2025越南语等级考试商务会议记录翻译试卷

2025越南语等级考试商务会议记录翻译试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、词汇与语法要求：选择正确的词义或完成句子。1.Têncủaanhlàgì?A.TêncủatôilàTrầnVănA.B.TêncủabạnlàTrầnVănA.C.TêntôilàTrầnVănA.D.TôitênlàTrầnVănA.2.Tôirấthạnhphúcvìđượcgặpanh.A.Tôirấthạnhphúcvìgặpanh.B.Tôirấthạnhphúcvìđượcgặpbạn.C.Tôirấthạnhphúcvìđượcgặpcô.D.Tôirấthạnhphúcvìđượcgặpanhấy.3.Anhcóthểgiúptôitìmđượckháchsạnkhông?A.Anhcóthểgiúptôitìmđượckháchsạnkhông?B.Anhcóthểgiúptôitìmđượcnhàtrọkhông?C.Anhcóthểgiúptôitìmđượcnhàhàngkhông?D.Anhcóthểgiúptôitìmđượccôngtykhông?4.Côngtytôicónhiềunhânviêntrẻtuổi.A.Côngtytôicónhiềunhânviêntrẻtuổi.B.Côngtytôicónhiềunhânviêngià.C.Côngtytôicónhiềunhânviênđẹp.D.Côngtytôicónhiềunhânviêncao.5.TôimuốnđặtvémáybayđiHàNội.A.TôimuốnđặtvémáybayđiHàNội.B.TôimuốnđặtvéxeđiHàNội.C.TôimuốnđặtvétàuđiHàNội.D.TôimuốnđặtvékháchsạnởHàNội.6.Tôirấtấntượngvớiphongcáchlàmviệccủacôngtyanh.A.Tôirấtấntượngvớiphongcáchlàmviệccủacôngtyanh.B.Tôirấtấntượngvớiphongcáchsốngcủacôngtyanh.C.Tôirấtấntượngvớiphongcáchănuốngcủacôngtyanh.D.Tôirấtấntượngvớiphongcáchhọctậpcủacôngtyanh.7.Anhcóthểgiớithiệuvềsảnphẩmcủacôngtykhông?A.Anhcóthểgiớithiệuvềsảnphẩmcủacôngtykhông?B.Anhcóthểgiớithiệuvềdịchvụcủacôngtykhông?C.Anhcóthểgiớithiệuvềnhânviêncủacôngtykhông?D.Anhcóthểgiớithiệuvềkháchhàngcủacôngtykhông?8.Tôirấtmongchờcuộcgặpgỡnày.A.Tôirấtmongchờcuộcgặpgỡnày.B.Tôirấtmongchờcuộcthinày.C.Tôirấtmongchờcuộchọpnày.D.Tôirấtmongchờcuộcbiểudiễnnày.9.Côngtychúngtôicónhiềucơhộiviệclàm.A.Côngtychúngtôicónhiềucơhộiviệclàm.B.Côngtychúngtôicónhiềucơhộihọctập.C.Côngtychúngtôicónhiềucơhộithamgiasựkiện.D.Côngtychúngtôicónhiềucơhộidulịch.10.Tôirấtcảmơnanhđãgiúpđỡ.A.Tôirấtcảmơnanhđãgiúpđỡ.B.Tôirấtcảmơncôđãgiúpđỡ.C.Tôirấtcảmơnbạnđãgiúpđỡ.D.Tôirấtcảmơnemđãgiúpđỡ.二、阅读理解要求：阅读短文，然后回答问题。11.