LG洗衣机WD-H12428D使用说明书

#$%&'(!!!!!!!!!!!!!!QR9;<78!!!!!!!!!!!##

)*+,!!!!!!!!!!!!!!!"ST9;<78!!!!!!!!!!!#(

-./0!!!!!!!!!!!!!!!#UVW9;<78!!!!!!!!!!#$

#1!!!!!!!!!!!!!!!!!$XYB;<78!!!!!!!!!!!#)

2345678!!!!!!!!!!!!"Z[\:56!!]^_`78!!!!#%

9:;<78!!!!!!!!!!!!%#a`56*+,-!!!!!!!!!!!!#&

9:=>?@&9AB>CD!!!!!!$bcde!!!!!!!!!!!!!!#'

9A=>%&'(!!!!!!!!!!!%fghi!!!!!!!!!!!!!!#.

EFGHIJKL56!!!!!!!!!&jklmn/op!!!!!!!!!!!(!

MN5678!!!!!!!!!!!!!'qr!!!!!!!!!!!!!!!!(#

EFGHOP56!!!!!!!!!!#",0js-.tuvw!!!!!!!!($

}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹‰>‰ŒŽ-"$‘’

“yz{|>'(3E”vw#

•–—˜™š›"œž‡ˆŸ"

¡¢>‚ƒ„…>;£"ˆ”¤¥¦§¨©

ª$vw%

«¬­®¯°'(Ÿ±²6³´µ¶>…‚ƒ·¸>š›

%&­®¯°'(Ÿ±²6³´¹º>…‚ƒ-.„…>š›

•»¼{|>š›>½ª"ˆ”¤¥¦§¨©ª#vw%¾E#

¿n¯Æ•±²6³´Ç>'(Š23â%&>M¦%

¿n¯À/ÁÂ*”"â±²6Îj>%&>M¦%

¿n¯À/ÁÂ*”"â±²6³´ÄÅ>%&>M¦%

¿n¯À/ÁÂ*”"±²6³´ÈÉ>%&>M¦%

¿n¯À/ÁÂ*”"±²6ÊËÌ¡¢Í…ƒ…‚>M¦%

!

,-

!!./0123"45637!!!56uv0'wZ["xmCD)!!./@AžŸ

™¡iV0"ž

"!895637:;"/01<=>#yz{|}~€M‚ƒ„…Ÿ’™¢+™–,£¤¥¦§#

$!?@ABCD"EFGH"IJKL†‡(ˆu‰Š!"!.V0¨©TUª!

MIJNOCDH"PQRSTU"!437H./‹Œ56u#$!«¬M­®+x¯°$±²³,´’

@#$!5637[rŽH./k#™µ.¶·#$@A’!"¸¹"

%!.PQV0WXYXAZ[\56%!.‘V0""()#"!(*hi’“º»56u"¼½B¾D#

37#”563•"./V0[u–—

&!=]^_`ab.PQc$deM5!

fgTU@#&!3•Qn˜[™#

hijV0kl"mnopqr5Mst#hijV0kl"mnopšr5$›œMhijV0kl"mnopšst$›œM

st#¿5#

!!.PQTU@ž

($hú’ç!!PQTTU@[rM˜Éˆ6"U!!PQÆmnÁĒbcÏ$d$e

èúNã

ObM1ÌP’™µs+xVW$XY$WZ³,#f$3TT&ÏgÏ$h0f$ij

V0#"-?TU@m[\"]^šEH._k³’U¬T&M>¼23!

"!V045†".@D’¼öž3`@»V0"ï]a‰Š#"!Æmfklm’U¬

¼T†Po

Q"h9R4#í":=fn"mnošÛfko

m’×ØpIpq’st#

hijV0kl"mnopš4S#hijV0kl"mnopšstM¿5#hijV0kl"mnopšstMÂê#

!!./ÀÁ$ÀÂ"ÚĬÅMÆ!!:THPQëTU@iì¼!!!$%T&H'()ÙYˆ"V0H

miǬŒU¬žÈM˜ÉT"!V0íî$ï]:;H.4E5./[r@)"*+,-.!

UÊ!637!"!$%T&ö¼’¼%$"./[É!

