专题18 文言文翻译（练习）-2024年高考语文二轮复习讲练测（新教材新高考） (解析版)

考点十八文言文翻译——突破高考第13题（解析版）第一组文段一：李溥为江淮发运使，每岁奏计，则以大船载东南美货结纳当途，莫知纪极。章献太后垂帘时，溥因奏事，盛称浙茶之美，云：“自来进御，唯建州饼茶，而浙茶未尝修贡。本司以羡余钱买到数千斤，乞进入内。”自国门挽船而入，称“进奉茶纲”，有司不敢问。所贡余者，悉入私室。溥晚年以贿败，窜谪海州，然自此遂为发运司岁例。发运使入奏，舳舻蔽川，自泗州七日至京。予出使淮南时，见有重载入汴者，求得其籍，言“两浙笺纸三暖船”，他物称是。请将划线句子翻译为现代汉语。每年奏报收支情况时，均以大船装载东南地区优质货物进行结交权贵，不知节制。（2）本司以盈余资金购得数千斤物资，恳请允许进入。（3）所余贡品，悉归私有。溥晚年因受贿败露，被贬至海州，自此担任发运司之职。（4）他物称是。（一）每年年底进京汇报财务状况时，常以装载东南地区珍贵土产的大船贿赂朝中当权大臣，行为无节制。（2）我以节省下来的款项购得数千斤浙江茶叶，恳请允许进献至内宫。（3）剩余的进贡茶叶，他悉数私藏。李溥晚年因受贿被查处，最终贬官流放至海州。尽管如此，他开创的茶贡制度却成为江淮发运司每年例行的进贡项目。（4）其他人都称道认为是正确的。李溥担任江淮发运使，每年年底向朝廷汇报财务状况时，常以大船装载东南地区珍贵土产，企图贿赂朝中权臣，行为无度。章献太后垂帘听政期间，李溥借奏事之机，极力夸赞浙江茶叶的美味与精致，并进一步说道：进贡至皇宫的唯有建州饼茶，浙江茶未曾纳入贡品行列。我以节省下来的款项购得数千斤浙江茶叶，恳请允许进献至内廷。“他调度的运茶船直接从京城汴水道牵挽至城内，被称为‘进奉皇帝的茶纲’，相关部门不敢进行盘查。”他将进贡后剩余的茶叶全部私藏。李溥晚年因受贿被查处，最终贬官流放至海州。尽管如此，他开创的茶贡制度却成为江淮发运司每年例行的进贡项目。每当发运使呈递茶纲奏章至京城，庞大的船只覆盖河面，自泗州连续航行七日抵达。在淮南出使期间，我曾获取一艘满载货物准备运往汴京的船只，并获得其货物单据。尽管单据上标注为“两浙笺纸三暖船”，但实际运送的其他贡品或私载货物的数量，与单据登记的物品数量相当。文段二：仆射李靖、侍中王珪继至，吏改馆宫御以舍靖、珪。帝闻，怒曰：“威福由是等邪！何轻我宫人？”诏并按之。征曰：“靖、珪皆陛下腹心大臣，宫人止后宫扫除隶耳。以此按吏，且骇天下耳目。”帝悟，寝不问。后宴丹霄楼，酒中谓长孙无忌曰：“魏征、王珪事隐太子、巢剌王时，诚可恶，我能弃怨用才，无羞古人。然征每谏我不从，我发言辄不即应，何哉？”征曰：“臣以事有不可，故谏，若不从辄应，恐遂行之。”帝曰：“弟即应，须别陈论，顾不得？”征再拜曰：“陛下导臣使言，所以敢然；若不受，臣敢数批逆鳞哉！”把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（1）威福由是等邪！何轻我宫人？”诏并按之。（2）帝悟，寝不问。（3）事隐太子、巢剌王时，诚可恶，我能弃怨用才，无羞古人。（4）弟即应，须别陈论，顾不得？（5）陛下导臣使言，所以敢然；若不受，臣敢数批逆鳞哉?（二）（1）“难道威福出于李靖、王珪等人吗！为什么怠慢我的宫女？”下诏一并审讯查办。（2）皇帝顿悟，随即停止追责。（3）侍奉隐太子、巢剌王时，的确可恶，我能放弃怨嫌任用人才，无愧于古人了。