汽轮机以及电气控制相关词汇中英文对照

I

Powerstation电站1.powerstation电站

2.powerplant电站，发电设备

3.utility电力部门

4.independentpowerproducer(IPP)独立发电项目，独立发电站

5.nuclearpowerstation核电站

6.thermalpowerstation火电站

7.fossil(fired)powerplant化石燃料电站，常规火电站

8.combinedheatpower(CHP)plant热电联供机组

9.steampowerplant蒸汽电站，蒸汽发电设备

10.cogenerationpowerstation热电联供电站11.coalfiredpowerplant燃煤电站

12.oilfiredpowerplant燃油电站

13.gasfiledpowerplant燃气电站14.LNGpowerplant(liquefiednaturalgas)燃液化天然气电站

15.BoP(balanceofplant)电站辅机16.I&C(instrumentationandcontrol)仪表和控制系统

II

Turbine透平，涡轮17.Turbine透平，涡轮

18.steamturbine汽轮机

19.gasturbine燃气轮机20.nuclearturbine核电汽轮机

21.fossilturbine火电汽轮机

22.industrialturbine工业透平

23.cogenerationturbine热电联供透平

24.condensingturbine凝汽式汽轮机

25.backpressureturbine背压式汽轮机

26.extractionturbine抽汽式汽轮机

27.extractioncondensingturbine抽汽凝汽式汽轮机

28.single-extractionturbine单抽汽轮机

29.

double-extractionturbine双抽汽轮机

30.

mechanicaldriveturbine机械驱动汽轮机

31.

HP(IP,LP)turbine高（中、低）压缸

32.sub-criticalpressureturbine亚临界汽轮机

33.super-criticalpressure(SC)turbine超临界汽轮机

34.ultra-supercritical(USC)pressureturbine超朝临界汽轮机

35.BFPT(boilerfeedpumpturbine)给水泵汽轮机

36.steamturbinewithair-cooledcondenser（aircooledsteamturbine）空冷汽轮机

37.reheatturbine再热汽轮机

38.double-reheatturbine二次再热汽轮机

39.wetsteamturbine湿蒸汽汽轮机

40.saturatedsteamturbine饱和蒸汽汽轮机

41.full-speedturbine全速汽轮机

42.half-speedturbine半速汽轮机43.tandemcompoundturbine单轴汽轮机

44.crosscompoundturbine双轴汽轮机

45.super(over)-highpressureturbine过高压汽轮机

46.impulse(type)turbine冲动式汽轮机

47.reaction(type)turbine反动式汽轮机

48.axialflowturbine轴流透平

49.radialflowturbine径流透平

50.turbinewithaxialcondenser轴向排汽汽轮机

51.turbinewithhorizontaljoint带有水平中分面的汽轮机

52.turbinewithverticaljoint带有垂直中分面的汽轮机

53.doubleflowturbine两排汽汽轮机

54.tripleflowturbine三排汽汽轮机

56.single-casingturbine单缸汽轮机

57.double-casingturbine双缸汽轮机

58.turbineproper汽轮机本体59.oilturbine油透平60.hydraulicturbine水轮机

61.marinesteamturbine船用汽轮机

62.aeroderivativegasturbine航改式燃气轮机

63.

stationarysteamturbine电站汽轮机

64.auxiliaryturbine辅助透平

III

Rotaryparts回转件65.rotor转子

66.rigidrotor刚性转子67.flexiblerotor挠性转子

68.solid(forged)rotor(monoblocrotor)整锻转子

69.weldedrotor焊接转子

70.(hollow)drum(type)rotor鼓型转子

71.built-uprotor组装转子

72.rotorwithoutcenterbore无中心孔转子

73.HP-LPintegratedrotor高/低压一体化转子74.shafting(shaft)轴系

75.HP(IP,LP)rotor高（中、低）压转子

76.thrustcollar推力盘

77.journal轴颈78.sectionofrotor转子区段

79.(first,second)criticalspeed一阶（二阶）临界转速

80.extensionshaft(spacer)中间轴，延伸段81.coupling联轴节

82.flexiblecoupling挠性联轴节

83.rigidcoupling刚性联轴节

84.semi-flexiblecoupling半挠性联轴节85.halfcoupling联轴节半部86.integral(forged)coupling整体（锻制）联轴节

87.shrunk-oncoupling红套联轴节

88.spigot（rabbet）止口

89.disk(disc)叶轮90.rim(steeple)轮缘（枞树型叶根槽）91.hub轮毂

92.body（web）轮体

93.T（firtree-type)grooveT型（枞树型）叶根槽

94.balancehole(plane,weight,plug)平衡孔（平衡平面，平衡配重，平衡旋塞）

95.

keyway键槽

96.diskofconstantstress(conicalprofile)等强度（锥形）叶轮97.diskofconstantthickness等厚度叶轮98.shrunk-ondisk红套叶轮