"!PQËÌÍÎÏÐÑMÒĬÅ$!?TU@Bð¼ñ©†ò»V0#$!$%T&H£/#0L@)ó)y

+xÓM=ÔÏ,ÕÖ"PВ×Ø%!V0ó.§ôõö¼½"÷øùú

ˆ¼öí†1k!

¬ÅÙÚÛmÜÌÝÞßÛà!¼ûmüýþ"xšÿTU@ú¢%!23ß2345H"./˜É@A#

$!áÌâãH./RSTU@#m¼H./˜É#+2367,

%!PQ˜ÉäÌå³ÀÂÌÝMæÝ&-PQ1U¬Ÿ!"#¢–i#&!TU@ké./28\TU@

çèéV0#ú¢"h9TU@:;H<\=

­#

.!>¼Ê?!"@»ABó"./0

2rCÊDU¬#

/!-.ßEFGG}HI

JKaL

ÐúV0#

hijV0kl"mnopšÂê#hijV0kl"mnopšst$›œMhijV0kl"mnopqM=M=­#

¿5#

!

î

!!!."#$%&'(1)*+,-!!!+,-<Ÿ\

<¡H;+,5!!!’\+´ØÙWMUÚ,5

"!."/0123456+,-7!<"¢’¡H£¤¥H¦<(*Û,&ÜÙ&ÝÆÑ+!

#!89:;<=‘>5.?@A"!§¨"©ª@«¬­\"cL7"!އ+´†L-+ß,5"Ê

B""CD%&'1EF!R„#`àá".â,57<+´

$!+,-G’H@IJ-K"LM#!!"®¯&°±&4²XmY#ãäåæ!

NOPQRST#$!H³U+´@"."µ¶)%#!#!.’\+´çè?_`‘é<

%&UVWXY<Z[\]^_`6+´·¸&¹º»5¼½¾¿+´5Ñ"Ê\+´.z¤ê

ab“c<de#½ÀU<,5¡"."ƒH)%##ë+,ìí}+´#

'&AB-f<ghij$%!+,ÁÂ]^ÃÄ,5ÅÆÇÈ

!%k:lXmno!`<5É*ÊËÌ&ÍÎ&ÏÐÑÒ

"%pqlXmY"WlXmnorË5É+

stB!'!."6Ó-?ÔÕ7ƒH#

#%uv+,-Kw"xyD%z

{|w6-f}~”€#

L7‚ƒH„…"`†‡ˆsc‰Š‹L7‚ƒH„…"`†‡ƒ,5Ö×L7‚ƒH„…"`†‡ƒ,5Ö×

!"#$!%&'()*+,-./!""

LM"()*+!&N"

DEFG

7OP#QRSTPU

HIJK

534

6

789:53AB

53C

3;<=>?@

01!"#$%234!"#$%

!

%&'()*+,-./01

!"#$%&!

GHIJ&KL

jˆ‰Š:YZ‹]Œ;O%Ž‘’“”YZ‹[\

YZ:•(%Š•–—˜/X‹™YZ‹š›œ<:ž!

3!"#4567!89:;<

TUVW!"#89/X"!YZ$[\"]/X^_`ab!

=>?

cdef:ghijkl"mnGo0pqrs"tuv"w

xyz!

CDEF

>JKA{|}~T€‚Uƒ„:0p"…w†‡!

@0AB

'()*+&!,-."/0123456789:9;"<

&=">?&@A"/01BCD#"#$ED"FG"H>?I4$

JKA"/01BL>KG9;MN;O:PQRS89%

0M+NOPQ

€€Ÿ

"T-&'(¡¢£:;O!

!

1"8‘@AH5*’“”•–—Œ˜™š–8‘™›œ"

>žŸ

¡¢x£¤†¥¦@AH"

§@AH"2¨)*75*.<Š!=>©ª«¬5­®¯"

2°±)²³´µ!>¶·€¸@AH¹º“”5»¼!½‰¾¿À8CD´µpq5]^?=

Á™:€¢º"

!"#$

@AH1"OQRSTUVWXOQYZ5[\]^"

+,!"#$

#$

!"#&'(

)*+,-

!"UVWXOQYZ5[\]^!1"V#_$"{{*|uOQRSef}cdD~#

RS!2`a@AHbcdOQRSef_RS!€RSx‚ƒ„…?†`a"

ghKiRS"‡ˆ‰ŠOQ@AH!OQRS‹ŒŽ

jkRSl)mgh!noLpqrs5""

tu!vwxyz"

