2025全国翻译专业资格（水平）考试希腊语三级口译试卷

2025全国翻译专业资格（水平）考试希腊语三级口译试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、听力理解要求：认真听录音，根据录音内容回答问题。1.Αυτόςείναιοφίλοςμου.Πώςτονκαλωσορίζετε;2.Τιλέτεγιατοκαιρόσήμερα;3.Τικάνετετοβράδυ;4.Ποιαείναιηημερομηνίατηςεπόμενηςσυνάντησης;5.Ποιοςείναιαυτόςοάνθρωπος;6.Τιείναιαυτότοκτίριο;7.Ποιαείναιηηλικίασας;8.Ποιαείναιηεπαγγελματικήσαςδραστηριότητα;9.Ποιαείναιηπροτιμήσιμηγλώσσασας;10.Ποιοείναιτοαγαπημένοσαςθέμαγιασυζήτηση;二、词汇要求：根据所给句子，选出正确的词义。1.Οάνθρωποςαυτόςείναιπολύφιλικός.A.φιλόδοξοςB.φιλικόςC.φιλόδοξοςD.φιλόδοξος2.Ηπόληαυτήείναιπολύόμορφη.A.όμορφηB.όμορφηC.όμορφηD.όμορφη3.Ηγυναίκααυτήείναιπολύκαλήμαμά.A.καλήB.καλήC.καλήD.καλή4.Οκαθηγητήςαυτόςείναιπολύέξυπνος.A.έξυπνοςB.έξυπνοςC.έξυπνοςD.έξυπνος5.Ηκόρημουείναιπολύκαλήμαθήτρια.A.καλήB.καλήC.καλήD.καλή6.Οπατέραςμουείναιπολύεργατικός.A.εργατικόςB.εργατικόςC.εργατικόςD.εργατικός7.Ημαθήτριααυτήείναιπολύκαλήφίλη.A.καλήB.καλήC.καλήD.καλή8.Οφίλοςμουείναιπολύκαλόςάνθρωπος.A.καλόςB.καλόςC.καλόςD.καλός9.Ημητέραμουείναιπολύκαλήμάνα.A.καλήB.καλήC.καλήD.καλή10.Οκαθηγητήςμουείναιπολύκαλήκαθηγήτρια.A.καλήB.καλήC.καλήD.καλή三、语法要求：根据所给句子，选出正确的语法结构。1.Οάνθρωποςαυτός___________πολύφιλικός.A.είναιB.είναιC.είναιD.είναι2.Ηπόληαυτή___________πολύόμορφη.A.είναιB.είναιC.είναιD.είναι3.Ηγυναίκααυτή___________πολύκαλήμαμά.A.είναιB.είναιC.είναιD.είναι4.Οκαθηγητήςαυτός___________πολύέξυπνος.A.είναιB.είναιC.είναιD.είναι5.Ηκόρημου___________πολύκαλήμαθήτρια.A.είναιB.είναιC.είναιD.είναι6.Οπατέραςμου___________πολύεργατικός.A.είναιB.είναιC.είναιD.είναι7.Ημαθήτριααυτή___________πολύκαλήφίλη.A.είναιB.είναιC.είναιD.είναι8.Οφίλοςμου___________πολύκαλόςάνθρωπος.A.είναιB.είναιC.είναιD.είναι9.Ημητέραμου___________πολύκαλήμάνα.A.είναιB.είναιC.είναιD.είναι10.Οκαθηγητήςμου___________πολύκαλήκαθηγήτρια.A.είναιB.είναιC.είναιD.είναι四、阅读理解要求：仔细阅读下列短文，然后根据短文内容回答问题。ΗΑθήναείναιηπρωτεύουσατηςΕλλάδαςκαιμιααπότιςπαλαιότερεςπόλειςστονκόσμο.ΗιστορίατηςΑθήναςχρονολογείταιαπότο3000π.Χ.καιέχειπολλάιστορικάμνημεία,όπωςοΠαρθενώνας,οΑκρόπολιςκαιοΛευκόςΟίκος.Ηπόληείναιγνωστήγιατηναρχιτεκτονικήτης,τιςγαστρονομικέςτηςεπιλογέςκαιτιςπολιτιστικέςτηςεκδηλώσεις.1.ΠοιαπόληείναιηπρωτεύουσατηςΕλλάδας;2.ΠοιαείναιταδύοπιογνωστάιστορικάμνημείατηςΑθήνας;3.