高考英语阅读理解长难句分析-附重点词汇用法

高考英语阅读理解长难句分析-附

重点词汇用法

长难句1:Whilerunningregularlycan'tmakeyouliveforever,thereview

saysitismoreeffectiveatlengtheninglifethanwalking,cyclingor

swimming.

译文：尽管经常跑步不能让你长生不老，但是这份报告指出，经常跑步在延长寿命方面

比步行、骑车和游泳更有效。

点拨：

while:虽然，尽管

lengthen:（使）延长，（使）加长（length+en）

长难句2:Twooftheauthorsofthereviewalsomadeastudypublishedin

2014whichshowedamerefiveto10minutesadayofrunningreducedthe

riskofheartdiseaseandearlydeathsfromallcauses.

译文：这份报告的两个作者在2014年还发表过一项研究，这项研究表明每天跑步5

到10分钟，会降｛氐因各种原因导致的心脏病和过早死亡的风险。

分析：

publishedin2014是过去分词短语作后置定语修饰astudy;which引导一个定语从

句，并在定语从句中作主语，修饰先行词

astudyo

点拨：

reducetheriskofsth:减少某事物的风险

长难句3:Workingoutinthemorningprovidesadditionalbenefitsbeyond

beingphysicallyfit.

译文：晨练不仅对身体健康有益,还能给我们带来其他好处。

点拨：

additional:额外的，附加的(add+ition+al)

beyond:除了……之外

长难句4:Exercisingmakesyoumoreawakeandreadytohandlewhateveris

aheadofyoufortheday.

译文：锻炼会让你更加神清气爽，更好地应对一天当中发生的田可事情。

分析：

whatever在句中引导宾语从句，并在宾语从句whateverisaheadofyoufortheday

中作主语。

点拨：

handle:处理,应对

长难句5:Studiesfoundthatpeoplewhowokeupearlyforexerciseslept

betterthanthosewhoexercisedintheevening.

译文：研究发现，起早锻炼的人比晚上锻炼的人睡日民质量好。

分析：

这句话中有两个定语从句，都是Who引导的。第一个who引导的定语从句修饰先行词

第二个修饰先行词

people,thoseo

长难句6:Setyouralarmclockanhourearlyandpushyourselftoworkout!

Youwillfeelenergizedalldaylong.

译文：把你的闹钟定早一小时，鞭策自己去锻炼。一整天你都会感到精力充沛！

点拨：

pushyourself:督促自己，鞭策自己

长难句7:Youcankeepyourheadclearfor4-10hoursafterexercise.

译文：锻炼后你的头脑会保持清醒4-10小时。

长难句8:Therefore,studentsshouldbeadvisedtosignupassoonas

possible.

译文：因此，建议学生们应尽快报名。

点拨：

signup:报名

长难句9:Tocoverthecostofhiringabus,eachstudentwillhavetopay$10

eachtime.

译文：每次每个学生需付款10美元，以支付租赁公交车的费用。

点拨:

cover:足以支付

长难句10:Therewillbefourbasketballcourtsavailableforourusewithone

teacherwatchingovereachgame.

译文：有四个篮球场供我们使用，每场比赛都会有一个老师照管。

长难句11:TheKowloonCityAquaticCentreisa10-minutewalkfromour

school.

译文：从我们学校步行10分钟可到九龙城水上中心。

点拨：

a10-minutewalk:步行10分钟

长难句12:Manytelevisioncompanieshaveusedsportssuchasleagueand

tournamenttoattractviewersfromparticularsectionsofthegeneralpublic,

andthentheyhavesoldaudiencestoadvertisers.

译文：许多电视公司用联赛和锦标赛等体育赛事来吸引来自特定人群的观众，然后借助

这些观众赚取广告费。

长难句13:Thismeansthetelevisionnetworksareabletoselladvertising

timeatrelativelyhighpricesduringwhatnormallywouldbedeadtimefor

programming.

译文：这意味着在节目安排的"死穴"里，电视网络能够以相对较高的价格出售广告时

间。

长唯句14:Mediacorporationsalsousesportstoattractcommercial

sponsorsthatmighttaketheiradvertisingdollarselsewhereiftelevision

stationsdidnotreportcertainsports.

译文：传媒集团也用体育赛事吸引商业赞助商，如果电视台不报道某些赛事，这些赞助

商会把广告资金用于别的地方。

分析：

that为关系代词，引导定语从句,先行词为sponsors;if引导条件状语从句。

长难句15:Thisisalsowhythenetworkscontinuetocarrytheseprograms

regardlessoflowratings.