99.blade叶片

100.moving(rotating,rotor)blade动叶

101.bucket动叶

102.straight(tapered,twisted)blade直叶片（变截面叶片，扭曲叶片）

103.laststage(lastbutone,penultimate)blade末级叶轮（次末级叶片）104.last(locking,gate)blade(piece)末叶片（锁紧叶片，锁紧件）105.free-standblade自由叶片

106.integralshroudblade整体围带叶轮

107.triple-pinblade三联叶片

108.bowblade马刀型叶片

109.compoundleanblade复合弯扭叶片

110.concave(pressure)side内弧（压力侧）

111.convex(suction)side背弧（负压侧）112.tenon铆钉头

113.leading(inlet)edge进汽边

114.trailing(outlet,

exit)edge出汽边

115.bladewake叶片尾流

116.convergent-divergentchannel(CDpassage)缩张通道

117.brazed(stellite)shield钎焊（斯太立）防蚀片

118.

lacinghole拉筋孔

119.profile(sectionofblade)叶型，型线部分（叶片截面）

120.reaction（degree）反动度

121.cascade叶栅

122.bladeroot叶根

123.(threeteeth,straight,curved)fir-tree(blade)root（三齿直线/弧形）枞树型叶根

124.

(fivefinger)forktype(blade)root（五叉）插入式叶根，叉型叶根

125.tee(T-type)rootT型叶根126.inverted-T(blade)root倒T型叶根

127.straddle-type(blade)root外包叶根128.straddleinvertedT-root外包倒T型叶根

129.dovetailroot(serratedroot)燕尾型（齿型）叶根130.lacing(tie)wire拉筋131.(lacing)lug(stub)

拉筋凸台132.looselacingwire松拉筋

133.tubularlacingwire管状拉筋

134.shroud(band，cover)围带135.wholecirclepacked(continuouslyconnected)shroud整圈连接围带136.integralshroud整体围带

137.snubber整体围带

138.gauging(throat)喉节比（喉部）

139.pitchdiameter节径，平均直径

140.topdiameter（叶片）顶部直径

IV.Stationaryparts静止件141.casing(cylinder)汽缸，缸体

142.outercasing外缸

143.innercasing内缸

144.single-shellcasing单层缸

145.double-shellcasing双层缸

146.cover(upperhalf)上半部

147.base(lowerhalf)下半部148.horizontal(split)joint水平中分面

149.(massive)flange（厚）法兰

150.(casing)bore（汽缸）洼窝

151.fastener(bolt,nut,stud,dowel)紧固件（螺栓、螺母、螺柱、定位销）

152.verticalflange垂直法兰

153.tightness气密性

154.inlet进口

155.exhaust排汽口

156.

exhausthood排汽缸157.guideplate导流板

158.diffuser扩压管

159.flangebolthole法兰螺栓孔

160.shrunk-onring红套箍环

161.combinedHP-IPcasing高中压合缸

162.thermalshield(baffle)挡热板

163.single(double)flowHPturbine单流（双流）高压缸

164.flowpath(steampath)通流部分

165.centersupportsystem滑键系统

166.lug(foot,pawl)猫爪

167.thermalinsulation保温设施

168.enclosure(lagging)罩壳（外壳）

169.diaphragm隔板

170.bladering(diaphragmcarrier)叶片持环，隔板套

171.outer(inner)ring(ofdiaphragm)（隔板）外环（内环，隔板体）172.stationary(stator,guide,nozzle)blade静叶，导叶，喷嘴

173.vane(partition)静叶174.cast-in(welded-in)diaphragm铸造（焊接）隔板

rotarydiaphragm回转隔板

175.nozzleblock(chest)喷嘴组（喷嘴室）

176.diaphragmdeflection隔板挠度

177.bearinghousing(pedestal)轴承箱

178.frontbearinghousing(standard)前轴承箱179.rearbearinghousing后轴承箱180.floor(-type)bearing落地式轴承

181.bearing轴承

182.journal(radial)bearing支持轴承（径向轴承）

183.thrust(axial)bearing推力轴承（轴向轴承）

184.tiltingpadbearing可倾瓦轴承

185.Kingsburgtypethrustbearing金斯布里推力轴承

186.Babbitt(whitemetal,bearingmetal)巴氏合金

187.bearingbush轴承壳体

188.bearingbody轴承体189.bearingpad轴瓦

190.bearingcover(cap)轴承上半191.

360°bearing整圆轴承

192.ellipticalbearing椭圆轴承

193.threewedgebearing三油楔轴承

194.self-aligningbearing自找中轴承195.sleevebearing套筒式轴承

196.slidingbearing滑动轴承

197.(oil)pocket(wedge)油袋（油楔）

198.oilfilm油膜

199.oil(film)whip油膜振荡

200.settingpad(segment)安装瓦块

201.workingpad(segment)工作瓦块

202.oilring(oildeflector)挡油环

203.oilfilmstiffness油膜刚度

204.armoredthermocouple铠装式热电偶

V.