OQRS

ÇÈ

%"aÂHÃÄ5‚ƒÅÆ#_RS"#"aÂHÃÄ5OQRSÇÈÉÊRÇ"

%&'()*Ì&Í'#

!"#ÎÏЖ=ŒÑÒ!–"

ÓÔÕ¬#

@AH5½Ö×.ØÓÔÙ¬5Úی2!"&܄["

Ù¬<=>`a³_ÓÝ"

@A˓”Þß#

$%%)*àá$âx*;5ÞßTãä5"'!()*+å,%)*+æ-çè.

!!"#$%&'()*+,-.!/01"2345678

9:*;<"

!=>?>@5AB8CDEFG2@AHIJ<!KLMN

@AH,OP"

!

()

!"#$

!"FG^ovwxyzvw{|}"

#"-vwyf~€"#$%&C(\78"

$"^o‚ƒ„…]|†Z[‡ˆS‰†"

%"1,cŠ{I{B6|‹Œ\!Žy"

&"vcHq6‘q!’“”Š{e|‹"

!"#$%&'()*+,!-./0#$%&()*+,12345*+,6789:;6

<=!>?@AB6C(DE"

FG1*+,HIJKLMNOPQK6BR!STUVW12XY!Z[QK\]6JK2

^_`abcdef8"

-.IghiJOPQK6jk]lmn*+,!>I^op1*+,qPrJ]stu"

$%&'

*+,€L{B•q!-.–—<=!{B•qM\˜™šv6›œ"ž•qŽŸL

¡Š

{y#¢£

¤¥y¦

¡{B|†$%{B|†€|§¨©6|‹!-.ª«¬­ª6*+

,/®¯°±{B!>?@#$C(%&²³"´-vw|†¦vw|‹FŽµ!>FG¶·¸

¹|†"

º»6*+,¼½9–¾¿À!>ÁÂvwZ?@#$C(%&"

!"#$%&'()!*+,-#./010)234!5)2346

7+,"

89:;<!!"#=>?@ABCD)EF!G7=HI#JKLMN

JOPQRSTU)!VWXYZ["

1.23$

!ÍSÎÏ!ÐI$'()*¦

!'''()*ÑÒ"*+,-./0

!IŠ{ÓST¦Ô6uÕFG^Ö

×ØÙ"ÆÇS‰†

!-.ÍSÎÏÚÛ!'''()*Ü!

ÐݕÞΕq"ÄÅS‰†

ÓSTßàŠ{†áâÍL#¡

ÊËã!äåS"

STŠ{†æçS‰†²èŠ{/®åS"RÃS‰†

ÈÉÊËÌ

éê²èSTëì!-.LG>

¹íST"

±îTïðñò!ðXf"

!

!"#$"%&'()

(”•–—Ž{!”•ƒ˜%<9Ž{I9VžŸ

¡$®¯°±Ž{I¬ª¡

‰Š™Qš!<Ž{›‡¢£’!¤¥QŽ{I!@9¢!@²³´µ¬¶ª¡·

Gˆœ“$QŽ{I?l¦§¨©'!ª¸¹›GHIºµ»œ{

¡«¬­B(‡3¡¢./#|

$%&#

_$%,*

GHIJ

$`3a

')."+,

')

X$%,

!"?

-

=>"+,?@AB"5CDEF2GHIJ!/0*123456789:!;<!

)<9Ž{Â˜GHIÃ!@&:¤¥³¼µ¬¶ª¡·'¤¥QŽ{IÊËQŽ{I

½ÄÅÆÇțGHI»œ{@½›GHI{|‘!¾(¡£Á&[!:Ì£Á!nÍÎ

|!+wx,mRÉÆÇÈ"#¿À¤Á#ÏG"#¤¥‘!9QŽ{I

Ð?V?Ñ0$%%YQ#

$%%WX$%&

YZ

KL8MN"+,!"+,OPQRST!=U

S"KVS!

!RQ‡Gˆ>%"./‡Gˆ>%#ÒÓQŽ{›‡GˆŽ{ÔÕÖ²#

<‡GˆV‰Š‹<‡Gˆ‹9ŒQŽ{

Qƒ$!‘’“‰Š$<‡GˆŽ{›‡G×£Á!‘ØØÙ

“GHI!ÚÔÕÏG#

:;ÏG!+E9GHI!ÛÜ./#!:

;9Ž{Ýl/F6Þ9QŽ{

[\')!!!

