外贸中译英试题及答案

外贸中译英试题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）1.“发票”英文是（）A.receiptB.invoiceC.order答案：B2.“提单”的英文表述是（）A.billofladingB.packinglistC.certificateoforigin答案：A3.“关税”英文是（）A.taxB.dutyC.fee答案：B4.“装船”英文是（）A.loadingB.unloadingC.packing答案：A5.“信用证”常见英文缩写是（）A.L/CB.T/TC.D/P答案：A6.“目的港”英文是（）A.portofloadingB.portofdestinationC.portofshipment答案：B7.“唛头”英文是（）A.markB.labelC.logo答案：A8.“佣金”英文是（）A.discountB.commissionC.premium答案：B9.“原产地证书”英文是（）A.inspectioncertificateB.certificateoforiginC.qualitycertificate答案：B10.“还盘”英文是（）A.offerB.counter-offerC.firmoffer答案：B二、多项选择题（每题2分，共10题）1.以下属于外贸付款方式的有（）A.信用证B.电汇C.托收答案：ABC2.常见的贸易术语有（）A.FOBB.CIFC.CFR答案：ABC3.外贸单据包含（）A.发票B.提单C.装箱单答案：ABC4.检验证书类型有（）A.品质检验证书B.重量检验证书C.卫生检验证书答案：ABC5.以下表示数量的英文单词有（）A.quantityB.amountC.number答案：ABC6.描述货物包装的词汇有（）A.cartonB.woodencaseC.pallet答案：ABC7.以下与运输相关的英文有（）A.shippingB.transportationC.delivery答案：ABC8.表示价格条款的词汇有（）A.priceB.unitpriceC.totalprice答案：ABC9.外贸业务中涉及的人员有（）A.exporterB.importerC.forwarder答案：ABC10.以下属于外贸合同条款的有（）A.品质条款B.数量条款C.价格条款答案：ABC三、判断题（每题2分，共10题）1.“FOB”术语下，卖方负责将货物装上船。（）答案：对2.“T/T”是信用证付款方式。（）答案：错3.提单是货物所有权凭证。（）答案：对4.“CIF”术语下，买方负责办理保险。（）答案：错5.商业发票是卖方向买方开立的记账凭证。（）答案：对6.装箱单主要说明货物包装情况。（）答案：对7.电汇付款方式比信用证更安全。（）答案：错8.原产地证书是确定货物原产国的文件。（）答案：对9.“D/P”是付款交单，“D/A”是承兑交单。（）答案：对10.贸易术语决定了买卖双方的责任和费用划分。（）答案：对四、简答题（每题5分，共4题）1.简述FOB术语下卖方的主要义务。答案：卖方负责在合同规定时间和装运港，将货物装上买方指定船只，并及时通知买方；承担货物装上船前的一切费用和风险；提供相关货运单据。2.信用证付款方式的主要特点是什么？答案：信用证是银行信用，开证行承担第一性付款责任；信用证是自足文件，独立于贸易合同；信用证处理的是单据，只要单据相符，银行就付款。3.简述提单的作用。答案：提单是承运人接收货物或将货物装船后，向托运人签发的货物收据；是承运人与托运人之间运输契约的证明；是货物所有权的凭证，合法持有人可凭其提货。4.外贸中商业发票有什么作用？答案：商业发票是卖方向买方开立的，对所交货物的总说明，是买卖双方记账的依据；是报关交税的计算依据；在不用汇票结算时，可替代汇票作为付款依据。五、讨论题（每题5分，共4题）1.比较电汇和信用证付款方式的优缺点。答案：电汇优点是操作简便、速度快、费用低；缺点是风险高，卖方可能钱货两空，买方可能付款后收不到货。信用证优点是银行信用保障交易安全；缺点是手续繁琐、费用高、可能存在不符点风险。2.阐述在选择贸易术语时需要考虑的因素。答案：要考虑运输因素，如货物特性、成交量大小；风险因素，不同术语风险转移点不同；交货地点因素，与实际业务相符；费用因素，包括运费、保险费等，综合考虑选择合适术语。3.讨论外贸单据的准确性和及时性的重要性。答案：准确性方面，单据错误可能导致货物无法顺利通关、收汇受阻等问题。及时性方面，延迟提交单据会使货物滞留、影响资金周转，甚至引发违约，所以两者对外贸