MainValves主要阀门205.Main(HP)stopvalve(MSV)主汽阀

206.control(governing)valve(CV,GV)调节阀

207.reheat(IP)stopvalve(RSV)再热主汽阀

208.interceptvalve再热调节阀

209.Combinedmainstop/governingvalve联合式主汽/调节阀

210.butterflyvalve蝶阀

211.piloted(pre-inlet)valve预启阀

212.fastvalve快速动作阀

213.check(non-return)valve逆止阀

214.solenoidvalve电磁阀

215.motordriven(operated)valve电动阀

216.drainvalve疏水阀

217.diaphragmvalve

(atmospheric)膜片阀（大气阀）218.relief(exhaust)valve释放阀（放汽阀）

219.safetyvalve安全阀

220.

extractionvalve抽汽阀221.

stopvalve截止阀

222.flapvalve翻板阀

223.gatevalve闸阀

224.steamchest蒸汽室

225.(valve)stem阀杆

226.(valve)disk(plug)阀碟

227.(valve)seat阀座

228.

(valve)bonnet(cover)阀帽（阀盖）

229.valvecasing(chest)阀壳

230.(valve)travel(stroke)阀门行程

231.crossover(crossunder)连通管

232.

anti-jamming(stick)test防卡涩试验FW

feedwater

给水

FWP

feedwater

pump

给水泵

GATE

gate

门，导叶

GLND

gland

密封装置，压盖

GLNDST

gland

steam

密封蒸汽，轴封蒸汽

GT

gas

turbine燃气轮机

GTG

gas

turbine

generator

燃气轮机发电机

GTV

gate

valve

闸门

GV

governor

valve

主汽调节门

HCL

hydrochloric

acid

盐酸

HDR

header

母管，联箱

HITASS

hitichi

turbine

automatic

start-up

system

日立汽轮机自启动系统

HL

heat

loss

热损失

HORIZ

horizontal

水平的，卧式的

HP

high

pressure

高压

HPR

hopper

斗，漏斗

HPSV

high

pressure

stop

valve

高压主汽门

HRH

hot

reheat

再热热段

HRSG

heat

recovery

steam

generator

回热式汽轮发电机

HRT

heat

rate

热耗率

HRU

heat

recovery

unit

回热式机组

HS

high

speed

高速

HT

heat

加热

HTG

heating

加热

HTR

heater

加热器

HU

humidifier

加湿器

HW

hotwell

热井（冷凝器凝结水箱）

HX

heat

exchange

热交换器

HYDR

hydraulic

液力的（液压）

HYDRO

hydrostatic

静水的

HYPCL

hypochlorite

氯化物

ICBV

interceptor

control

bypass

valve

中调门旁路门

ICV

interceptor

control

valve

中调门

IMPLR

impeller

叶轮

INJ

injection

喷射

INRTNG

inerting

惰性的

INTMD

intermediate中间的

IP

intermediate

pressure

中压

IPSW

intermediate

press

service

water

中压厂用水

IPSWP

intermediate

press

service

water

pump

中压厂用水泵

IV

interceptor

valve

中压调节汽门

JB

junction

box

接线盒，连轴器

JCT

junction连接

JNL

journal

轴径

JOP

jacking

oil

pump

顶轴油泵（轴头油泵）

LIQ

liquid

液体（液位）

LKG

leakage/leaking

泄漏

LO

lube

oil

润滑油

LOFF

leakoff

泄漏的，已漏的

LOP

lube

oil

pump

润滑油泵（辅助油泵）

LP

low

pressure

低压

LUB

lube/lubrication

润滑

MACH

machine

机器

MANF

manifold

母管

MDBFP

motor

drivenboil

feed

pump

电泵（电动机给水泵）

MEH

microprocessor

electrichydraulic

control

微机化电液调节系统（电液控制）

MEZZ

mezzanine

高压加热器

MOP

main

oil

pump

主油泵

MOT

main

oil

tank

主油箱

MOV

motor

operated

valve

电动门（自动调节阀）

MS

main

steam

主蒸汽

MSSV

main

steam

stop

valve

主汽门

MSV

main

steam

valve

主汽门

MSV

main

stop

valve

主截门

MTS

master

trip

solenoid

主跳闸电磁阀

NOL

normal

oil

level

正常油位

NRV

non

return