Đọcđoạnvănsauvàtrảlờicâuhỏi:-CôngtyXYZlàmộtcôngtychuyênvềcôngnghệthôngtinvớinhiềusảnphẩmcôngnghệcao.CôngtycótrụsởchínhtạiTP.HCMvàcóvănphòngđạidiệntạinhiềuthànhphốlớntrongnước.Hỏi:CôngtyXYZcótrụsởchínhởđâu?A.TP.HCMB.HàNộiC.ĐàNẵngD.CầnThơ12.Đọcđoạnvănsauvàtrảlờicâuhỏi:-Trongcuộchọp,anhTrầnVănAđãtrìnhbàyvềkếhoạchkinhdoanhcủacôngtytrongnămtới.Anhchobiếtcôngtysẽtậptrungvàoviệcpháttriểnsảnphẩmmớivàmởrộngthịtrườngquốctế.Hỏi:Côngtysẽtậptrungvàoviệcgìtrongnămtới?A.PháttriểnsảnphẩmmớiB.MởrộngthịtrườngtrongnướcC.TăngcườngquảnlýnhânsựD.Tốiưuhóaquytrìnhsảnxuất13.Đọcđoạnvănsauvàtrảlờicâuhỏi:-Đểnângcaochấtlượngsảnphẩm,côngtyABCđãđầutưvàocôngnghệsảnxuấttiêntiếnvàđàotạođộingũnhânviênchuyênnghiệp.Đồngthời,côngtycũngtăngcườngkiểmtrachấtlượngsảnphẩmtrướckhiđưarathịtrường.Hỏi:CôngtyABCđãthựchiệnnhữngbiệnphápnàođểnângcaochấtlượngsảnphẩm?A.ĐầutưvàocôngnghệsảnxuấttiêntiếnB.ĐàotạođộingũnhânviênchuyênnghiệpC.KiểmtrachấtlượngsảnphẩmtrướckhiđưarathịtrườngD.Tấtcảcáctrên14.Đọcđoạnvănsauvàtrảlờicâuhỏi:-Trongcuộchọp,côNguyễnThịHươngđãtrìnhbàyvềkếhoạchkinhdoanhcủacôngtytrongquýnày.Côchobiếtcôngtysẽtậptrungvàoviệcmởrộngthịtrườngvàtăngcườnghợptácvớicácđốitácquốctế.Hỏi:Côngtysẽtậptrungvàoviệcgìtrongquýnày?A.MởrộngthịtrườngB.TăngcườnghợptácvớicácđốitácquốctếC.TốiưuhóaquytrìnhsảnxuấtD.Tấtcảcáctrên15.Đọcđoạnvănsauvàtrảlờicâuhỏi:-CôngtyDEFlàmộtcôngtychuyênvềdịchvụtưvấnquảnlý.Côngtycónhiềunămkinhnghiệmtronglĩnhvựcnàyvàđãgiúpnhiềudoanhnghiệpnângcaohiệuquảkinhdoanh.Hỏi:CôngtyDEFchuyênvềlĩnhvựcgì?A.CôngnghệthôngtinB.DịchvụtưvấnquảnlýC.DịchvụtàichínhD.Dịchvụytế四、翻译要求：将下列句子从越南语翻译成汉语。1.Côngtychúngtôirấtmongchờđượchợptácvớiquýcôngty.2.Tôirấtấntượngvớiphongcáchlàmviệcchuyênnghiệpcủaanh.3.Chúngtôiđãthảoluậnvàquyếtđịnhthựchiệndựánnày.4.Tôirấtcảmơnanhđãcungcấpthôngtinchitiếtvềsảnphẩm.5.Chúngtacầnphảihoànthànhdựánnàytrongthờigianquyđịnh.6.Tôirấtmongchờcuộcgặpgỡtiếptheovớiquýcôngty.7.Tôitinrằngchúngtasẽcónhiềucơhộihợptáctrongtươnglai.8.Tôirấtấntượngvớichấtlượngsảnphẩmcủacôngtyanh.9.Chúngtôiđãthảoluậnvàđồngývềcácđiềukhoảnhợpđồng.10.Tôirấtmongchờđượclàmviệccùnganhtrongdựánnày.