'(

'(]^$%Ýl£Á!ßmXÍÎÏG#"

,_=>?@(‘!mXn’à#á>+ƒ&'

(âãÛÜ./#!ä'kåÛÜ./‡G

ˆ{I>!æ+ƒçè¬âã‡3#"

!"!€@(Qy‚V"#8%(GHI!+ƒ„YQ…†‡3./%

(”•–—Ž{!”•ƒ˜‰Š™!<‡GˆŽ{IÊ{é0GHI

Qš!<‡Gˆ›Ž{œ“#9‡3./#

$%&

'(

')

!"#

!"#$%&'()*!+,-./01"23456789#

:;"#8<=>?,@(!A:BCD"+EFGHI$

JKL"#8>!M<NOPQ!RSTUVWXYZ[\]^_`ab0"#8c$

d/ef!:%gh&ijk"lmXnop\]V.q!lmXrstuov#wx%<yld/z

K0\]{|,}V~$

!

!"#$%

!"#$%&!'()*+#

$%,-."

/01234$%56178

9:;$<=>?@ABC"

DEFGHIJKLMN!

4$%O"PQRS!"#$%&

'%(TU!V4$%WXY5

ZS$["

\]4$%^_!Y`ab

+cdefghi!jkl

mnY/oLpq"

$&'(

'#wxfgh$s!5ŒFGŽLpq‘"+h

ˆ’"S“”V$sA1r•!–—S˜UL™š"

)#\]1rY$s!tuvwxwxy

*Y`Syzde{|}~€wx(!0-‚yƒ

-1„…1r!V†‡hˆ‰Š$s"*6'$s‹(

+#wxwxy

wxwxy6fgh$s#ƒ-123;17!wx

—©3ª!«¬F­®¯Œ°±ƒ,"

²G+fgh23SP;1rL³´•6'!ŒFµ

Ž¶·?¸fgh¹º"

!›™œ†‡

SfghžL›™•Ÿ

¡zL¢!fghRY£

•z¤‘"*¥‚›™œ¦`†‡!\]fgh¤‘!

uv§¨wxwxy"(

!

+,-./0(

!123456789:);"<=>!"klmno!

?@*!pqB!rst&$"uv<wklx&$%

AB<=>#CD!EF!GHI!JK1y!qBz{q?|m"}~€./z{%

$%!LM1&%!N1'OP!QOP!R‚ƒ„kl"!&'($#…!&kl$#q?†‡

S1!TU1!VWI!XY1!Z[!ˆ<%

\]!^_(!klmY‰Š‹klx12+,4mY%

`a!#'($#"bB!#c/!de$#".klmYŒ=>Ž‚@*-"!&c/$#

/fghi@*)CDj3&%"*%‘=>%

)*(

!"#$%&'(!

)*+,-"'(./0

'!

12!34

o$c/…de1’“”

•%

1’“de-"@*–—

˜™š"<w›œ@*"

žŸ

@*-¡"#<

w}~¢g=4@*%

de£¤š""¥¦-'(

./0'%

¢g§"š"#¨©§ª

«{’34¬­"®¯

%°±[+²M³%"P´µ

¶·¸¹šº'<wLM»

%“°%¼½12¾;¿<

ÀÁ%°±[%

56/7!"#$%&'78$%&'(97)*+&,

©ÂÃĒ3Åk1("¬­<wÉ9:ÊË̝4’3fg

Æ"n’3œÇ12

È%12("¬­<=>12ÍÎÏm,JK,ÐÑÒ

Ófg12%

N1("¬­<z{N1BÔn12Â՜Ö%

!"