valve

逆止阀

OIV

open

interceptor

valve

开中压调门

OPC

overspeed

protect

controller

超速保护控制

PLSH

polish/polishing

精处理

PLSHR

polisher

精处理器

PNEU

pneumatic

气动的

PPS汽轮机防进水保护

RB

run

back

辅机故障减负荷

RD

run

down

负荷迫降

REV

reverse

反向

REVD

reversed

反向的

REVLN

revolution

转数

RNBK

runback

快速减负荷

ROT

rotary

转动的

ROTAT

rotate

转动

ROTATN

rotation

转动

RPD

rupturing

disc

叶片断裂（安全模版）

RPM

revolutions

per

minute

每分钟的转数

RPS

revolutions

per

second

每秒钟的转数

RSV

reheat

stop

valve

中压主汽门

RSV

reserve

备用

RTN-N

return

to

normal

复位

RTR

rotor

转子

RU

run

up

负荷迫升

RUNNG

running运行

RV

self-regulating

valve

自动调整门（自力式调节阀）

S/O

shutoff

断开

SA

OFF

semi-auto

off

半自动关

SA

ON

semi-auto

on

半自动开

SAF

safety

安全

SD

shutdown

停机

SEL

select

选择

SELD

selected

已选好的

SEP

separate/separator

分离/分离器

SET

setting/settling

设定

SEW

sewer

下水道

SFT

shaft

轴

SG

standby

generator

备用发电机

SHL

shell

外壳

SJAE

steam

jet

air

ejector

射汽抽气器

SK

sink

排水管，排水沟，散热器

SO

seal

oil

密封油

SOP

seal

oil

pump

密封油泵

SP

set

point

设定值

SPD

speed

速度

SPGR

specific

gravity

比重

SPRG

sparging

喷淋，鼓泡（飞溅）

SPRY

spary

喷射

SPVOL

specific

volume

比容

SS

selector

switch

选择开关

STG

stage

级

STG

steam

turbine

generator

汽轮发电机

STP

stop

停止

STPD

stopped

已停止

STPG

stopping

停止的（正停下来）

STR

strainer

过滤器

STRT

start

启动

STRTD

started

已启动的

STRTG

starting

正在启动

SU

startup

开机

SU/SD

startup/shutdown

开机/停机

SUB

submerged

浸在水中的

SUCT

suction

吸入，抽真空

SUP

support

支承

SUPV

supervisory

监视的

SUPVN

supervision

监视

SV

servo

valve

电液伺服阀（电液转换器）

SV

stop

valve

截止门

SWC

service

water

closed

闭式水

SWCP

service

water

closed

pump

闭式水泵

SWCS

service

water

closed

sump

闭式水箱

SWO

service

water

open

开式水

SWOP

service

water

open

pump

开式水泵

TCS

turbine

control

system

汽轮机控制系统

TDM

turbine

diagnose

monitoring

汽轮机运行监视、诊断管理（汽轮机监控系统）

TEMP

temperature

温度

TF

turbine

follow

汽机跟随方式

T-G

turbine

generator

汽轮发电机

TGOP

turbinegearoilpump

盘车油泵

TGR

turbinegear

盘车

THR

thrust

推力

THRBRG

thrust

bearing

推力轴承（止推轴承）

THRM

thermal

热力的

THROT

throttle

节流

TK

tank

箱，容器

T-MCR

turbine

maximum

continous

rate

汽轮机最大连续出力

TPC

throttlt

pressure

control

主蒸汽压力控制

TRSHRK

trashrack

滤网

TRTMT

treatment

处理

TRVL

travel/travelling

运行，旋转

TRVSCN

travelling

screens

旋转滤网

TSI

turbine

supervisory

instrument

汽轮机监测仪表系统

TSI

turbinesupervisoryinstrumentation

汽轮机检测仪表

TURB

turbine

汽轮机

TURBFLW

turbineflow

汽轮机流量

TURN

turning

转动

TV

throttle

valve

主汽门

TWR

tower

塔

UAM

unit

automatic

management

机组自启停管理系统

UM

unit

master

机组主控

UMS

unit

master

sequence

机组主控顺序

UNBAL

unbalance(d)