译文：这也是为什么尽管收视率很低，电视公司仍继续播出这些节目的原因。

分析：

why引导一个表语从句.

点拨：

carry:播出

regardlessof:尽管，虽然

长难句16:Amonthbeforemyfirstmarathon,oneofmyankleswasinjured

andthismeantnotrunningfortwoweeks,leavingmeonlytwoweeksto

train.

译文：在我第一次参加马拉松的前一个月，我的一侧脚踝受伤了，这意味着连续两周我

都不能跑步，只剩下两周的训练时间了。

分析：

leaving…为现在分词短语作状语。

长难句17:TheideathatIwas"notathletic"stuckwithmeforyears.When

Istartedrunninginmy30s,Irealizedrunningwasabattleagainstmyself,

notaboutcompetitionorwhetherornotIwasathletic.Itwasallaboutthe

battleagainstmyownbodyandmind.Atestofwills!

译文：我"不是运动型"这一想法跟了我好多年。直到我30来岁开始跑步的时候，我

意识到跑步是一场和我自己的战斗，无关乎比赛或是我是否擅长运动。只关乎我能否战

胜自己的身体和精神。一场意志的考验！

长难句18:Shortlyaftercrossingthestartline,myshoelacesbecameuntied.

译文：刚冲出起跑线不久，我的鞋带就开了。

长难句19:Despitethepain,Istayedthecoursewalkingabitandthen

runningagain.

译文：尽管很疼，我还是连走带跑地坚持完了全程。

长难句20:Determinedtobemyself,moveforward,freeofshameand

worldlylabels,Icannowcallmyselfa“marathonwinner".

译文：下定决心做自己，不断向前，摆脱羞耻感和世俗的标签，现在我可以称自己是一

个"马拉松赢家"。

分析：

determinedtobemyself是一个形容词短语作状语。

点拨：

freeof:不受......影响

长难句21:Amanoweshissuccesstohisfamilysupport.

译文：这个人将自己的成功归功于家人的支持。

长难句22:Awinnerisonewithagreateffortofwill.

译文：胜者是有着坚强意志的人。

长难句23:ThejourneymydaughterCathyhashadwithherswimmingisas

longasitisbeautiful.

译文：我女儿凯西学游泳所经历的旅程，漫长亦美好.

长难句24:Afteryearsofregulartreatment,shefinallybecamehealthy.

译文：经过多年定期治疗,她终于恢复了健康。

点拨：

yearsofregulartreatment:多年的定期治疗（英语善用抽象名词）

长难句25:Fromthatdayon,Cathykeptswimminganddidnrtmissasingle

practice.

译文：从那天起，凯西坚持游泳，一次训练都没落下.

长难句26:Shehadafirmintentionwithinherselftobethebestshecould

be.

译文：她内心深处有个坚定的目标，一定要做最好的自己。

长难句27:Thencamethefinalawardsceremonyattheendoftheyear.

译文：然后是年底最后的颁奖典礼。

分析：

这是一个倒装句，时间状语then提前,句子全部倒装。

长难句28:Althoughskillsandtalentsbringgreatsuccess,themostvaluable

assetonecanholdistheheart.

译文：尽管技能和天赋能够带来极大的成功，但一个人所拥有的最宝贵的财富是心灵。

分析：

该句是一^t'复合句although引导让步状语从句，主句中带有一个限制性定语从句one

canhold,省略了关系词that。

长难句1:Teamsoffour,dressedinavarietyofstrangeand

funnyclothes,rollacompletecheesealonga50-metre

course.

译文：四人一组，穿着各种稀奇古怪的衣服，沿着50米的赛道滚动一块完整的奶酪。

分析：

dressedin...为过去分词短语作后置定语，表示"穿着……的衣服"。

点拨：

dressedin:穿着...

avarietyof:各种各样的

a50-metrecourse:一条50米的赛道

长唯句2:TheycomefromasfarawayasAustralia,theCaribbeanandChina,

buttheyallshareacommonaddiction—foodthatisnotjustspicy,but

hotenoughtomakeyourmouthburn,yourheadspinandyoureyeswater.

译文：他们来自遥远的澳大利亚，加勒比海和中国，但他们都有共同的嗜好一嗜辣如

命，不单单是辣，而且辣到足以使你口灼，头晕和眼睛流泪。

点拨：

Shareacommonaddiction:有共同的嗜好

water:流泪

长难句3:Aweek-longcelebrationleadsuptoanexcitingtomatobattleas

thehighlightoftheweek'sevents.

