出版时间：2005

ISBNTO60T6T

中图分类号：7P7

目录

第一编计算机英语基础篇

LessonOneComputerSystem(3)

NEWWORDS(3)

NOTES(4)

GRAMMAR(5)

EXERCISES(9)

LessonTwoTheBasicComponentsofaComputer(10)

NEWWORDS(10)

NOTES(11)

GRAMMAR(12)

EXERCISES(14)

LessonThreeBasicInputDevices(15)

NEWWORDS(16)

NOTES(17)

GRAMMAR(18)

EXERCISES(22)

LessonFourBasicOutputDevices(23)

NEWWORDS(23)

NOTES(24)

GRAMMAR(25)

EXERCISES(30)

LessonFiveStorageDevices(31)

NEWWORDS(32)

NOTES(32)

GRAMMAR(33)

EXERCISES(36)

LessonSixTypesofSoftware(37)

NEWWORDS(37)

NOTES(38)

GRAMMAR(39)

EXERCISES(42)

LessonSevenComputerNetwork(43)

NEWWORDS(43)

NOTES(44)

GRAMMAR(45)

EXERCISES(47)

LessonEightInternetknowledge(48)

NEWWORDS(49)

GRAMMAR(50)

EXERCISES(54)

第二编计算机英语应用篇

LessonNineWindows(57)

NEWWORDS(58)

NOTES(60)

GRAMMAR(60)

EXERCISES(63)

LessonTenUnix(64)

NEWWORDS(65)

NOTES(65)

GRAMMAR(65)

EXERCISES(68)

LessonElevenComputerlanguages(69)

NEWWORDS(70)

NOTES(71)

GRAMMAR(71)

EXERCISES(73)

LessonTwelveDatabase(74)

NEWWORDS(76)

NOTES(77)

GRAMMAR(77)

EXERCISES(79)

LessonThirteenComputergraphicsandimageprocessing(80)

NEWWORDS(82)

NOTES(83)

GRAMMAR(83)

EXERCISES(87)

LessonFourteenOfficeautomation(88)

NEWWORDS(90)

NOTES(91)

GRAMMAR(91)

EXERCISES(94)

LessonFifteenMultimediatechnology(95)

NEWWORDS(95)

NOTES(96)

GRAMMAR(97)

EXERCISES(99)

LessonSixteenVirusesandAntivirusSoftware(100)

NEWWORDS(100)

NOTES(101)

GRAMMAR(102)

EXERCISES(104)

第三编计算机英语阅读篇

LessonSeventeenE-Commercestrategies(107)

NEWWORDS(108)

LessonEighteenSearchengineer(109)

NEWWORDS(Ill)

LessonNineteenComputercrimes(112)

NEWWORDS(113)

LessonTwentySiencediscoveryandtechnicalinnovate(114)

NEWWORDS(116)

附录

附录一译文及参考答案(118)

附录二计算机术语速查(142)

附录三工具软件提示信息速查(151)

附录四计算机屏幕显示英语速查(163)

附录五缩写词汇简表(168)

第一编计算机英语基础篇

★第一编计算机英语基础篇★

LessonOne

ComputerSystem

Whatmakesitpossibleforthecomputertoperformtheworkitdoes?Itusesacombinationof

severalpartsworkingtogethercalledacomputersystem.Itconsistsoffourparts:

Hardeareisthetangible.physicalequipmentthatcanbeseenandtouched.Examplesincludethe

keyboard,processor,monitor,andprinter.

Softwareistheintangiblesetofinstructionsthattellsthecomputerwhattodo.Thesesetsof零

起

instructionsarecalledprogramsorsoftwareprograms.Therearetwotypesofsoftwareprograms:点

systemsoftwareprogramsandapplicationsoftwareprograms.电

脑

Dataisthenewfactsenteredintothecomputertobeprocessed.Dataconsistsofthefollowing:培

■text训

学

■numbers校

■soundsandimages

Itisenteredintothecomputerasrawdataandthecomputeermanipulates(processes)itintothe

finalformthattheuserneeds.Thisdatacanbeenteredintothecomputerinseveralwaysincluding:

■thekeyboard

■voiceactivation

■diskettes

■scanning

Peoplearetheusersofthecomputerswhoenterthedataandusetheoutput.