不平衡

UPR

upper

上部的

UPSTR

upstream

上游的；逆流的；进口的

VAC

vacuum

真空

VAP

vapor

蒸汽

VERT

vertical

垂直的

VIB

vibrator/vibration

振动器/振动

VLV

valve

阀门

VOL

volume

体积；容积

VP

pneumaticlly

operated

valve

气动门

V-V通风排汽阀

VWO

valve

wide

open

阀门全开

WASH

washer/washing

冲洗

WMUP

warmup

暖机

WTR

water

水

ZS零转速监视系统

A/M

auto/manual

自动/手动

ADS

automatic

dispatch

system

自动调度系统

AGC

automatic

generator

control

机组自动发电控制

AOP

auxiliatyoilpump

辅助油泵

AOV

airoperatedvalve

汽动门

AST

automatic

stop

trip

自动停机跳闸系统

A-STP

autostop

自动停止

A-STRT

autostart

自动启动

ATC

automatic

turbine

control

汽轮机自动控制

A-TRIP

autotrip

自动跳闸

AUX

auxiliary辅助的

BAF

baffle

隔板

BASE

base

基本方式

BBL

barrel

圆筒型支架

BF

boiler

follow

锅炉跟随方式

BKUP

backup

备用

BOPMS

balance

of

plant

master

system

机组辅助设备主控顺序

BP

baseplate

底版，支撑板

BPS

bypass

control

system

旁路控制系统

BRG

bearing轴承

BW

backwash

反洗

BYP

bypass

旁路

CAB

cabinet

小室

CAEP

condenser

air

extraction

pump

真空泵

CAV

cavity

空腔

CAVIT

cavitation

汽蚀

CC

closing

coil

闭式循环

CCCW

closed

circuit

cooling

water

闭式循环冷却水

CCCWP

closed

circuit

cooling

water

pump

闭式循环冷却水泵

CCW

condenser

circulating

water

循环水

CCW

counter

clockwise

逆时针的

CCWP

condenser

circulating

water

pump

循环水泵

CE

case

expansion

缸胀

CEP

condensate

extraction

pump

凝结水泵

CHEM

chemical

化学

CIV

close

interceptor

valve

关中压调门

CLD

cold/cooled

冷的

CLF

clarifier

净化器

CLG

cooling

冷却

CLNG

cleaning清洁，净化

CLR

cool

冷却器

CLS

close

关

CLSD

closed

已关

CLU

clutch

离合器

CND

conduit

管道，导线管

CNDCT

conductivity

导电率，传导率

COAG

coagulant

凝结剂

COAX

coaxial

同轴的

COND

condenser

凝汽器

COOL

coolant

冷却介质

COR

coordination

协调控制方式

COV

cover

外壳

CPLG

coupling

偶合器，连轴器

CRH

cold

reheat

冷再热

CRIT

critical

临界的，关键的

CSG

casing

汽缸

CT

combustion

turbine

燃气轮机

CTW

cooling

tower

冷水塔

CV

control

valve

高调门

CW

circulating

water

循环水

CW

cooling

water

冷却水

CWP

circulating

water

pump

循环水泵

CYL

cylingder

汽缸

Ddensity

密度，浓度

DE

differential

expansion

胀差

DEA

deaerator

除氧器

DECR

decrease

下降

DEG

degree(s)

