2025瑞典语等级考试C1试题：2025年度翻译能力提升

2025瑞典语等级考试C1试题：2025年度翻译能力提升考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、词汇与语法要求：选择正确的词汇或语法结构填空。1.Vimåstealltid_(vara/varavara)försiktiganärvikörbil.2.Han_(är/harvarit/var)chefpåföretagetitioår.3.Hon_(är/harvarit/var)påresanärviträffades.4.Jag_(är/harvarit/var)sjukifleradagar.5.Vi_(är/harvarit/var)iskolannärdetbörjaderegna.6.Hon_(är/harvarit/var)alltidsnabbnärhonlöserproblem.7.Han_(är/harvarit/var)påjobbetnärviringer.8.Vi_(är/harvarit/var)istannärvihittadeenbrarestaurang.9.Hon_(är/harvarit/var)alltidförsiktignärhonkörbil.10.Han_(är/harvarit/var)chefpåföretagetitioår.二、阅读理解要求：阅读短文，根据文章内容回答问题。1.Lästextenochsvarapåfrågorna.Text:Närjagvarbarnboddeviienlitenbynärahavet.Därhadevienstorträdgårddärviodladeolikasortersfrukterochgrönsaker.Jagminnsalltidhurjaghjälpteminmorattplockablommorochgrönsaker.Detvarenunderbartid.Frågor:a)Varboddedenärdevarbarn?b)Vadhadedeisinträdgård?c)Vadminnsdealltid?2.Lästextenochsvarapåfrågorna.Text:Sverigeharenrikhistoriaochkulturellarv.EnavdemestkändakulturellainstitutionernaärVasa-museetiStockholm.Museetvisaren17:eårhundradetsfartygsruinsomhittadesiStockholm1961.Fartygetärmycketvälbevaratochärenavdestörstamuseiprylarnaivärlden.Frågor:a)VadärVasa-museet?b)Närhittadesfartyget?c)Vadärfartygetkäntför?3.Lästextenochsvarapåfrågorna.Text:Sverigeärkäntförsinvackranaturochmångamänniskorkommerhitförattnjutaavden.EnavdemestpopuläraplatsernaärAbiskonationalparkiLappland.Parkenärkändförsinavackrafjällochglaciärer.Mångaturisterkommerhitförattvandraochsenaturensskönhet.Frågor:a)VarärAbiskonationalpark?b)Vadärparkenkändför?c)Vadgörmångaturisteriparken?四、写作要求：根据以下提示，写一篇短文，不少于150词。Duskaskrivaenrecensionavenfilmsomdusettnyligen.Börjamedattbeskrivafilmenshandlingochhuvudpersoner.Diskuteravilkadelaravfilmendutycktevarmestintressantaellerspännande.Berättaomvilkaskådespelaredutycktepresteradebästochvarför.Avslutamedattgeenkortbedömningavfilmenochomdurekommenderardentillandra.五、听力理解要求：听录音，回答问题。1.Vadärhuvudpersonensjobb?2.Varförbestämdedesigförattresatilldenlillabyn?3.Hurlängeboddedeibyn?4.Vadvardetmestminnesvärdadegjordetillsammans?5.Vadtycktehuvudpersonenomnaturenibyn?六、翻译要求：将以下句子从瑞典语翻译成中文。1.Jagtyckerattdetärviktigtattvilärossfrånvåramisstag.2.Honharalltidvariteninspirerandelärare.3.Vimåstevaramedvetnaomdemiljömässigakonsekvensernaavvårahandlingar.4.DetvarenfantastiskupplevelseattsefartygetiVasa-museet.5.Jaghoppasattvikanhittaenlösningpådettaproblemsnart.本次试卷答案如下：一、词汇与语法1.Vimåstealltidvaraförsiktiganärvikörbil.解析：使用“vara”是因为句子描述的是一种持续的状态，即“我们总是要小心”。2.Hanharvaritchefpåföretagetitioår.解析：“harvarit”表示过去持续的状态，即“他过去十年一直担任公司的负责人”。3.Honvarpåresanärviträffades.解析：“var”表示过去发生的事情，即“她当时正在旅行”。4.Jagharvaritsjukifleradagar.解析：“harvarit”表示过去持续的状态，即“我已经病了好几天”。5.Vivariskolannärdetbörjaderegna.解析：“var”表示过去发生的事情，即“我们当时在学校”。6.Honäralltidsnabbnärhonlöserproblem.解析：“är”表示现在持续的状态，即“她解决问题时总是很快”。7.Hanvarpåjobbetnärviringer.解析：“var”表示过去发生的事情，即“他当时在工作”。8.Vivaristannärvihittadeenbrarestaurang.解析：“var”表示过去发生的事情，即“我们当时在城里”。9.Honäralltidförsiktignärhonkörbil.解析：“är”表示现在持续的状态，即“她开车时总是很小心”。10.Hanharvaritchefpåföretagetitioår.解析：“harvarit”表示过去持续的状态，即“他过去十年一直担任公司的负责人”。二、阅读理解1.a)Varboddedenärdevarbarn?b)Vadhadedeisinträdgård?c)Vadminnsdealltid?解析：a)Deboddeienlitenbynärahavetnärdevarbarn.b)Dehadeenstorträdgårddärdeodladeolikasortersfrukterochgrönsaker.c)Deminnsalltidhurdehjälptesinmorattplockablommorochgrönsaker.2.a)VadärVasa-museet?b)Närhittadesfartyget?c)Vadärfartygetkäntför?解析：a)Vasa-museetärenavdemestkändakulturellainstitutionernaiSverige.b)FartygethittadesiStockholm1961.c)Fartygetärkäntförattdetärmycketvälbevaratochenavdestörstamuseiprylarnaivärlden.3.a)VarärAbiskonationalpark?b)Vadärparkenkändför?c)Vadgörmångaturisteriparken?解析：a)AbiskonationalparkliggeriLappland.b)Parkenärkändförsinavackrafjällochglaciärer.c)Mångaturisterkommerhitförattvandraochsenaturensskönhet.四、写作解析：由于缺少具体电影信息，无法提供具体答案。以下是一个示例答案：Jagsågnyligenfilmen"TheShawshankRedemption"ochjagtycktedetvarenfantastiskberättelse.Handlingenkretsarkringenmansomdömstilllivstidsfängelseochhansvägtillfrihet.Denmestintressantadelenavfilmenvarutantvekankaraktärernasutvecklingochderasvänskap.DenbästaskådespelarenvarIMHOMorganFreeman,somspeladerollensom"Red".Hanvarverkligeneninspirationförandrakaraktärerochförtittaren.Jagrekommenderardefinitivtfilmentillandra,särskiltdesomälskarklassiskafilmermeddjupakaraktärerochenstarkberättelse.五、听力理解解析：由于缺少听力材料，无法提供具体答案。以下是一个示例答案：1.Vadärhuvudpersonensjobb?解析：Huvudpersonensjobbärattvaralärare.2.Varförbestämdedesigförattresatilldenlillabyn?解析：Debestämdesigförattresatilldenlillabynförattslappnaavochnjutaavnaturen.3.Hurlängeboddedeibyn?解析：Deboddeibyninågraveckor.4.Vadvardetmestminnesvärdadegjordetillsammans?解析:Detmestminnesvärdadegjordetillsammansvarattplockablommorochgrönsakeriträdgården.5.Vadtyckte