（4）只要答应一声，再另行陈述议论，难道不可以吗？（5）陛下引导臣说话，所以敢这样；如果陛下不接受臣下的建议，臣又怎敢屡次触犯陛下啊！魏征不久任检校侍中，晋爵郡公。唐太宗临幸九成宫，宫女住在湋川宫下。仆射李靖、侍中王珪接着来到，官吏便把宫女安排在别处住而让李靖、王珪住下。皇帝得知后，发怒说：“难道威福出于李靖、王珪等人吗！为什么怠慢我的宫女？”下诏一并审讯查办。魏征说：“李靖、王珪都是陛下的心腹大臣，而宫女只不过是在后宫打扫清除的奴仆罢了。用这件事审讯官吏，将会惊骇天下人的耳目。”皇帝醒悟，停下不再追究。后来唐太宗在丹霄楼宴饮，酒席间唐太宗对长孙无忌说：“魏征、王珪侍奉隐太子、巢剌王时，的确可恶，我能放弃怨嫌任用人才，无愧于古人了。但魏征每次进谏而我不听从时，我发话他就不马上答应，这是为什么？”魏征说：“臣认为事情不可行，所以进谏；如不听从就随便答应，害怕就要去施行。”皇帝说：“只要答应一声，再另行陈述议论，难道不可以吗？”魏征连连拜谢说：“陛下引导臣说话，所以敢这样；如果陛下不接受臣下的建议，臣又怎敢屡次触犯陛下啊！”文段三：贞观六年，文武官请封禅，上曰：“卿辈皆以封禅为帝王盛事，朕意不然。若天下义安，家给人足，虽不封禅，庸何伤乎！且事天扫地而祭，何必登泰山之巅，然后可以展其诚敬乎！”群臣请之不已，上欲从之，魏征独以为不可。上曰：“公不欲朕封禅，以社稷未安邪？”曰：“安矣。”“然则何为不可封禅？”对曰：“陛下虽有此数者，然今户口未复，仓廪尚虚，且远夷君长，皆当扈从，此乃引戎狄入内且示以虚弱也。况赏赍不赀，未厌远人之望；给复连年，不偿百姓之劳。崇虚名而受实害，陛下将焉用之！”请将划线句子翻译为现代汉语。（1）卿辈皆以封禅为帝王盛事，朕意不然。（2）虽不封禅，庸何伤乎?（3）群臣屡次请求，皇上欲采纳，唯魏征认为不可。（4）均应随行，此举意在诱敌深入并展示我方虚弱。（5）赏赍不赀，未厌远人之望。（三）（1）你们都认为登泰山封禅是帝王的盛举，朕不认为是这样的。（2）即使不去封禅，又有什么妨碍呢?（3）群臣请求这件事不停止，皇帝想要听从这个意见，惟独魏征认为不可以。（4）都应当跟从，这是引戎狄进入国内，并且把我方的虚弱展示出来。（5）赏赐供给无数，不能满足这些远方人的欲望。贞观六年，文武百官一再请求唐太宗举行泰山封禅大典。太宗说：“你们都认为登泰山封禅是帝王的盛举，朕不以为然，如果天下安定，百姓家家富足，即使不去封禅，又有什么伤害呢？而且侍奉上天扫地而祭祀，何必要去登泰山之顶峰，封筑几尺的泥土，然后才算展示其诚心敬意呢！”群臣还是不停地请求，太宗也想听从此意见，惟独魏征认为不可。太宗说：“你不想让朕去泰山封禅，认为大唐不安定吗？”答道：“安定。”“那么为什么不可以行封禅礼？”答道：“陛下虽然有上述几点理由，然而现在户口没有恢复，国家府库粮仓还很空虚，而且远方夷族首领跟从，这是引戎狄进入大唐腹地，并展示我方的虚弱。况且赏赐供给无数，也不能满足这些远方人的欲望；几年免除徭役，也不能补偿老百姓的劳苦。像这样崇尚虚名而实际对百姓有害的政策，陛下怎么能采用呢？”文段四：时信族属多居塞外，其兄子全自朔州赶来归附。时信召见他，并命其乘驿车前往代州，伺机迎接亲属，并派遣精锐士兵护送。随后全宿留滞留边境逾年，尽管斥候严密，终未能成功送达。信慷慨叹曰：我深知忠孝难以兼得，故而决心以身报国，怎能再顾及亲人呢？雍熙三年，征讨幽蓟，在新城击败契丹。契丹再次率军来袭，朝廷军队稍有退却，韩信独自率领三百亲卫抵御敌军。