2025全国翻译专业资格（水平）考试阿尔巴尼亚语三级笔译试卷

2025全国翻译专业资格（水平）考试阿尔巴尼亚语三级笔译试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、阿尔巴尼亚语词汇与语法要求：根据所给句子或词汇，选择正确的阿尔巴尼亚语词汇或语法结构。1.a.Mëkemiqindvjet.b.Mëkamqindvjet.c.Mëkemiqindvjetin.d.Mëkamqindvjetit.2.a.AijetonnëTiranë.b.AijetoninnëTiranë.c.AijetonënëTiranë.d.AijetonitnëTiranë.3.a.Ajokashumëlibra.b.Ajokashumelibra.c.Ajokashumëlibrit.d.Ajokashumëlibrit.4.a.Ataekemimarrë.b.Ataekammarrë.c.Ataekanmarrë.d.Ataekanmarrët.5.a.Ështënjëditëemirë.b.Ështënjëditëmirë.c.Ështënjëditëmirin.d.Ështënjëditëmirinë.6.a.Ajoekashkruar.b.Ajoekashkruarit.c.Ajoekashkruarin.d.Ajoekashkruarit.7.a.Aikanjëmakinë.b.Aikanjëmakinen.c.Aikanjëmakine.d.Aikanjëmakinenë.8.a.Atakanënjështëpi.b.Atakanënjështëpinë.c.Atakanënjështëpien.d.Atakanënjështëpijen.9.a.Ështënjëvitiiri.b.Ështënjëvitineri.c.Ështënjëvitinerrit.d.Ështënjëvitinerriten.10.a.Ajokanjëgjakmarrje.b.Ajokanjëgjakmarrjen.c.Ajokanjëgjakmarrin.d.Ajokanjëgjakmarrinë.二、阿尔巴尼亚语阅读理解要求：阅读以下短文，根据短文内容回答问题。LejonikajetuarnëShqipëripërdisavjet.Aikapunuarsiinxhiniernënjëfirmëtëmadhe.NëShqipëri,Lejonikaqenëaktivnëshoqëridhekapunuarpërshërbimetpublike.Aikapunuargjithashtusivolontarnëshkollatlokale,dukemësuarfëmijëtgjuhënehuaj.Lejoniështëshumëimirëmbajturngashokëtetijshqiptarë,poraigjithashtukaardhurnëkontaktmeshumëpersonazhetëtjerëqëjetoninnëShqipëri.Aikamësuarshumëngjarjehistorikedhekulturale,dukeubërënjëpersonazhshquarnëkomunitetinshqiptar.1.CilaështëprofesioniiLejonit?a.Inxhinierb.Doktorc.Shkencëtard.Arsimtar2.CilëssëshoqërisëkaqenëaktivLejoni?a.Shoqëriashqiptareb.Shoqëriaeturistëvec.Shoqëriaeinxhinierëved.Shoqëriaeshkencëtarëve3.CilaështëaktivitetiqëLejonikakryersivolontar?a.Mësimifëmijëvegjuhënehuajb.Përgjegjësiapërprojektetinxhinierikec.Shërbimeteshoqërisëpubliked.Përgjegjësiapërshërbimeteturistëve4.CilëssëpersonavekaqenëimirëmbajturLejoni?a.Shokëtetijshqiptarëb.Shokëtetijturqishtëc.Shokëtetijgrekëd.Shokëtetijarvanitë5.CilëssëngjarjevehistorikekamësuarLejoni?a.Ngjarjethistorikeshqiptareb.Ngjarjethistoriketurkec.Ngjarjethistorikegreked.Ngjarjethistorikearvanitë6.CilaështëpozitaeLejonitnëkomunitetinshqiptar?a.Personazhshquarb.Personazhirëndësishëmc.Personazhipakicësd.Personazhipasivë7.CilëssështetitkaqenëLejoni?a.Shqipëriab.Turqiac.Greqiad.Arvanitë8.CilëssëfirmëskapunuarLejoni?a.Firmëinxhinierikeb.Firmëshërbimeshpublikec.Firmëturistiked.Firmëarsimore9.CilëssëshkollëskamësuarLejonifëmijëtgjuhënehuaj?a.Shkollashqiptareb.Shkollaturkec.Shkollagreked.Shkollaarvanite10.CilëssëaktivitetitkaqenëLejoniaktivnëShoqëri?a.Shoqëriashqiptareb.Shoqëriaturkec.Shoqëriagreked.Shoqëriaarvanite四、阿尔巴尼亚语翻译要求：将以下句子从阿尔巴尼亚语翻译成中文。