终止合同协议书英文版_第1页
终止合同协议书英文版_第2页
终止合同协议书英文版_第3页
终止合同协议书英文版_第4页
终止合同协议书英文版_第5页
已阅读5页,还剩2页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

终止合同协议书英文版

ThisTerminationAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoasof[date]byandbetween[PartyA'sfulllegalname],a[typeofentity,e.g.,corporation]organizedandexistingunderthelawsof[jurisdiction]withitsprincipalplaceofbusinessat[address](hereinafterreferredtoas"PartyA"),and[PartyB'sfulllegalname],a[typeofentity,e.g.,corporation]organizedandexistingunderthelawsof[jurisdiction]withitsprincipalplaceofbusinessat[address](hereinafterreferredtoas"PartyB").

I.Recitals

1.PartyAandPartyBenteredintoa[nameoftheoriginalcontract](the"OriginalContract")on[dateoftheoriginalcontract],pursuanttowhichPartyAagreedtoprovide[descriptionofthegoodsorservicesprovidedbyPartyAundertheOriginalContract]toPartyB,andPartyBagreedtopayforsuchgoodsorservicesinaccordancewiththetermsandconditionsoftheOriginalContract.

2.Dueto[reasonsfortermination,e.g.,changesinbusinesscircumstances,mutualagreement,etc.],thepartieshavemutuallyagreedtoterminatetheOriginalContractasofthedatehereof.

II.Termination

1.TheOriginalContractshallterminateeffectiveasof[terminationdate].

2.UpontheterminationoftheOriginalContract,allrightsandobligationsofthepartiesthereundershallcease,exceptforthoserightsandobligationswhichbytheirnatureareintendedtosurvivetermination,suchasconfidentialityobligations,indemnificationobligations,andpaymentobligationsforgoodsorservicesalreadyreceivedorprovidedpriortotheterminationdate.

III.ReturnofGoodsandServices

1.IfanygoodsorserviceshavebeenprovidedbyPartyAtoPartyBundertheOriginalContractandhavenotbeenfullyconsumedorutilizedasoftheterminationdate,PartyBshall,atitsoption,eitherreturnsuchunconsumedorunusedgoodstoPartyAwithin[numberofdays]daysaftertheterminationdate,orpayPartyAthefairmarketvaluethereof.

2.PartyAshallberesponsibleforthecostofretrievinganyreturnedgoods,unlessotherwiseagreedbytheparties.

3.IfPartyBhasmadeanyprepaymentstoPartyAundertheOriginalContract,PartyAshallrefundsuchprepaymentstoPartyBwithin[numberofdays]daysaftertheterminationdate,lessanyamountsduetoPartyAforgoodsorservicesalreadyprovidedpriortotheterminationdate.

IV.IntellectualPropertyRights

1.EachpartyacknowledgesthatallintellectualpropertyrightscreatedoracquiredinconnectionwiththeperformanceoftheOriginalContract,includingbutnotlimitedtopatents,trademarks,copyrights,tradesecrets,andknowhow,shallremaintheexclusivepropertyofthepartythatcreatedoracquiredsuchintellectualpropertyrights.

2.PartyBshallnotuse,disclose,ortransferanyintellectualpropertyrightsofPartyAwithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.

3.PartyAshallindemnifyandholdPartyBharmlessfromandagainstanyclaims,damages,losses,liabilities,andexpensesarisingoutoforinconnectionwithPartyB'suse,disclosure,ortransferofPartyA'sintellectualpropertyrightsinviolationofthisAgreement.

V.Confidentiality

1.EachpartyacknowledgesthatduringthecourseoftheirbusinessrelationshipundertheOriginalContract,theyhavehadaccesstocertainconfidentialinformationoftheotherparty,includingbutnotlimitedtobusinessplans,financialinformation,customerlists,andtechnicaldata(collectively,the"ConfidentialInformation").

2.EachpartyshallkeeptheConfidentialInformationoftheotherpartyconfidentialandshallnotdisclosesuchConfidentialInformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,exceptasrequiredbylaw.

3.EachpartyshallusetheConfidentialInformationoftheotherpartyonlyforthepurposeofperformingitsobligationsundertheOriginalContractandshallnotusesuchConfidentialInformationforanyotherpurpose.

4.TheobligationsofconfidentialitysetforthinthisSectionshallsurvivetheterminationoftheOriginalContractforaperiodof[numberofyears]years.

VI.Indemnification

1.Eachpartyshallindemnifyandholdtheotherpartyharmlessfromandagainstanyandallclaims,damages,losses,liabilities,andexpenses(includingbutnotlimitedtoattorneys'feesandcourtcosts)arisingoutoforinconnectionwithitsperformanceorbreachofthisAgreement,theOriginalContract,oranyotheragreementorunderstandingbetweenthepartiesrelatedtothesubjectmatterhereof.

2.Intheeventofaclaim,suit,orotherproceedingarisingoutoforinconnectionwiththisAgreement,theindemnifyingpartyshall,atitsownexpense,defendtheindemnifiedpartyagainstsuchclaim,suit,orotherproceedingandshallpayalljudgments,settlements,anddamagesawardedagainsttheindemnifiedparty.

3.Theindemnifiedpartyshallcooperatewiththeindemnifyingpartyinthedefenseofanyclaim,suit,orotherproceedingandshallprovidetheindemnifyingpartywithallreasonableassistanceandinformationasrequested.

VII.GoverningLawandJurisdiction

1.ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[jurisdiction].

2.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubmittedtotheexclusivejurisdictionofthe[nameofthecourtortribunal]locatedin[locationofthecourtortribunal].

VIII.EntireAgreement

1.ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,oralorwritten,relatingtothesame.

2.Nomodification,amendment,orwaiverofanyprovisionofthisAgreementshallbeeffectiveunlessinwritingandsignedbybothparties.

Ix.Severability

1.IfanyprovisionofthisAgreementisheldtobeinvalid,illegal,orunenforceable,thevalidity,legality,andenforceabilityoftheremainingprovisionsshallinnowayinanywaybeaffectedorimpaired.

2.Inlieuofanyinvalid,illegal,orunenforceableprovision,thepartiesshallnegotiateingoodfaithtosubstituteavalidprovisionthatmostcloselyapproximatestheintentandeconomiceffectoftheinvalid,illegal,orunenforceableprovision.

x.Waiver

1.NowaiverbyeitherpartyofanybreachofthisAgreementshallbedeemedawaiverofanysubsequentbreach.

2.Nofailureordelaybyeitherpartyinexercisinganyright,power,orprivilegehereundershalloperateasawaiverthereof,norshallanysingleorpartialexerciseofanyright,power,orprivilegeprecludeanyotherorfurtherexercisethereofortheexerciseofanyotherright,power,orprivilege.

xI.Counterparts

1.ThisAgreementmaybeexecutedincounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.

2.Signaturestransmittedbyfacsimile,electronicmail,orotherelectronicmeansshallbedeemedtobeoriginalsignaturesforthepurposesofthisAgreement.

INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisTerminationAgreementasofthedatefirstabovewritten.

PartyA:[PartyA'sfulllegalname]

By:[Authorizedsignatory'sname]

Title:[Authorizedsignatory'stitle]

Date:[Date]

PartyB:[PartyB'sfulllegalname]

By:[Authorizedsignatory'sname

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论