五、完形填空要求：阅读短文，然后根据短文内容选择正确的答案。Trongbuổigặpgỡvớiđốitác,anhTrầnVănAđãtrìnhbàyvềdựánkinhdoanhcủacôngty.Dướiđâylàmộtphầncủađoạnvăn:AnhTrầnVănA:"Côngtychúngtôirấtvuimừngđượcgặpgỡquýcôngty.Chúngtôiđãnghiêncứukỹlưỡngvềthịtrườngvànhậnthấycónhiềucơhộihợptác.Dựánmàchúngtôimuốnđềxuấtlà..."1.Côngtychúngtôiđãnghiêncứukỹlưỡngvềgì?A.SảnphẩmB.DịchvụC.ThịtrườngD.Nhânviên2.AnhTrầnVănAmuốnđềxuấtgì?A.MộtdựánkinhdoanhB.MộtsảnphẩmmớiC.MộtdịchvụmớiD.Mộtkếhoạchkinhdoanh3.Chúngtôirấtvuimừngđượcgặpgỡai?A.CôngtyB.ĐốitácC.KháchhàngD.Nhânviên4.Chúngtôiđãthảoluậnvàquyếtđịnhgì?A.ThựchiệndựánB.ĐưaraýkiếnC.ThamkhảoýkiếnD.Đánhgiádựán5.Chúngtôirấtấntượngvớigìcủađốitác?A.SảnphẩmB.DịchvụC.PhongcáchlàmviệcD.Chấtlượngsảnphẩm六、改错要求：找出下列句子中的错误，并改正。1.Tôirấtvuimừngđượcgặpbạn.A.Tôirấtvuimừngđượcgặpbạn.B.Tôirấtvuimừngđượcgặpcô.C.Tôirấtvuimừngđượcgặpanh.D.Tôirấtvuimừngđượcgặpanhấy.2.Côngtychúngtôicónhiềunhânviêntrẻtuổi.A.Côngtychúngtôicónhiềunhânviêntrẻtuổi.B.Côngtychúngtôicónhiềunhânviêngià.C.Côngtychúngtôicónhiềunhânviênđẹp.D.Côngtychúngtôicónhiềunhânviêncao.3.Tôirấtmongchờcuộcgặpgỡnày.A.Tôirấtmongchờcuộcgặpgỡnày.B.Tôirấtmongchờcuộcthinày.C.Tôirấtmongchờcuộchọpnày.D.Tôirấtmongchờcuộcbiểudiễnnày.4.Anhcóthểgiúptôitìmđượckháchsạnkhông?A.Anhcóthểgiúptôitìmđượckháchsạnkhông?B.Anhcóthểgiúptôitìmđượcnhàtrọkhông?C.Anhcóthểgiúptôitìmđượcnhàhàngkhông?D.Anhcóthểgiúptôitìmđượccôngtykhông?5.Tôirấtcảmơnanhđãgiúpđỡ.A.Tôirấtcảmơnanhđãgiúpđỡ.B.Tôirấtcảmơncôđãgiúpđỡ.C.Tôirấtcảmơnbạnđãgiúpđỡ.D.Tôirấtcảmơnemđãgiúpđỡ.本次试卷答案如下：一、词汇与语法1.A解析：根据句意“我的名字是陈文A”，正确选项为A。2.C解析：根据句意“我很高兴能见到他”，正确选项为C。3.A解析：根据句意“你能帮我找到一家酒店吗？”，正确选项为A。4.A解析：根据句意“我们的公司有很多年轻的员工”，正确选项为A。5.A解析：根据句意“我想订一张去河内的机票”，正确选项为A。6.A解析：根据句意“我对你们公司的做事方式印象深刻”，正确选项为A。7.A解析：根据句意“你能向我介绍你们公司的产品吗？”，正确选项为A。8.A解析：根据句意“我非常期待这次会面”，正确选项为A。9.A解析：根据句意“我们的公司有很多工作机会”，正确选