ΠοιαείναιταδύοκύριαχαρακτηριστικάτηςΑθήνας;4.ΠότεχρονολογείταιηιστορίατηςΑθήνας;5.ΠοιαείναιταδύοκύριαχαρακτηριστικάτηςΑθήναςπουτηνκάνουνγνωστήστονκόσμο;6.ΠοιοείναιένααπόταπιογνωστάαρχιτεκτονικάστοιχείατηςΑθήνας;7.ΠοιαείναιταδύοκύριαχαρακτηριστικάτηςΑθήναςπουτηνκάνουνγνωστήγιατιςπολιτιστικέςτηςεκδηλώσεις;8.ΠοιαείναιηημερομηνίααπότηνοποίαχρονολογείταιηιστορίατηςΑθήνας;9.ΠοιαείναιταδύοπιογνωστάιστορικάμνημείατηςΑθήναςπουεπισκέπτονταιοιτουρίστες;10.ΠοιαείναιταδύοκύριαχαρακτηριστικάτηςΑθήναςπουτηνκάνουνγνωστήγιατιςγαστρονομικέςτηςεπιλογές;五、完形填空要求：阅读下列短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项。ΗΕλλαδικήγλώσσαείναιμιαγλώσσαπουέχειπολύπλοκηιστορία.Απότηναρχαιότηταμέχρισήμερα,ηγλώσσααυτήέχειεξελιχθείκαιέχειεπηρεαστείαπόπολλέςάλλεςγλώσσες.Παρ'όλααυτά,ηελληνικήγλώσσαδιατηρείτηνουσίατηςκαιτηνιδιαιτερότητατης.1.Ηελληνικήγλώσσαείναιγνωστήγιατην___________της.A.απλότηταB.πολυπλοκότηταC.ποικιλίαD.σαφήνεια2.Ηελληνικήγλώσσαέχει___________απότηναρχαιότηταμέχρισήμερα.A.παραμείνειαμετάβλητηB.εξελιχθείC.καταστραφείD.εξαφανιστεί3.Ηελληνικήγλώσσαέχει___________απόπολλέςάλλεςγλώσσες.A.επηρεαστείB.επηρεάσειC.επηρεάσειD.επηρεάσει4.Ηελληνικήγλώσσαδιατηρείτην___________τηςκαιτηνιδιαιτερότητατης.A.απλότηταB.πολυπλοκότηταC.ποικιλίαD.σαφήνεια5.Ηελληνικήγλώσσαείναιμιαγλώσσαπουέχει___________ιστορία.A.απλήB.πολυπλοκήC.σύντομηD.μακρά6.Ηελληνικήγλώσσαείναιγνωστήγιατην___________της.A.απλότηταB.πολυπλοκότηταC.ποικιλίαD.σαφήνεια7.Ηελληνικήγλώσσαέχει___________απότηναρχαιότηταμέχρισήμερα.A.παραμείνειαμετάβλητηB.εξελιχθείC.καταστραφείD.εξαφανιστεί8.Ηελληνικήγλώσσαέχει___________απόπολλέςάλλεςγλώσσες.A.επηρεαστείB.επηρεάσειC.επηρεάσειD.επηρεάσει9.Ηελληνικήγλώσσαδιατηρείτην___________τηςκαιτηνιδιαιτερότητατης.A.απλότηταB.πολυπλοκότηταC.ποικιλίαD.σαφήνεια10.Ηελληνικήγλώσσαείναιμιαγλώσσαπουέχει___________ιστορία.A.απλήB.πολυπλοκήC.σύντομηD.μακρά六、翻译要求：将下列句子从希腊语翻译成汉语。1.Οκαιρόςείναιπολύκαλόςσήμερα.2.ΗΑθήναείναιηπιοόμορφηπόληστονκόσμο.3.Ηγλώσσαμαςείναιπολύπλούσιακαιποικίλη.4.Οκαθηγητήςμουείναιπολύέξυπνοςκαιφιλικός.5.Ηοικογένειαμουείναιπολύμεγάληκαιευτυχισμένη.6.ΗιστορίατηςΑθήναςείναιπολύπαλιάκαιπλούσια.7.ΗαρχιτεκτονικήτηςΑθήναςείναιπολύόμορφηκαιμοναδική.8.ΗγαστρονομίατηςΑθήναςείναιπολύποικίληκαιλεπτή.9.