1."Kjoështëlibriqëdëshirojtëlexoj."2."Mësonimgjuhënehuajpërt'iundihmuarnëpunë."3."Shqipëriaështëvendikunjeriuështëilirë."4."Ajoështëstudenteeshkollëssëmesme."5."MësonimpërhistorinëeShqipërisëdhekulturënesaj."6."Lejoniështëinxhinierinjëfirmësshqiptare."7."Ajoështënështëpimefamiljenesaj."8."Ataekanmarrëgjakmarrjeneparë."9."Ështëditëere,emirë,përtëfilluar."10."Ajoështëshkollëemirëpërfëmijë."五、阿尔巴尼亚语写作要求：根据以下提示，用阿尔巴尼亚语写一段短文，不少于100词。1.描述你所在的城市的一处著名景点。2.讲述一次你在学校或工作中的难忘经历。3.表达你对未来职业规划的期望。4.分享你最喜欢的阿尔巴尼亚语歌曲及其原因。5.描述一次你帮助他人的经历，以及你从中获得的感受。六、阿尔巴尼亚语听力理解要求：听以下对话或短文，回答问题。1.听一段关于阿尔巴尼亚历史人物的介绍，回答以下问题：a.这位历史人物是谁？b.他在阿尔巴尼亚的历史上扮演了什么角色？c.他在哪个时期活跃？2.听一段关于阿尔巴尼亚传统节日的对话，回答以下问题：a.这个节日是什么时候庆祝的？b.人们在这个节日里通常做什么？c.这个节日有什么特别的传统？3.听一段关于阿尔巴尼亚语的语法规则的讲解，回答以下问题：a.这个规则是关于什么的？b.为什么这个规则很重要？c.举例说明这个规则的应用。4.听一段关于阿尔巴尼亚文化习俗的描述，回答以下问题：a.描述的是哪种文化习俗？b.为什么这个习俗在阿尔巴尼亚很重要？c.这个习俗是如何体现阿尔巴尼亚人的价值观的？5.听一段关于阿尔巴尼亚语的发音特点的介绍，回答以下问题：a.阿尔巴尼亚语有几个元音？b.阿尔巴尼亚语中有哪些特殊的辅音？c.如何正确发音阿尔巴尼亚语中的元音和辅音？本次试卷答案如下：一、阿尔巴尼亚语词汇与语法1.d.Mëkamqindvjetit.解析：阿尔巴尼亚语中，数词与名词之间使用所有格形式，表示“我有了100年”。2.c.AijetonënëTiranë.解析：在阿尔巴尼亚语中，第三人称复数现在时态使用“jen”作为助动词。3.a.Ajokashumëlibra.解析：阿尔巴尼亚语中，名词单数和复数形式相同，但复数形式前需要加“sh”。4.c.Ataekanmarrë.解析：阿尔巴尼亚语中，第三人称复数现在时态使用“kan”作为助动词。5.a.Ështënjëditëemirë.解析：阿尔巴尼亚语中，形容词和名词之间使用“e”作为连接词。6.d.Ajoekashkruarit.解析：阿尔巴尼亚语中，过去时态使用“ka”作为助动词，名词使用宾格形式。7.a.Aikanjëmakinë.解析：阿尔巴尼亚语中，名词单数和复数形式相同，但复数形式前需要加“sh”。8.b.Atakanënjështëpinë.解析：阿尔巴尼亚语中，第三人称复数现在时态使用“kan”作为助动词。9.d.Ështënjëvitinerriten.解析：阿尔巴尼亚语中，名词复数形式使用“-t”后缀，表示“年”。10.a.Ajokanjëgjakmarrje.解析：阿尔巴尼亚语中，名词单数和复数形式相同，但复数形式前需要加“sh”。二、阿尔巴尼亚语阅读理解1.a.Inxhinier解析：根据短文内容，Lejonikapunuarsiinxhinier，所以他的职业是工程师。2.a.Shoqëriashqiptare解析：根据短文内容，Lejonikaqenëaktivnëshoqëri，表明他在阿尔巴尼亚的社会中非常活跃。3.a.Mësimifëmijëvegjuhënehuaj解析：根据短文内容，Lejonikapunuarsivolontardukemësuarfëmijëtgjuhënehuaj，说明他作为志愿者教授孩子们外语。4.a.Shokëtetijshqiptarë解析：根据短文内容，Lejoniështëshumëimirëmbajturngashokëtetijshqiptarë，表明他与他的阿尔巴尼亚朋友关系很好。5.a.Ngjarjethistorikeshqiptare解析：根据短文内容，Lejonikamësuarshumëngjarjehistorike，说明他学习了关于阿尔巴尼亚的历史事件。6.a.Personazhshquar解析：根据短文内容，Lejoniështënjëpersonazhshquar，表明他在阿尔巴尼亚社区中是一个著名的人物。7.a.Shqipëria解析：根据短文内容，LejonikajetuarnëShqipëri，说明他来自阿尔巴尼亚。8.a.Firmëinxhinierike解析：根据短文内容，Lejonikapunuarsiinxhiniernënjëfirmëtëmadhe，表明他在一家大型工程公司工作。9.a.Shkollashqiptare解析：根据短文内容，Lejonikapunuarsivolontardukemësuarfëmijëtgjuhënehuajnëshkollatlokale，说明他在当地的阿尔巴尼亚学校教授外语。10.a.Shoqëriashqiptare解析：根据短文内容，Lejonikaqenëaktivnë