度

DEGC

degrees

celsius

摄氏度

DEH

digital

electro-hydraulic

control

system

数字电液调节系统

DEH

digital

数字电液

DEMIN

demineralization

除盐

DESALN

desalination

除盐

DGS

degasifier

脱气器，除氧器

DIL

dilute/dilution

冲淡稀释

DISH

dissolved

hydrogen

溶氢

DISO

dissolved

oxygen

溶氧

DMNRLZR

demineralizer

除盐装置

DOS

dosing配料，加药

DR

door

门

DSTL

distill

蒸馏

DSTLT

distillate

蒸馏

EBOP

emergency

bearing

oil

pump

事故轴承油泵

ECC

eccentricity

偏心度

EH

electrohydraulic

电液

EHC

electrohydraulic

control

电液控制

EOP

emergency

oil

pump

事故油泵

ES

extraction

steam

抽汽

ETS

emergency

trip

system

汽轮机紧急跳闸保护系统

EXCH

exhange/exhanger

交换/交换器

EXH

exhaust

排气/排汽

EXHD

exhaust

hood

排汽罩/排汽缸

EXTR

extraction/extractor

抽取/抽汽器

FA

full

arc

全周，全周进汽

FCB

faster

cut

back

机组快速甩负荷

FCPLG

fluid(hydraulic)coupling

液力偶合器

FILL

filling

充水，充汽

FJCTR

ejector

抽气器，喷射器

FL

fluid

流体，液体

FLG

flange

法兰

FLTK

flash

tank

扩容器

FLTR

filter

过滤器

FLTRG

filtering

过滤

FNL

final

末级，最后

FST

first

第一级

AC

alternatingcurrent

交流电

AC

automaticcontrol

自动控制

ACA

accidentconsequenceassessment

事故后果评价

ACB

aircircuitbreaker

空气断路器

ACCaccident

故障、事故

ACCUM

accumulateaccumulate

累计、蓄电池

ACDS

acourticcrackdetectionsystem

声裂纹检测系统

ACT/S

activeside

带电部件、有功部件

ACW

anti-clockwise

反时针方向

ACW

anti-clockwise

反时针方向

AD

analog-digital

模拟-数字

AEOD

analysisandevaluationofoperationaldata

运行数据分析和管理

AFC

automaticfrequencycontrolautomaticfollowingcontrol

自动频率控制：自动跟踪控制

AI

artificialintelligence

人工智能

ALT

alternate

交变的、交替的

ALTNTR

alternator

同步发电机

AM

ammeter

电流表

AMP

ampere

安培

AN

airnaturalcooled

空气自然冷却

AOC

automaticoverloadcontrol

自动过载控制

APC

automaticplantcoordinatecontrolautomaticpowercontrol

机组自动协调控制：自动功率控制

APP

appendix

auxiliarypowerplant

附录：辅助电源设备

APS

acessorypowersupply

辅助电源

APU

auxiliarypowerunit

辅助动力装置：辅助电源设备

ARM

armature

电枢、衔铁

ASR

automaticspeedrunup

自动升速

ASU

automaticsynchronizingunit

自动同步系统

AT

auxiliarytransformer

辅助变压器

AUS

auxiliaryswitch

辅助开关

AUX

auxiliany

辅助、备用

AVL

automaticvoltagecontrol

自动电压控制

AVR

automaticvoltageregulator

自动调压器

BAT

battery

电池

BD

blockdecrease

闭锁减

BDUC

busduct

母线导管、母线沟

BDV

blowdownvoltage

击穿电压

BF

backfeed

反馈

BHP

brakehorsepower制动马力

BI

blockincrease

闭锁增

BKR

breaker

断路器

BOS

back-outsystem

补偿系统

BOT

build-operate-tranfer

建造-运行-移交

BR

brush

电刷、刷子

BRKG

breaking

断开

BYC

batterycharger

电池充电器

CA

compressedair

压缩空气

CAOS

completelyautomaticoperatesystem

全自动操作系统

CAP

capactty

电容、出力、容量

CAP

capacity

容量、功率

CATS

computer-aidedtrouble-shooting

计算机辅助故障查寻

CB

controlbuton

circuitbreaker

circuitboard

控制钮：线路断路器：电路板

CBL

linecircuitbreaker

线路断路器

CCcharactevisticcurve

特性曲线

CCW

counter-clockwise

反时针

CD

controldesk

控制台

CEMF

cowntaelectromotiveforce

反电动势

CG

centerofgravity

重心

CHGR

charger

充电器

CKT

circuit

电路、线路

CKW

clockwise

顺时针方向

CL

centerline

中心线

CLSG

closing

关闭、合闸

CMR

continuousmaxinumrating

连续最大功率

CNDN

condition

工况、参数

CO

con-out

关闭、切断

COEF

coefficient

系数

CONST

constans

construction

常数：构造、结构

CONT

contact

control

接点：调节、控制

CP

controlpanel

控制板

CPD

capacitorpotentialdevice

电容器分压器

CRT

cathode-raytube

阴极射线管

CRT

circuit

回路

CS

controlledswitch

controllsignal

控制开关：控制信号

CT

currenttransformer

电流互感器

CW

clockwise

顺时针方向

CY

cycle

循环、周期

DBdistributionbox

配电箱

DBMS

databasemanagementsystem

数据库管理系统

DC

directcurrent

直流电

DCAS

datacollectionandanalysissystem

数据收集分析系统

DE

digitalequipment

displayequipment

数字元件：显示设备

DELIV

deliver

供给、供电/输出

DG

dieselgenerator

柴油发电机

DG

dieselgenerator

柴油发电机

DHP

deliveredhorsepower

输出功率

DI

datainput

数据输入

DISC

disconnect

