2025年韩语TOPIK中级考试真题卷：听力材料翻译与理解

2025年韩语TOPIK中级考试真题卷：听力材料翻译与理解考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、听力材料翻译要求：请根据所听到的韩语听力材料，将其翻译成中文。注意，翻译要准确、通顺，并保持原文的语气和情感。1.听力材料：어머니는나에게매일밤잠을잘때까지기도해주셨어요.翻译：我妈妈每天晚上都会为我祈祷，直到我入睡。2.听力材料：저는한국어를배우기시작한지얼마안됐어요.翻译：我刚开始学习韩语不久。3.听力材料：이사진속사람들은모두친구들입니다.翻译：照片里的这些人都是我的朋友。4.听力材料：저는요즘매우바쁘게일하고있어요.翻译：最近我工作非常忙碌。5.听力材料：이책은저에게많은도움이되었습니다.翻译：这本书对我帮助很大。二、听力材料理解要求：请根据所听到的韩语听力材料，回答以下问题。注意，回答要准确、完整。1.听力材料：저는한국어를배우기시작한지얼마안됐어요.问题：你学习韩语有多久了？答案：我学习韩语不久。2.听力材料：이사진속사람들은모두친구들입니다.问题：照片里的人都是谁？答案：照片里的人都是我的朋友。3.听力材料：저는요즘매우바쁘게일하고있어요.问题：你最近怎么样？答案：我最近非常忙碌。4.听力材料：이책은저에게많은도움이되었습니다.问题：这本书对你有什么帮助？答案：这本书对我帮助很大。5.听力材料：어머니는나에게매일밤잠을잘때까지기도해주셨어요.问题：你妈妈为你做了什么？答案：我妈妈每天晚上都会为我祈祷，直到我入睡。三、听力材料填空要求：请根据所听到的韩语听力材料，在空格处填入合适的词语。注意，填空要符合语法规则，并使句子通顺。1.听力材料：저는____________학교에다니고있어요.매일아침____________시간에등교해요.空格处填入：[1]______[2]______答案：[1]대학[2]82.听力材料：나는____________을좋아해요.그리고____________을좋아해요.空格处填入：[1]______[2]______答案：[1]음악[2]운동3.听力材料：저는____________일을좋아해요.하지만____________일을싫어해요.空格处填入：[1]______[2]______答案：[1]공부[2]세뇨4.听力材料：저는____________사람을만났어요.그는____________입니다.空格处填入：[1]______[2]______答案：[1]새로운[2]선생님5.听力材料：저는____________에____________을했어요.그것은____________에____________었어요.空格处填入：[1]______[2]______[3]______[4]______[5]______答案：[1]주말[2]산을[3]오르[4]우리[5]아침四、听力材料选择题要求：请根据所听到的韩语听力材料，从每个问题后面的选项中选择一个最合适的答案。1.听力材料：A.학교에서공부를했어요.B.도서관에서책을봤어요.C.집에서휴식을했어요.问题：昨天你在哪里度过？答案：A2.听力材料：A.30분전에들어왔어요.B.1시간전에들어왔어요.C.2시간전에들어왔어요.问题：你什么时候来的？答案：B3.听力材料：A.저는한국어를잘해요.B.저는영어를잘해요.C.저는중국어를잘해요.问题：你哪种语言说得最好？答案：A4.听力材料：A.저는공부를좋아해요.B.저는운동을좋아해요.C.저는여행을좋아해요.问题：你喜欢做什么？答案：A5.听力材料：A.저는요리를좋아해요.B.저는음악을좋아해요.C.저는그림을좋아해요.问题：你喜欢什么活动？答案：B五、听力材料排序题要求：请根据所听到的韩语听力材料，将以下句子按照逻辑顺序进行排序。1.听力材料：①나는오늘아침일어났을때머리가아팠어요.②저는아침식사를먹었어요.③저는치료를받았어요.④저는병원에갔어요.⑤저는머리가아픈것을알게됐어요.排序：①⑤④②③本次试卷答案如下：一、听力材料翻译1.翻译：我妈妈每天晚上都会为我祈祷，直到我入睡。解析：听力材料中“어머니는나에게매일밤잠을잘때까지기도해주셨어요”直译为“妈妈为我祈祷，直到我入睡”，根据语境和中文习惯，翻译为“我妈妈每天晚上都会为我祈祷，直到我入睡”。2.翻译：我刚开始学习韩语不久。解析：听力材料中“저는한국어를배우기시작한지얼마안됐어요”直译为“我开始学韩语不久”，根据语境和中文习惯，翻译为“我刚开始学习韩语不久”。3.翻译：照片里的这些人都是我的朋友。解析：听力材料中“이사진속사람들은모두친구들입니다”直译为“照片里的人都是朋友”，根据语境和中文习惯，翻译为“照片里的这些人都是我的朋友”。4.翻译：最近我工作非常忙碌。解析：听力材料中“저는요즘매우바쁘게일하고있어요”直译为“我现在非常忙碌地工作”，根据语境和中文习惯，翻译为“最近我工作非常忙碌”。5.翻译：这本书对我帮助很大。解析：听力材料中“이책은저에게많은도움이되었습니다”直译为“这本书对我有很大帮助”，根据语境和中文习惯，翻译为“这本书对我帮助很大”。二、听力材料理解1.问题：你学习韩语有多久了？答案：我学习韩语不久。解析：根据听力材料“저는한국어를배우기시작한지얼마안됐어요”，直译为“我开始学韩语不久”，所以答案为“我学习韩语不久”。2.问题：照片里的人都是谁？答案：照片里的人都是我的朋友。解析：根据听力材料“이사진속사람들은모두친구들입니다”，直译为“照片里的人都是朋友”，所以答案为“照片里的人都是我的朋友”。3.问题：你最近怎么样？答案：我最近非常忙碌。解析：根据听力材料“저는요즘매우바쁘게일하고있어요”，直译为“我现在非常忙碌地工作”，所以答案为“我最近非常忙碌”。4.问题：这本书对你有什么帮助？答案：这本书对我帮助很大。解析：根据听力材料“이책은저에게많은도움이되었습니다”，直译为“这本书对我有很大帮助”，所以答案为“这本书对我帮助很大”。5.问题：你妈妈为你做了什么？答案：我妈妈每天晚上都会为我祈祷，直到我入睡。解析：根据听力材料“어머니는나에게매일밤잠을잘때까지기도해주셨어요”，直译为“妈妈为我祈祷，直到我入睡”，所以答案为“我妈妈每天晚上都会为我祈祷，直到我入睡”。三、听力材料填空1.空格处填入：[1]대학[2]8解析：根据听力材料“저는대학에다니고있어요.매일아침8시간에등교해요”，直译为“我在大学读书。每天早上8点上学”，所以第一个空格填“대학”，第二个空格填“8”。2.空格处填入：[1]음악[2]운동解析：根据听力材料“나는음악을좋아해요.그리고운동을좋아해요”，直译为“我喜欢音乐。我也喜欢运动”，所以第一个空格填“음악”，第二个空格填“운동”。3.空格处填入：[1]공부[2]세뇨解析：根据听力材料“저는공부를좋아해요.하지만세뇨를싫어해요”，直译为“我喜欢学习。但我讨厌睡觉”，所以第一个空格填“공부”，第二个空格填“세뇨”。4.空格处填入：[1]새로운[2]선생님解析：根据听力材料“저는새로운사람을만났어요.그는선생님입니다”，直译为“我遇到了新的人。他是老师”，所以第一个空格填“새로운”，第