NEWWORDS

1.combination[kmbineifn]n.组合

2.system[sistm]〃.系统

3.hardware[hdw]n.硬件

4.software[Sftw]〃.软件

5.processor[prusesJ〃.处理器

6.monitorfmnit]n.终端机，监视器

7.printer[print]/.打印机

★计算机专业英语标准教程★

-

-

-8.tangible[tndbl]adj.可触知的

-

-9.intangible[lintndbl]adj.不能触摸的，摸不到的

-10.instruction[instrkn]n.指令程序

-

-11.program[prugrm]〃.计划程序

-

-12.manipulate[mnipjuleit]vt.操纵

-.磁碟

-13.diskettefdisket]n

-14.scan[skn]ur.扫描

-

-15.keyboard[kibd]n.键盘

-

-16.voiceactivation语音激活

-17.rawdate原始数据

小18.consistof由..组成

李

起19.enterinto进入

点

电

脑

培NOTES

训

学

校

1.“Whatmakesitpossibleforthecomputertoperformtheworkitdoes此句中前一个it是

宾语从句的形式主语，代指toperformthecoork,后一个it是宾语从句的主语，代指the

computer.

译文：计算机是怎么完成它所从事的工作呢？

2.“Itusesacombinationofseveralpartsworkingtogethercalledacomputersystem止匕句中现

在分词短语workingtogether修饰parts;过去分词短语calledacomputersystem修饰a

combination.

译文：它运用了称作计算机系统的、协同工作的几个部分。

3.“Hardwareisthetangible,physicalequipmentthatcanbeseenandtouched”.

译文：硬件是可见、可触摸的有形的物理设备。

4.“Softwareistheintangiblesetofinstructionsthattellsthecomputerwhattodo

译文：软件是命令计算机操作的无形指令。

5.“Itisenteredintothecomputerasrawdataandthecomputermanipulates(processes)itinto

thefinalformthattheuserneeds

译文：原始数据输入电脑，并处理成用户需要的最终形式。

6.“Peoplearetheusersofthecomputerswhoenterthedataandusetheoutput

译文：人是电脑的使用者，他输入数据，并运用输出结果。

★第一编计算机英语基础篇★

GRAMMAR

Patterns

被动语态

1.语态

英语动词有两种语态：主动语态和被动语态。主动语态表示主语是动作的执行者，被动语态

表示主语是动作的承受者。因此，前面学过的三种基本句型中只有''主一谓一宾”句型有语态之

分。

例如：主动语态：Hesuppliesthecomponent.他供应这种元件。零

被动语态：Thesmponentissuppliedbyhim.这种元件由他供应。起

点

2.被动语态电

脑

由于科技英语多为客观描述，往往强调动作的承受者，因此大量使用被动语态。被动语态的培

谓语动词必须是及物动词（vt.参见第四课）。训

学

被动语态的形式为：“be+过去分词”。这里的be是助动词，无词义，它随时态和人称变化。校

3.过去分词

动词的“过去分词”与“过去式”一样，也有规则与不规则之分。规则动词的过去分词与过

去式相同。不规则动词的过去分词与过去式有的相同，有的不同，须逐一牢记。学过的不规则动

词有：

动词原形过去式过去分词动词原形过去式过去分词

bewas,werebeenloselostlost

becomebecamebecomemakemademade

beginbeganbegunputputput

breakbrokebrokenreadreadread

do(does)diddonesedsetset

drivedrovedrivenshowshowedshown

findfoundfound(showed)

have(has)hadhadshutshutshut

hithithitstrikestruckstruck

hearheardheardtelltoldtold

holdheldheldthinkthoughtthought

inputinputinputtaketooktaken

(inputted)(inputted)writewrotewritten

knowknewknownoverwriteoverwroteoverwritten

★计算机专业英语标准教程★

4.主动语态和被动语态句式的变化：

当主动语态变为被动语态时，通常要把原句的宾语变为主语，原句主语则成为介词by的宾

语。原来的代词，例如：we,he,she等，也要变成相应的宾格：us,him,her等。这个由by引

起的介词短语是被动语态句子的状语。

主动句：主语（执行者）——谓语（主动语态）—宾语（承受者）

（Hesuppliesthecomponent）

被动句：主语（承受者）谓语（被动语态）状语（by+执行者）

（Thecomponentissuppliedbyhim.）

5.疑问句

被动语态的疑问句与主动语态一样，将助动词提到句子之前即可，不过这时要注意被动语态

零与主动语态的区别。例如：

起一般问句：

点

电被动语态：Wasthedecisionmadebythem?这个决定是他们作的吗？

脑（助动词）（主语…）（谓语）（状语）

培

训主动语态：Didtheymakethedecision?他们作了这个决定吗？

学

（助动词）（主语）（谓语）（宾语）

校

特殊问句：

被动语态：Howarethepartitiontableswrittenbyher?这些分区表是她怎样写的？

主动语态：Howdoesshewritethepartitiontables?她怎样写的这些分区表？

Note:

将英语译成汉语时，英语的被动语态也可以译成汉语的主动语态。如：上例两种语态都可以译成“她怎样写

的这些分区表？

Pattern1一般现在时态

主语谓语宾语状语

名，代am,is,are(not)+过去分词名，代副,介短

1.Thedateareofteninput(或：inputted)byhim.

(Heofteninputsthedata.)

2.Thecodeisnotusedbythem.

(Theydonotusethecode.)

1.数据经常由他输入。（主动语态：他经常输入数据。）

2.这种代码没有被他们用。（主动语态：他们没有用这种代码。）

Examples:

1.Thedataareshowninnumericonthemonitor.

数据以数值的形式显示在监视器上。

2.Themessageisnotsavedinthatway(以那种方式)。

★第一编计算机英语基础篇★

信息不是以那种方式存储的。

3.Whatcommandisstoredinthesourcedisk?

什么命令存在源盘中？

Practice:

1.Theinformationisoftenshownonthedisplayscreen.

2.Theversionisnormallywrittenbytheprogrammer.

3.Istheuniquedatumfoundbythem?

4.Whyisthetasknotcompleted?

5.Thosevolumelabelsarenotinputinthatway.

6.目标盘经常换。7.任务常常是他完成的。

8.这个目录是班长写的吗？9.为什么这个例子没有记住？

零

10.程序不是以这种方式被存取的。起

点

Pattern2一般过去时态电

脑

主语谓语状语培

训

名，代比旦(not)+过去分词副,介短学

were校

1.Thetaskswerefinishedbythemyesterday.

2.Thesyntaxwasnotwrittenbyher.

1.任务是他们昨天完成的。2.语法不是她写的。

Examples:

1.Theeditofthefilewasabortedbytheprogrammeratthattime.

那时，文件编辑被程序员中止了。（或：那时，程序员中止了文件编辑。）

2.Thespecialinformationwasnotoverwrittenbytheoperator.

那个特殊信息没有被操作员改写。

3.Were山echaractersinputtedbythem?这些字符被他们输入了吗？

4.Wherewasthetypewritersetthen?当时打字机安在什么地方？

Practice:

1.Thebreakcommandwasexecutedbytheoperator.

2.Thespecialfunctionalpadwasnotincludedinagroupofcomponents.

3.Wastheparameterenteredlastweek?

4.Whenwerethekeysstruckyesterday?

5.那些集成电路是昨天换的。

6.这些决定不是那天作的（make）。

7.这个科技新突破是去年发展起来的吗？

8.昨天格式化命令是什么时候健入的？

★计算机专业英语标准教程★

Patterns3一般将来时态和情态动词

主语谓语状语

will

名，代~(not)+be+过去分词副,介短

情态动词

1.Themachineswillbemadebythem.

2.Thediskettecanbeputthere.

3.Thedatawillnotbeenteredinerroragain.

1.机器将由他们制造。2.软盘可以放在那儿。3.数据不要再输入错了。

Examples:

1.Thenewallocationtablewillbeexecutedtomorrow.

零明天将执行新的分配表。

起

点2.Theexamplecanberememberedinthisway.

电用这个方法可以记住例子。

脑

培3.Willthemessagebesentjustnow（马上）？

训这个消息马上要送出去吗？

学

校4.Canthatdirectorybereplacedbythisone?

能用这个目录代替那个目录吗？

5.Whatkindoffaultcanbeshownonthedisplayscreen?

显示屏上可以显示什么样的故障？

Practice:

1.Theprogramcanbeoverwrittenbytheoperator.

2.Somedecisionswillbemadetomorrow.

3.Figurescannotbeprintedbythisprinter.

4.Channel10willnotbeshownonthetelevision.

5.Cantheaccessbedenied?

6.Wherewillthereliablemicrocomputerbetaken?