译文：为期一周的庆祝活动将带来一场令人兴奋的番56大战，成为本周活动的高潮。

点拨：

aweek-longcelebration:为期一周的庆祝活动

highlight:最突出/精彩的部分/场面，高潮，亮点(high+light)

长难句4:Theearlymorningseesthearrivaloflargetruckswithtomatoes一

officialfight-startersgetthingsgoingbycastingtomatoesatthecrowd.

译文：清晨，装有西红柿的大卡车驶来，官方的"战斗发起人"通过向人群中投掷西红

柿发起这场西红柿大战。

长难句5:Thebattlelastslittlemorethanhalfanhour,inwhichtimearound

50,000kilogramsoftomatoeshavebeenthrownatanyoneoranythingthat

moves,runs,orfightsback.

译文：这场战斗持续半个多小时，期间，大约5万公斤的西红柿会砸到任何移动、奔跑

或反击的人或物上。

分析：

inwhich引导定语从句,先行词为littlemorethanhalfanhour。

much-needed:［认知词块］迫切需要的

长难句6:Sinceitsbeginningin1980,theEdmontonFolkMusicFestivalhas

beencommemoratingthetruefeelingofwhatfolkmusicisallaboutand

that'sthetraditionaltogethernessthatisfeltwhenpeoplegathertoshare

storiesandfeelingsthroughsongs.

译文：自从1980年诞生开始，埃德蒙顿民间音乐节一直在纪念民间音乐传递的真实情

感，这是人们聚集在一起通过歌曲分享故事和情感而感受到的传统友爱之情。

分析:

该句是一个并列复合句，由两个分句组成，这两个分句都是主从复合句。第一个分句中，

what引导的是宾语从句,第二个分句中第二个that引导定语从句修饰togetherness,

定语从句中又包含一个when引导的时间状语从句。

长难句7:PeoplewhotakepleasureinBluesarethere,soarepeoplewho

loveBluegrass.

译文：喜欢布鲁斯的人在那里，喜欢蓝草音乐的人也在那里。

分析：

so+倒装句，表示"……也......”。

点拨：

takepleasureinsth:从某事中得到乐趣

长难句8:Withsomanyyearsofexperience,thefestivalhasbecomea

well-oiledmachine,anddoeswhateveritcantomakeattendeesfeelas

comfortableaspossible.

译文：有了这么多年的举办经验，埃德蒙顿民间音乐节已经成为一台运行良好的机器，

会竭尽全力让每个参与者感到舒适。

点拨：

awell-oiledmachine:一台运转顺畅的机器

dowhateveronecanto:竭尽所能做某事

长难句9:Manystartedlookingattheirwatchesandcomingupwithexcuses

tobeanywhereinsteadofpreparingtolistentoalecturefromanold

womanwhohadfewkindwordsforherstudentsandmadethemwork

harderthanalltheotherteacherscombined.

译文：很多人开始看表，找各种理由离开，不想留下来听一个老太婆唠叨，因为她当年

也没对他们说过什么好话，还逼着他们加倍努力学习，比所有其他老师加起来都要狠。

分析：

lookingat...andcomingupwith...并列作started的宾语。who引导定语从句,

先行

词是

anoldwomano

点拨：

comeupwith:想起，提出（主意、答案等）

长难句10:ItwasmybeliefthatifIpushedyouashardasIcould,someof

youwouldsucceedtopleasemeandotherswouldsucceedtoannoyme.

译文：我相信，如果我尽我所能地鞭策你们，给你们压力，你们中的一些人会取得成功，

以此取悦我，而另外一些人也会成功，以此来报复我.

分析:Itwasmybeliefthat...相当于Ibelievethat...

点拨：

push:鞭策，督促

长难句11:Regardlessofourmotives,Icanseethatyouhaveallbeen

successfulinyourchosenpath.

译文：不管我们的动机如何，我会看到你们都在自己选择的道路上取得了成功。

长难句12:Thereisnogreatercomfortforaneducatorthantoseetheend

resultofhisorheryearsofwork.

译文：对于教育者来说,没有什么比看到他/她多年的工作有了成果，更令人欣慰的

To

长难句13:Therewasasilenceoverthecrowdforafewsecondsandthen

someonestartedclapping.Theclappingturnedintocheering,thenintoa

deafeningroar.