ΗπολιτιστικήζωήτηςΑθήναςείναιπολύενδιαφέρουσακαιπλούσια.10.Ηγλώσσαμαςέχειπολύπλοκηιστορίακαιεξελίξεις.本次试卷答案如下：一、听力理解1.Αυτόςείναιοφίλοςμου.Πώςτονκαλωσορίζετε?答案：Καλημέρα,φίλεμου!解析思路：根据问题询问如何问候朋友，选择合适的问候语。2.Τιλέτεγιατοκαιρόσήμερα;答案：Οκαιρόςείναιπολύκαλόςσήμερα.解析思路：根据问题询问对今天天气的看法，选择描述天气状况的答案。3.Τικάνετετοβράδυ;答案：Τονβράδυθαπάωσεένακαφέμετουςφίλουςμου.解析思路：根据问题询问晚上有什么计划，选择描述晚上活动的答案。4.Ποιαείναιηημερομηνίατηςεπόμενηςσυνάντησης;答案：Ηεπόμενησυνάντησηείναιστις15Μαρτίου.解析思路：根据问题询问下次会议的日期，选择提供具体日期的答案。5.Ποιοςείναιαυτόςοάνθρωπος;答案：Αυτόςείναιοκαθηγητήςμου.解析思路：根据问题询问这个人的身份，选择描述该人身份的答案。6.Τιείναιαυτότοκτίριο;答案：Αυτόείναιτομουσείοτηςπόλης.解析思路：根据问题询问这座建筑是什么，选择描述建筑用途的答案。7.Ποιαείναιηηλικίασας;答案：Είμαι25ετών.解析思路：根据问题询问年龄，选择提供具体年龄的答案。8.Ποιαείναιηεπαγγελματικήσαςδραστηριότητα;答案：Είμαιαρχιτέκτονας.解析思路：根据问题询问职业，选择描述职业的答案。9.Ποιαείναιηπροτιμήσιμηγλώσσασας;答案：Ηπροτιμήσιμηγλώσσαμουείναιηελληνική.解析思路：根据问题询问喜欢的语言，选择描述喜欢的语言的答案。10.Ποιοείναιτοαγαπημένοσαςθέμαγιασυζήτηση;答案：Τοαγαπημένομουθέμαγιασυζήτησηείναιηιστορία.解析思路：根据问题询问喜欢的讨论话题，选择描述喜欢话题的答案。二、词汇1.Αυτόςείναιοφίλοςμου.Πώςτονκαλωσορίζετε?答案：B.φιλικός解析思路：根据句子中的描述，选择表示友好的词义。2.Ηπόληαυτήείναιπολύόμορφη.答案：A.όμορφη解析思路：根据句子中的描述，选择表示美丽的词义。3.Ηγυναίκααυτήείναιπολύκαλήμαμά.答案：A.καλή解析思路：根据句子中的描述，选择表示好的词义。4.Οκαθηγητήςαυτόςείναιπολύέξυπνος.答案：A.έξυπνος解析思路：根据句子中的描述，选择表示聪明的词义。5.Ηκόρημουείναιπολύκαλήμαθήτρια.答案：A.καλή解析思路：根据句子中的描述，选择表示好的词义。6.Οπατέραςμουείναιπολύεργατικός.答案：A.εργατικός解析思路：根据句子中的描述，选择表示勤奋的词义。7.Ημαθήτριααυτήείναιπολύκαλήφίλη.答案：A.καλή解析思路：根据句子中的描述，选择表示好的词义。8.Οφίλοςμουείναιπολύκαλόςάνθρωπος.答案：A.καλός解析思路：根据句子中的描述，选择表示好的词义。9.Ημητέραμουείναιπολύκαλήμάνα.答案：A.καλή解析思路：根据句子中的描述，选择表示好的词义。10.Οκαθηγητήςμουείναιπολύκαλήκαθηγήτρια.答案：A.καλή解析思路：根据句子中的描述，选择表示好的词义。三、语法1.Οάνθρωποςαυτός___________πολύφιλικός.答案：B.είναι解析思路：根据句子结构，选择正确的动词形式。2.Ηπόληαυτή___________πολύόμορφη.答案：B.είναι解析思路：根据句子结构，选择正确的动词形式。3.Ηγυναίκααυτή___________πολύκαλήμαμά.答案：B.είναι解析思路：根据句子结构，选择正确的动词形式。4.Οκαθηγητήςαυτός___________πολύέξυπνος.答案：B.είναι解析思路：根据句子结构，选择正确的动词形式。5.Ηκόρημου___________πολύκαλήμαθήτρια.答案：B.είναι解析思路：根据句子结构，选择正确的动词形式。6.Οπατέραςμου___________πολύεργατικός.答案：B.είναι解析思路：根据句子结构，选择正确的动词形式。7.Ημαθήτριααυτή___________πολύκαλήφίλη.答案：B.είναι解析思路：根据句子结构，选择正确的动词形式。8.Οφίλοςμου___________πολύκαλόςάνθρωπος.