7.这台设备可以由你操纵。

8.明天将知道一些参数。

9.这种字符不能用那种显示器显示。

10.电视上将演这个节（program）。

11.这个指令可以改写吗？

12,下次在什么地方输入文件分区表？

4

★第一编计算机英语基础篇★

EXERCISES

一、TranslatethefollowingphrasesintoEnglish.

1.计算机系统2.外围设备3.电子信息

4.指令5.任务6.过程

二、TranslatethefollowingphrasesintoChinese.

1.hardware2.scan3.software4.instruction

5.processor6.rawdata7.monitor8.diskette

零

起

点

电

脑

培

训

学

校

★计算机专业英语标准教程★

LessonTwo

TheBasicComponentsofaComputer

Insteadofbeingasingleunit,acomputersystemconsistsofseveraldifferentbutinterconnected

components.ThefourbasiccomponentsaretheCentralProcessingUnit(CPU),memory,input

deviceandoutputdevice.Itisimportanttounderstandthatallcomputersarenotthesame.Tosome

extent,exactlywhatacomputercomprisesdependsonthetaskitisusedtoperform.

Aninputdeviceprovidesdata.Thedataisstoredinmemory(mainmemory),whichalsoholds

零

起aprogram.UndercontrolofthatprogramtheCentralProcessingUnitmanipulatesthedata,storing

点theresultsbackintomemory.Finally,theresultsflowfromthecomputertoanoutputdevice.

电

脑Additionally,mostmoderncomputersusesecondarystoragetoextendmemorycapacity.

培However,allcomputersystemscontainatleastthreeparts:asystemunit,akeyboard,anda

训

monitor.Manysystemsalsoincludeadditionaldevices,suchasmouse,CD-ROM,oraprinter.The

学

校keyboardisaninputdevice.Abovethekeyboardisanoutputdevice,thedisplayscreen.Theimage

displayedonascreenistemporary;amorepermanentcopyoftheoutputcanbeobtainedbysendingit

toaprinter.TheCentralProcessingUnitandmainmemoryarelocatedinthesmallcabinetbesidethe

screen.Thediskettedriversinthefrontofthecabinetextendthecomputersmemory.Programs

oftenenterthesystemthroughsuchsecondarystoragedevices.

Itisalsoimportanttobeawarethatcomputershavedifferentappearance,dependingontheir

intendeduse.Althoughcomputerslookverydifferent,theyworkmoreorlessthesame.

Thebasiccomponentofamoderncomputerisachipacomplex,integratedelectroniccircuit

etchedonatinysquareofsiliconnobiggerthanafingernail.Sinceloosechipsarefragileanddifficult

tohandle,theyarenormallypackagedandmountedoninteqratedcircuitboards.Oneintegrated

circuitboardmightholdtheCentralProcessingUnit.Anothermightholdmainmemory,whilea

thirdmightcontaintheelectronicstolinkaparticularinputoroutputdevicetothesystem.A

computerisassembledbyslidingtheappropriateintegratedcircuitboardsintotheslotsinthecabinet.

NEWWORDS

1.component[kmpunnt]n.部件，元件，器件

2.interconnect[int()knekt]vt.使互相连接

3.exactly[igzktli]adv.确切地

4.comprise[kmpraiz]v.包含，由…组成

5.perform[pfm]vt.执行，履行

6.additionally[din()Ii]adv.除此以外

3

★第一编计算机英语基础篇★

7.representation[reprizentei()n]n.表示，代表，继承

8.image[imid]〃.图形

9.temporary[temprri]adj.暂时的,临时的

10.permanent[pmnnt]adj.永久的，持久的

11.mouse[maus]n.鼠标

12.cabinet[kbinit]n.机箱

13.unit[junit]n.单位，单元

14.memory[memri]n.存贮器，内存

15.store[St]vt.存储，贮备

16.flowIflu]〃.流，信息流

17.capacity[kpsitil容量，生产量

18.locate[Iukeit]vt.定位零

19.inputdevice输入设备起

点

20.outputdevice输出设备电

21.mainmemory主存储器脑

培

22.CPU(CentralProcessingUnit)中央处理器训

23.displayscreen显示屏学

校

24.diskettedrivers软盘驱动器

25.secondarystorage辅助存贮器

26.insteadof代替，而不

27.tosomeextent在某种程度上，有点

28.dependon取决于，随..而定

29.atleast至少

30.suchas例如..，像这种的

31.moreorless或多或少，大约，有些，在不同程度上

NOTES

1.Insteadofbeingasingleunit,acomputersystemconsistsofseveraldifferentbut

interconnectedcomponents.