断开

DISCSW

disconnectswtich

隔离开关

DISTR

diatribution

分散、分配、配电

DL

dataline

数据传输线

DMM

digitalmultimeter

数字万用表

DMS

datamanagementsystem

数据管理系统

DO

dieseloil

柴油

DO

digitaloutput

数字输入

DOS

dosing

量

DPDT

double-poledouble-throw

双刀双掷开关

DPST

double-polesigle-throw

双刀单掷开关

DSCH

discharge

放电

DSL

diesel

柴油机

DSL

linedesconnectswitch

隔离开关

DTdawntime

故障停机时间

DTS

datatransimission

数据传输系统

DYNA

dynamicanalysis

动态分析

E.U

engineeringunits

工程单位

E/P

electrical

topneumaticconverter

电动气动转换器

EAF

equivalentavailablefactor

等效可运系数

ECR

economicalcontinuousrating

经济连续出力

EE

electricalengineer

电气工程师

EFFefficiency

效率

EFFT

effective

有效的

EHV

extra-highvoltage

超高压

ELEC

electric

电气的

EMER

emergency

紧急、事故

EMER

emergency

事故保安

EMF

inductiveelectromotiveforce

感应电动势

EMLON

emergencycondition

事故状态

EMPeletromechanicalpower

机电功率

EMS

emergencyswitch

紧急开关、事故按钮

ENCL

enclose

封闭、包围

ENER

energize

励磁、使带电

ENERD

energized

已励磁的、已带电的

ENG

engage

发动机

EP

extremepower

极限功率

ESD

emergencyshutdown

事故停机

ESS

essentialservicesystem

主要厂用系统

ETS

electricaltripsolenoid

电气跳闸线圈

EXC

exciter

励磁机、励磁

EXD

externaldevice

外部设备

EY

voltagetransducer

电压变送器

FB

fuseblock

保险盒

FC

fastclosing

快关

F-F

flip-flop

触发器

FLfullload

满负荷

FLF

flip-flop

触发器

FME

frequencymeasuringequipment

频率计

FP

fullpower

满功率

FREQ

frequency

频率

FU

fuse

保险丝、熔断器

FWR

full-waverectifier

全波整流器

GEN

generator

发电机

GIS

gas-insulatedmetal-enclosedswitchgear

全封闭组合电器

GPT

generatorpotentialtransformer

发电机电压互感器

GRD

ground

接地

GRDFLT

groundfault

接地故障

GT

groundingtransformer

接地变压器

HC

holdingcoil

保持线圈

HF

highfrequency

高频

HG

harmonicgenerator

谐波发生器

HIPOT

highpotentialtest

高电压实验

HLDG

holding

保持

HP

horsepower

马力

HS

handswitch

手动开关

HT

hightension

高压

HTN

hightension

高电压

HV

highvoltage

高电压

HV

highvoltagehighvelocity

高压：高速

HVDC

highvoltagedirectcurrenttransmissionsystem

高压直流输电系统

HVPC

highvoltagepowersupply

高电压源

I/O

input/output

输入/输出

IC

integratedcircuit

inputcircuit

集成电路：输入电路

ICL

incomingline

引入线

IMP

impedance

阻抗

IMPLS

impulse

脉冲、冲动

INDN

induction

感应

INIT

initial

启动、励磁

INITD

initiated

已励磁的、已启动的

INSUL

insulate

绝缘、隔热

INTMT

intermediate

间断的、间歇的

INVR

inverter

逆变器、反相器

ISLN

isolation

隔离开关

ISOL

isolation

隔离的、绝缘的

JY

watttransduce

有功变送器

K

kilo

千

KW

kilowatt

千瓦

KWH

kilowatt-hour

度

L

electricalpowerline

电线

LA

lighteningarrester

避雷器

LC

loadcentre

负荷中心

LC

loadcenter

负荷中心

LDS

linedisconnectingswitch

线路隔离开关、线路断路器

LN

line

线路

LOC

local

就地

LPC

linearpowercontroller

线性功率放大器

LR

linerelay

线性继电器

LSIC

largescaleintegratedcircuit

大规模集成电路

LV

lowvoltage

低电压

MAG

magnet

磁铁/磁场的

MAN

manual

手动的

MC

manualcontrol

magnetcontactor

人工控制：磁铁开关

MCB

moldedcasecircuitbreaker

模板式断路器

MCC

motorcontrolcentre

马达控制中心

MCCmotorcontrolcenter

马达控制中心

MCR

maincontrolroommaxiumcapacityrating

maxiumcontinuousrating

主控室：最大额定出力：最大连续出力

MDS

motordisconnectswitch

马达隔离开关

MG

motorgenerator

电动发电机

ML

mechanicalloss

机械损失

MNXFMR

maintransformor

主变压器

MO

motor

马达

MOD

motoroperateddisconnect

电动断开

MPRmotorprotrelay

电机保护继电器

MSTR

motorstarter

马达启动器

MWE

megawattelectric兆瓦电

MWH

megawatt-hour

兆瓦小时

NADVD

notadvanced

滞后

NEG

negative

阴极的、负的

NET

network

网络

NEUT

neutral

中性的

NGT

neutralgroundongtransformer

中性点接地变压器

NL

noload

空载、无负荷

NOM

nominal

额定的

NRP

normalratedpower

额定功率

O&R

overhaulandrepair

大小修

OA

operatorautomode

运行人员监控下的自动控制运行方式

OL

motoroverloaddevice

电机过负荷装置

OPoutputpoweroperatingprocedure

输出功率：运行规程

OPER

operating

操作

OR

operatingrecord

停运记录

OVHL

overhaul大修

P.O.

poweroutput

功率输出

P.U.