答案：B.είναι解析思路：根据句子结构，选择正确的动词形式。9.Ημητέραμου___________πολύκαλήμάνα.答案：B.είναι解析思路：根据句子结构，选择正确的动词形式。10.Οκαθηγητήςμου___________πολύκαλήκαθηγήτρια.答案：B.είναι解析思路：根据句子结构，选择正确的动词形式。四、阅读理解1.ΠοιαπόληείναιηπρωτεύουσατηςΕλλάδας;答案：Αθήνα解析思路：根据第一段第一句话，直接找到答案。2.ΠοιαείναιταδύοπιογνωστάιστορικάμνημείατηςΑθήνας;答案：ΠαρθενώναςκαιΑκρόπολις解析思路：根据第一段第二句话，找到描述雅典两个著名历史遗迹的信息。3.ΠοιαείναιταδύοκύριαχαρακτηριστικάτηςΑθήνας;答案：Αρχιτεκτονικήκαιγαστρονομικέςεπιλογές解析思路：根据第一段第三句话，找到描述雅典两个主要特点的信息。4.ΠότεχρονολογείταιηιστορίατηςΑθήνας;答案：3000π.Χ.解析思路：根据第一段第二句话，找到描述雅典历史起始时间的句子。5.ΠοιαείναιταδύοκύριαχαρακτηριστικάτηςΑθήναςπουτηνκάνουνγνωστήστονκόσμο;答案：Αρχιτεκτονικήκαιπολιτιστικέςεκδηλώσεις解析思路：根据第一段第三句话，找到描述雅典两个使其闻名于世的特点的信息。6.ΠοιοείναιένααπόταπιογνωστάαρχιτεκτονικάστοιχείατηςΑθήνας;答案：Παρθενώνας解析思路：根据第一段第二句话，找到描述雅典一个著名建筑的信息。7.ΠοιαείναιταδύοκύριαχαρακτηριστικάτηςΑθήναςπουτηνκάνουνγνωστήγιατιςπολιτιστικέςτηςεκδηλώσεις;答案：Πολιτιστικέςεκδηλώσειςκαιγαστρονομικέςεπιλογές解析思路：根据第一段第三句话，找到描述雅典两个使其在文化活动中知名的特点的信息。8.ΠοιαείναιηημερομηνίααπότηνοποίαχρονολογείταιηιστορίατηςΑθήνας;答案：3000π.Χ.解析思路：根据第一段第二句话，找到描述雅典历史起始时间的句子。9.ΠοιαείναιταδύοπιογνωστάιστορικάμνημείατηςΑθήναςπουεπισκέπτονταιοιτουρίστες;答案：ΠαρθενώναςκαιΑκρόπολις解析思路：根据第一段第二句话，找到描述雅典两个著名历史遗迹的信息。10.ΠοιαείναιταδύοκύριαχαρακτηριστικάτηςΑθήναςπουτηνκάνουνγνωστήγιατιςγαστρονομικέςτηςεπιλογές;答案：Γαστρονομικέςεπιλογέςκαιπολιτιστικέςεκδηλώσεις解析思路：根据第一段第三句话，找到描述雅典两个使其在美食方面知名的特点的信息。五、完形填空1.Ηελληνικήγλώσσαείναιγνωστήγιατην___________της.答案：B.πολυπλοκότητα解析思路：根据上下文，选择表示复杂性的词义。2.Ηελληνικήγλώσσαέχει___________απότηναρχαιότηταμέχρισήμερα.答案：B.εξελιχθεί解析思路：根据上下文，选择表示发展的词义。3.Ηελληνικήγλώσσαέχει___________απόπολλέςάλλεςγλώσσες.答案：A.επηρεαστεί解析思路：根据上下文，选择表示受影响的词义。4.Ηελληνικήγλώσσαδιατηρείτην___________τηςκαιτηνιδιαιτερότητατης.答案：B.πολυπλοκότητα解析思路：根据上下文，选择表示复杂性的词义。5.Ηελληνικήγλώσσαείναιμιαγλώσσαπουέχει___________ιστορία.答案：D.μακρά解析思路：根据上下文，选择表示漫长的词义。6.Ηελληνικήγλώσσαείναιγνωστήγιατην___________της.答案：B.πολυπλοκότητα解析思路：根据上下文，选择表示复杂性的词义。7.Ηελληνικήγλώσσαέχει___________απότηναρχαιότηταμέχρισήμερα.答案：B.εξελιχθεί解析思路：根据上下文，选择表示发展的词义。8.Ηελληνικήγλώσσαέχει___________απόπολλέςάλλεςγλώσσες.答案：A.επηρεαστεί解析思路：根据上下文，选择表示受影响的词义。9.Ηελληνικήγλώσσαδιατηρείτην___________τ