%&-./

TUVWXB$>¢£¤¥¦§¨©‘¢£¤#NO

VWXBYZ[C@\]^_$¢£¤|}#ª‘C@¢£«¬Z

Z[C@`#5aSbc#6d:efghij[$

TU$klmnopq%&'$

TUrsXB$

VWXBtuv7wxyzX#{|}~u

v€4‚ƒRS„…#†‡ˆ‰Š$

012

:­®¯S:ƒ|}#°±²³y'´

:µ¶·ƒ|}$

*)!"#$%+,&'("'()!"#$

™š›&œ##ž‹7ŒXŽ!"#!$%&"'!()#*+,-"

())*+)))*+,))*$‘X#’“./01$,230145#'678

›&*,))*())ŒŒ5”•–9:#;<'/=$$

~Z[‘NOŸ‘—˜$01+>?@ABC@,-$

&¡$D011E#FGH#IJKL#M#N

O'!(./01#P+QRS?@$

!!

!#"

=>89:;

#$"0HIBCDE

?@"<#

,‹b>$Œ!Že!=

*$!

&&%‘’“3”F•‹`ab>‡ˆ()u

-./0$ŠR!.$!!2$!!&(!%

$–=&&%

2$!!.+(,-

c°d=>%‰S"u

JKL$&(!%"*+(,-

.$!

`ab>#k¡¢£>‡ˆ%‰S.!u

MN!$ŠR#*$!#2$!%

.$!!.+$,-

`

b>5k¡¢£>!‰S%$u

OP$ŠR!*$!%"*+$,-

.$!!.+$,-

k¡¢£>!‰S"u

QR$ŠR!*$!!2$!%"*+$,-

.$!

895±²9<!‰S)u

>S$ŠR!*$!%

T67`ab>#kk¡¢£>4‡ˆ!$u

*$!

lm³´=>%+(,-!‰S*u

UVL$.$!#ŠR%

FG!4440‰S%*u

.$!

¤¥5¦§=>‡ˆ0‰S1(u

A;!$ŠR!*$!!2$!%

012—,'˜!(™šF›œb.$!!*+$,-

*(u

12>‘ž!F{|bŸ$ŠR!*$!%"%+$,-

2$!!.+$,-

`

b>5k¡¢£>0‰S

'(!!"$ŠR!*$!!.$!%"/+$,-

¨©!?[ª«F=>¬­®]*$!

*+$,-*$u

34!#"1F|¯$ŠR!.$!%

5!$67`

b>5k¡¢£>3‡ˆ0(u

!%&'()**+",-.&/"%&01)+,2.*+2,-.&

#'(!!!"#$%&'()*+,-./!0123456789:;<=>!!?@ABC"

#)!!D345EF=>GHIJK!LM!"NOF!?PQRS$"TI!!?UVWXY1!=Z!

[\]1^_!?U"012`ab>#cde#fg!#hi#jk#;<#lme#n$!#op!#$"

#*+,!Dq\rsF=>GHt%&uOFrsvw!?"[01lme#9xR#yz!#{|#

}!'xR!~`ab>*+€&(!‚Sƒ[„€rs…†„"

ÂÃF{|!?*+ÄÅÆÇÈ{|ÉʝËÌ!ÍD{|=>FÎÏÐÑXÒ"

${|™ÓʝÔÕÖ×ØÙÚÛF<ÔÕ%

WX!D2{|#¨©!*$*+!µ€¶xR$6789:;%†„S!)·¸¹ºF!?…

F»!¼½¾¿ÀEwÁ"

!"

FG'(

!!"#$!%&'()!*+#"

,-'./01!%&'(/23456/$!*+'(/7"

89:;<=!>?<@ABC"DE"

Q#lm$d

#JKefghijk%

’Y“NO)TU!”•!–—˜!™š'*$!›œ'($!W

$'+Œ<!Œ<!žŸ'!

¡'!¢£˜!¤¥'!¦

§!¨3!©ª,"

ƒ„…dNO†‡'ˆ‰'†'''('W''Š‹'Œ<'Ž<'

'z‘/"

Q#`a"bc$d

"HIJKL;MNO!PQ#RS$JK;M%

!RSJK&TUV)"W'XY"#$$%&'"($!

Z[\)]!;M^_'(%

%‚12ƒ„…eX$oklA!†‡ˆ

‰"Š‹$!"#Œˆ‰Ž"A

‡$X‘’“$L”4•–—'#

'(pq&

rstrs#$!uvhwxy%

#$z{1!C"|#!}-\)%

~€A‚<@A%

no&!"#$#%!"&'()*+,-./0123456789!:;<4=>?

!@"ABC#"&'%DEF,G./0123H467I9!:;<J4?BC!

