2025中英文租赁合同范本：购物中心商业物业租赁协议

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUMEPERSONAL

2025中英文租赁合同范本：购物中心商业物业租赁协议甲方（出租方）：名称：____________________________地址：____________________________法定代表人：_____________________联系电话：_______________________乙方（承租方）：名称：____________________________地址：____________________________法定代表人：_____________________联系电话：_______________________根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方本着平等、自愿、公平、诚实信用的原则，就甲方将其购物中心商业物业出租给乙方使用，乙方承租甲方购物中心商业物业事宜，达成如下协议：一、租赁物基本情况1.1租赁物名称：购物中心商业物业1.2租赁物地址：____________________________1.3租赁物面积：____________________________平方米1.4租赁物用途：____________________________1.5租赁物现状：____________________________二、租赁期限2.1租赁起始日期：____________________________2.2租赁终止日期：____________________________2.3租赁期限为____年____个月，自双方签订本合同之日起计算。三、租金及支付方式3.1租金总额：人民币____________________________元整。3.2租金支付方式：____________________________3.3首期租金：人民币____________________________元整，于签订本合同之日起____日内支付。3.4以后租金：于每月的____日前支付。四、租赁物的维修与保养4.1甲方负责租赁物主体结构、承重构件的维修与保养。4.2乙方负责租赁物的内部装修、设施设备的日常维护与保养。五、租赁物的使用5.1乙方应当按照租赁物用途合法使用，不得擅自改变租赁物的用途。5.2乙方在使用过程中，应当遵守国家有关法律、法规和甲方的管理规定。六、租赁物的转租6.1未经甲方书面同意，乙方不得转租租赁物。6.2若乙方转租租赁物，甲方有权解除本合同，并要求乙方承担违约责任。七、租赁物的终止7.1租赁期满或者本合同约定的其他终止条件成就时，本合同终止。7.2甲方有权在本合同期满前____个月书面通知乙方终止本合同。八、违约责任8.1任何一方违反本合同的约定，应当承担相应的违约责任。8.2乙方未按时支付租金的，甲方有权解除本合同，并要求乙方支付滞纳金。九、争议解决9.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。十、其他10.1本合同一式____份，甲乙双方各执____份，自双方签字（或盖章）之日起生效。10.2本合同未尽事宜，双方可另行协商解决。甲方（出租方）签字（或盖章）：____________________________日期：_______________________