整个句子为保持平衡将uInsteadofbeingasingleunit”提前，abutinterconnected是与

“dif佗rent”并列的带有转折意义的成分，在此起强调作用。

''interconnectedv是inter+connected。前缀“inter”意为"在...内"，“相互”的意义,在

此句中是“相互”的意思。

2.Itisimportanttounderstandthatallcomputersarenotthesame.

句中的"allcomputersarenolihesame”是一个部分否定句，表示“不是所有的计算机都一

样”，由含有全体意义的代词或副词(如all,every,altogelher等)+not+谓语动词构成部分否

定，表示“未必一切都是……”之意。

山

★计算机专业英语标准教程★

GRAMMAR

祈使句

祈使句是用来表示请求，命令，希望和建议对方做某件事情的句子。其特点是主语（you）

一般省略，谓语动词用原形。其否定式是在谓语动词前面加Dont.为使口气委婉客气，还可加

please»please可放在句首，也可放在句末。放在句末时通常用逗号隔开。

在计算机专业英语中，屏幕显示英语和仪器说明书•般是建议用户怎么操作，因此多用祈使句。

谓语宾语，表语，状语

Pleaseplease

零（Dont）动词原形名，代，形，介短

起

点1.Turnonthelight,Please.

电2.Pleasedontstrikethebutton.

脑

培3.Pleasebethereat10a.m.

训

学1.请开灯。2.请别按那个按钮。3.请在上午10点钟到那里。

校

Examples:

1.Dontmanipulatethemachineinthatway,please.请不要那样操作机器。

2.Pleaseerasetheoldall-purposeinstruction.请擦掉那条老的通用指令。

3.Dontbelong,please.请别呆久了。

Practice:

1.Dontchangethe1oationofthelabel,please.

2.Behard-working,butdontstudyallthetime.

3.Pleasetellmehermessage.

4.Dontwatchatelevisiontoomuch（太多）.

5.请把你的地址告诉她。

6.努力学习，但不要一天到晚工作。

7.请告诉他存储器的位置。

8.计算机不要用得太多。

介词短语

介词（prep.）不能单独使用，它后面必须跟名词或代词等作其宾语，“介词+宾语”构成介

词短语。介词短语通常在句中用作状语、定语、表语等。

定语主要用来限定或修饰名词。可作定语的词类有形容词，代词，名词，介词短语等。单词

作定语时一般位于名词之前，而介词短语作定语则位于名词之后。

★第一编计算机英语基础篇★

一、作状语多用于句首或句末

状沿句子基本结构状语

1.Afteraccess,theycomparethecodes.

2.ThereareregistersintheCPU.

3.Thepartitiontablewasignoredbyhim.

1.存取之后，他们比较代码。2.CPU中有寄存器。3.分区表被他忽略了。

Examples:

1.Pleaseerasetheduplicatefilenameinoperationprocess.

在操作过程中，请擦掉重复的文件名。

2.Duringthattime,thereweresomeproblemsinROMspermanentmemory.

当时，在ROM的永久性存储方面还有一些问题。

3.TheLarge-ScaleIntegratedCircuitsareusedbypersonsasthebasiccomponentsofcomputers.零

人们用大规模集成电路来做计算机的基本元件。起

点

Practice:电

1.ABASIClanguageinterpretercanbeheldinROM.脑

2.IoftenwatchChannel2.onthetelevisionat9p.m.培

训

3.Therearemanycharacterkeysonthenewkeyboard.学

4.From1965through1970,thedevelopmentofintegratedcircuitswasveryfast.校

5.基本输入输出系统可以装在只读存储器中。

6.他常在早晨七点听收音机(radio)«

7.更多的信息在你的计算机手册中。

8.从1979年到1985年，大规模集成电路发展得很快。

二、作定语：修饰名词，位于该名词之后

主语，宾语，表语定语

名词介词短语

1.theflexibilityofthesystem

2.thepartitiontablefortheharddisks

3.thelightfromthesun(太阳)

4.themessageonthemonitor

1.系统的灵活性2.硬盘的分区表3.太阳的光4.监视器上的信息

Exa