perunit

标幺值

PApoweramplifier

功率放大器

PAMS

post-accidentmontoringinstrumentation

事故后监测仪表

PB

pushbutton

按钮开关

PC

powercenter

动力中心

PCB

powercircuitbreaker

功率继电器

PCC

powerconditioningandcontrol

电力调节与控制

PCM

pulse-codemodulation

脉冲编码调制

PD

potenialdifference

powerdriven

电位差：电动的

PE

powerequipment

发电综合控制

PF

powerfactorindicator

功率因数

PFI

powerfactorindicator

功率因数表

PGCC

powergenerationcontrolcomplex

相位

PH

phase

功率输入

PI

powerinput

峰值负荷

PK

peak

峰值

PL

plate

板、极板

PL

peakload

峰值负荷

PLD

payload

有效负载

PM

phasemidulation

调相

PO

poweroperator

电动操作

POH

plannedoutagehours

计划停运小时

POOH

plannedoverhauloutagehours

计划大修停运小时

POS

positive

正的、正极的

POS

position

位置

POT

potentialtransformer

电势、电位计

PP

peakpower

峰值功率

PPS

plantprotectivesystem

primaryprotectionsystem

电厂保护系统：一次保护系统

PSpowerstation

powersupply

powersystem

电站：电源：电力系统

PSS

powersupportstabilizer

电力系统稳定器

PT

potentialtransformer

电压互感器

PT

potentialtransformer

电压互感器

PT

pressuretransducer

压力变送器

PWR

power

功率

Q

transistor

晶体管

QA

quickacting

快速动作

QMQB

quick-make

quick-break

快通快断

R

raterotorratio

速率：转子：比率系数

RAremoteauto

远程自动

RAM

repairandmaintenance

检修与维护

RB

runback

甩负荷

RD

rundown

降负荷

RF

reservefree

备用

ROT

rateofturn

reserveoiltank

转动速度：备用油箱

RP

ratedpower

额定功率

RPM

revolutionperminute

转/分

RPS

revolutionpersecond

转/秒

RSresistor

电阻器

RSV

reserve备用

RTD

resistancetemperaturedevice

电阻测量计

RU

runup

升负荷

RU

runup

升负荷

S/C

shortcircuit

短路

SC

shortcircuit

短路

SC

semi-conductor

半导体

SCR

silicon-controlledrectifier

可控硅整流器

SECT

sectional

等级、分级

SEN

sensor

传感元件、传感器

SERV

service工作、厂用

SG

standbygenerator

备用发电机

SO

shut-off

停机、遮断

SOE

sequenceofevents

事故顺序记录

SOH

scheduledoutagehours

计划停机时间

SOV

solenoid-operatedvalve

电磁阀

SP

singlepole

spare

单极：备用

SPC

systempowercontrol

系统电源控制

SPDT

single-poledouble-throw

单刀双掷

SR

speedreguletorstandardrating

siliconrectifier

调速器：额定容量：硅整流器

SS

stationservice厂用

SS

stoppingswitch

停机开关

SST

stationservicetransformer

厂用变压器

ST

starterstartuptransformer

启动器：启动变压器

STA

stationary

固定的

STAT

stator

定子

STBY

standby备用

STBY

standby

备用

STR

reservestationservicetransformer

厂用备用变压器

SUBSTA

substation

变点站

SUPL

supervisory

供电、电源

SUR

surge

冲击、波动

SV

solenoidvalve

电磁阀、滑阀

SW

switch

开关

SW

switch

开关、手把

SW

shortwave

switch

短波：开关

SWBD

switchboard

配电

SWBD

switchboard

开关板、配电盘

SWC

surgewithstandcapability

冲击电压承受能力

SWGR

switchyard

配电装置

SWYD

switchyard

开关场

SY

synchroscope

同步指示器

SYM

symmetricalsystem对称系统

SYNC

synchronize

使---同步

SYNCG

synchronizing

同步

SYNSCP

synchroscope

同步指示器

SYS

system

系统

SYST

system

系统

T&D

transimissionanddistribution

输电与配电

T&M

testingandmaintenanceelectricaltripandmonitoring

实验与维修：电电气跳闸与监视系统

TACH

tachometer

转速表

TASS

techniqueassembly

装配工艺

TBtherminalboard

端子板、终端板

TBO

timebetweenoverhaul

大修间隔

TC

thermocouple

热电偶

TD

timedelay

延时

TD

techniquedatatimedelay

技术数据：时滞、延时

TDC

timedelayclosing

延时闭合

TDD

timedelayondeenerization延时失励

TDE

timedelayenergization

延时激励

TDO

timedelayopening

延时打开

TE

thermoelectrictestequipment

热电的：测试设备

TH

thermalelement

热电偶、热偶元件

TIS

testinstrumentationsystem

thermalinsulationsystem

测试仪表系统：绝缘系统

TL

totalloss

totalload

timelimit

总损失：总负荷：时间限制

TM

timemonitor

时间监视器

TOT

total

总共

TP

testpointtimepulse

实验点、测试点：时间脉冲

TPDT

triple-poledouble-throw

三刀双掷开关

TR

testrun

transducer

试运行：变送器

TRANS

transport

运输

TRC

transmissionandreceptioncontroller

传输及接收控制器

TRIAC

triodealtermatingcurrentswitch

三极管交流开关

TRU

transmit-receiveunit

发送接收装置

TSI

turbinesupervisoryinstrument

汽轮机监视仪表

TVM

transistorvoltmeter

晶体管电压表

U

unit

机组

UAT

unitauxiliarytransformer

厂用变压器

UDF

unitderatingfactor

机组降低出力系数

UDG

unitderatinggeneration

机组降低出力少发电量

UDH

unitderatinghours

机组降低出力小时

UERS

unusualeventrecordingsystem

异常事故记录系统

UNDH

unitderatinghours

机组降低出力小时

UNIV

universal

通用

UNLD

unloading

无载的、空载的

UO

unitoperator

机组操作员

UOF

unplannedoutagefactor

非计划停运系数

UOH

unplannedoutagehour

非计划停运小时

UOR

unplannedoutagerate

非计划停运率

UPS

uninterruptedpowersupply

不停电电源

URT

unitruntime

设备运行时间

UST

unitstationservicetransformer

厂用变压器

UV

undervoltage

电压不足、低电压

UV电压监察

VARvariable

变量

VARHM

garhourmeter

无功电度表

VC

variablecapacitorvoltagecomparator

可变电容:电压比较器

VCB

vacuumcircuitbreaker

真空断路器

VCT

voltagecurrenttransformer

电压电流互感器

VENT

ventilator

通风

VF

vriablefrequency

可变频率

VOLTREG

voltageregularor

电压调节器

VR

variableresistor

voltageregulator

可变电阻：稳压器

VT

vibrationtesting

振动实验

VT

voltagetimetobreakdown

击穿电压时间

VTVM

vacuum-tubevoltmeter

真空管电压表

W/O

without

没有

WDG

winding

绕组、线圈

WHwat