译文：人群沉默了几秒钟，随后有人开始鼓掌，掌声变成了欢呼声，然后又变成了震耳

欲聋的呐喊声。

点拨：

deafening:震耳欲聋的(deaf+en+ing)

长难句14itwasthenightofthefullmoon,atimewhichalwaysdrivesJava'

syoungpeoplemadwithexcitement.

译文：那是满月之夜,这一时刻总是让爪哇的年轻人兴奋不已。

分析：

atime作thenightofthefullmoon的同位语，which引导定语从句在从句中作主

语，指代先行词atime。

点拨：

drivessbmadwithexcitement:让某人兴奋不已

长难句15littleboyslitmoreandcoveredtheirearsastheywaitedexcitedly

fortheexplosions.

译文：小男孩们点燃了更多的烟花，捂上耳朵，兴奋地等着烟花绽放。

长难句16:Themoonappearedabovethehorizon:huge,silverballhigh

abovethecity,andthestreetsfilledwithpeople,asJavabegantoenjoyone

oftheyear'sgreatestevent:"theNightoftheFullMoon”,afestivalthat

isespeciallypopularwithyoungpeople.

译文：月亮从地平线上升起，像一个大大的银白色的球,高高挂在城市上空。街道上挤

满了人，爪哇岛的人们开始庆祝他们一年当中最重要的节日之一：满月之夜，这是f

特别受年轻人喜欢的节日。

分析：

这个句子由and连接的并列分句组成；第二个分句中有一个as引导的状语从句,在这

个状语从句中又有一个that引导的定语从句，其先行词是afestival,作theNightof

theFullMoon的同位语。

长难句17:Outside,onthemountain,youngpeoplesatcross-leggedin

circles,chattingandtellingeachotherjokes.

译文：在城外的山上，年轻人盘腿围坐在一起，聊着天,讲着笑话。

分析:

chattingandtellingeachotherjokes现在分词作伴随状语。

长难句18:Itwassummer,andmydadwantedtotreatmetoavacationlike

neverbefore.

译文：那是夏天，爸爸想让我过一个与往年完全不同的假期。

长难句19:UnclePaul,mydad7sfriend,pickedusupfromtheairportand

droveusuptohisfarminPecos.

译文:我爸爸的朋友保罗叔叔从机场接上我们，驱车带我们到了他位于Pecos的农场。

点拨：

picksbup:接某人

drivesbto:开车送某人到……

长难句20:MydadandIspentthenightintheguestroomofthefarmhouse

listeningtothefrogsandwaterrollingdowntherivernearby.

译文：晚上，我和爸爸住在农场的客房里，听着附近河里的水声和蛙鸣。

长难句21:Itwassopeacefulandquietandthecolorsofthebrownrocks,

thedeepgreenpinetrees,andthelateafternoonsunmixedtocreatea

magicscene.Itlookedlikeabeautifulwovenblanketspreadoutuponthe

groundjustforus.

译文：这里是如此静谧安宁，棕色的岩石，深绿的松树，和傍晚的太阳交织在一起，构

成了一副神奇的景象，就像一条美丽的编织毯专为我书铺在大地上一样。

分析:

like在此处为连词，引导一个表语从句。

长难句22:Butwhileashop'sscentmaynotbeoutstandingcomparedwith

sightsandsounds,itiscertainlythere.

译文：但是，与视觉和听觉相比，商店的气味可能并不突出，但它确实存在。

点拨：

while:尽管（强调对比）

outstanding:突出的，很明显的

长难句23:Anditisprovingtobeanincreasinglypowerfultoolin

encouragingpeopletopurchase.

译文：事实证明，气味是一个越来越有效的，能激起人们的购买欲的手段。

点拨：

increasingly:越来越……

encourage:促使

purchase:购买;buy

长唯句24:Abrandstorehasbecomefamousforitsdistinctivescentwhich

floatsthroughthefairlydarkhallandouttotheentrance,viascent

machines.

译文：一家品牌店因其店内独特的香气而闻名，它的气味通过气味仪器，从光线相当暗

的大厅一直弥漫到店面的入口。

分析：

which引导定语从句修饰先行词scent.

点拨：

distinctivescent:独特的香气

长难句25:WhenitcomestothebestshoppingstreetsinPairs,scentisjust

asimportanttoabrand'ssuccessasthequalityofitswindowdisplaysand

goodsonsale.

译文：说到巴黎最好的购物街，对于品牌的成功，店里的气味和橱窗展品及待售商品的

质量同样重要。

分析：

scentisjustasimportanttoabrand'ssuccessasthequalityofitswindow

的主干为

displaysandgoodsonsalescentisjustasimportantt