KLMNO!PQRSTUV#

$WX$YZ[\]W^_`abc&#

\!de$fg"hijkl!"#$?!mm"^BnoQp^$qoWrrs^Bn$L

MNO#

tuvwWxpNOyz$YZ[{|}W~W$$!"#4€kl#

!"

!"#$%&'()!*+!,-!./!012""

3435#6789:;/!<=>?@AB:CB2"

DEF&GH(IJGH(KLMNOP"

QRS(OPTU4@VW:XYZ[@OP\]"

./0123

JGc($op#"#$

!`O

^_&Gc($op

!aO#$%$

de($op#$&$

fgH($op#'&$

Mb!aOhiH)$op#'&$

jklmn$op#'&$

!"#$%&'()*%+,-%

%&!"#$%&

'&PQR5./0

+,!-.''/01&2,

SBTUVWJX;()*YZ[\]^;U

XC_`./0Hab$%7

S(+,-./03!c0$%&defg

4!57!5!'(;<Uhi!jkl"7

!"(689:(6(63V>mno!p;./0Cqr1s7

t=pS(uv$%&7

!

S(wJx0!yz"7

!(!‘

{8H./03|s!c0}%&b~J=

’“0(!‘

€;<‚ƒ„…;†‡ˆ‰Š‹ŒŽ7

+,!3.1&45'501%4,

./'()*+,-./01234567

./089':;3<=>./0?@

ABCDE./0FGHEI;JK=

L!MNOA7

4!5;<7!5!=(

!=(6(689:(6

!

!(!‘

’“0(!‘

!"

!"#$%&'()*%+,-%

"!!"CD%!!!"#$%

CD%eUVbf_gXcd>?R&'()*+(#$%,

'(h.-CD%#$%-(./0#$%12-34567

(.ijk89:;(.<

lmnko0CD%1234=#$%>?#$%@ABC(CD%@E5

pmnkqr(.-$%!CD%>?FCD%@<67=#$%>?

s.kqr(.-&%"GHCD%@IJK%@5LM=NOCD

t'(9.CD%u=vw9x[yuz7PQR

{|}[y~u€‚ƒ„…[y†‡ˆST#$%UV5W"#XYZ[\5]?F

[y‰Š‹7uŒ^_†‡[y9x\]CDUV<

Ž[y‰ŠuCD{‘’“_”uCD]^_6`abXcdR

_”{"•<

CD%(.–—˜^™u^š›œu)*./&'&À=CD%Á#$%ÂÃR

žuŸ

Uœ¡¢£R"'ST#$%UV\ue#$%@>?

¤ST¥BC¦‹7_u&=§BC¦(CD%#$%uÄ_eFC(CD%@Åu&

>?§¦@u§FC¦(CD%>?§¦'(ÆÇCD%uÈÀ'(ÉÇCD

@u6ST§BC¦‹7_uCD%>?§¦%R

@<$'ÊËÌ*'(#$%_`ͯuz7

tCD_¨©>?CD%u&STª«Œ^ÎÏÌ*ÐÑÒÓÔR

‹7=^¬­u®\>?CD%u¯°±…<!'ÕÖ×Ø#$%z7{ÎÏ)*ÐÑ

²³´‘CD%µ¶uz(·=CD%d¸ÒÓÔu&٘#$%34STÃh

¹\'(<-#$%R

¤CD%º»›¼_u&½¾\¿'(R

!"

!"#$%&'(

&'˜wÏÐÑÒ

RÓS2,-°P2wÏÐÑÒ!ÑÒ°CS2,-PÔ@ÕÖ¶×ØÙP2wËÚ"

#"oh2p

qrstuvP2wxy!z0{2w|}~20€h+,-!9=z+,-!S‚+ƒ„!

…ƒ†‡!2wˆ‰Š=!‹Œ,->(ŒnŽŒ,-o2"Œ,-(‘’,-7“

2w"=”!CDEFGŽŒ,-•Œ"–yCDE!=>z—˜™šP,-n›œP,@"

žŸˆ

$¡¢!£¤!¥¦%§žŸˆ

oh˜w

¨Œ$ŽŒ!Œ!‹Œ%ŽŒ,@>(CŒ,@o˜w

‘’$©ª«‘’P,-!©¬­‘’P,-%©ª«‘’P,-(©¬®‘’