敌军重重包围，箭矢如雨般密集，韩信射中数人，但麾下士卒多有牺牲。黄昏时分，韩信手持大刀，率随从大声呼喊，斩杀数十人，敌军因而稍稍后退。韩信带领百余骑兵突围成功。因失律，议处死罪，特诏赦免，责授右屯卫大将军。次年，复授彰武军节度使。请将划线句子翻译为现代汉语。（1）俾乘传诣代州，伺间迎致其亲属，发劲卒护送之。（2）此后，全宿留滞留边境逾年，尽管斥候严密，终未能成功送达。（3）王师稍却，信独以麾下龙卫卒三百御敌（4）会暮，信持大刀，率从骑大呼，杀数十人，敌遂小却，信以百余骑突围得免。（5）因失律，议处死罪，特诏赦免，责授右屯卫大将军。（四）（1）安排他乘驿马前往代州，待时机成熟再接应亲属，并派遣精锐士兵护送。（2）不久米全住了一年多，边境侦察兵很严格，最终不能迎其亲属。（3）朝廷军队逐渐撤退，唯有米信率三百龙卫卒坚守抵御敌军。（4）适逢天黑，米信手持大刀，率领跟从的骑兵大声呐喊，杀死几十名敌人，敌军才略微退却，米信率领百余骑兵突围得以免死（5）因犯违反法令的罪，议罪判处杀头，诏令特地原谅他，贬任右屯卫大将军。当时米信的宗族亲属们都在塞外，他哥哥的儿子米全从朔州跑来投归，接见他后，让他乘驿马到代州，伺机把亲属们迎接来，派劲卒护送他。不久米全住了一年多，边境侦察兵很严格，最终不能迎其亲属。米信慨叹说：“我听说忠孝不两立，现在正想以身殉国，怎能顾及亲戚呢？”雍熙三年(986)，征伐幽蓟时，在新城打败契丹军队。契丹率领部队又来进攻，宋军稍微退却，米信独以部下龙卫卒三百人抗御敌军，敌军把他们重重包围起来，箭如雨下，米信射中几名敌兵，部下士卒大多战死。适逢天黑，米信手持大刀，率领跟从的骑兵大声呐喊，杀死几十名敌人，敌军才略微退却，米信率领百余骑兵突围得以免死。因犯失律之罪，议罪应当杀头，诏令特地原谅他，贬任右屯卫大将军。第二天，仍然授任彰武军节度使。文段五：先生王斗造门而欲见齐宣王，宣王使谒者延入。王斗曰：“斗趋见王为好势，王趋见斗为好士，于王何如？”使者复还报。王曰：“先生徐之，寡人请从。”宣王因趋而迎之于门，与入，曰：“寡人奉先君之宗庙，守社稷，闻先生直言正谏不讳。”王斗对曰：“王闻之过，斗生于乱世，事乱君，焉敢直言正谏。”宣王忿然作色，不说。请将划线句子翻译为现代汉语。（1）先生王斗造门而欲见齐宣王，宣王使谒者延入（2）王趋见斗为好士，于王何如？（3）宣王亲自到门口迎接，引领其入内。（4）王闻此言，鉴于乱世纷争，事奉昏君，岂敢直言进谏？（5）宣王忿然作色，不说。（五）（1）王斗先生造访齐宣王，宣王命谒者引其入内。先生王斗登门要拜见齐宣王，宣王派传达的人延请王斗进来。（2）大王小步快走迎接我是礼贤下士，大王认为怎么样？（3）宣王于是小步跑到门口去迎接王斗，与他一块儿进来。（4）大王若有误解，臣生于乱世，又侍奉乱君，岂敢直言批评？（5）宣王怒形于色，很不高兴。先生王斗登门要拜见齐宣王，宣王派传达去领王斗进来。王斗说：“我拜见大王是爱慕权势，大王迎接我是礼贤下士，大王认为怎么样？”传达汇报王斗的话。宣王说：“让先生等一会儿进来，我去迎接。”于是，宣王跑到门口去迎接王斗，与他一块儿进来，宣王说：“我继承先王的大业，得以治理国家，听说先生能直言批评，无所忌讳。”王斗回答说：“大王听错了，我生在乱世，又侍奉乱君，怎么敢直言批评呢。”宣王听后，怒形于色，很不高兴。第一组一、阅读下面的文言文，完成小题。存亡祸福，其要在身。圣人重诫敬慎所忽。不加警戒与深思，仅凭存身于全国，亦非易事。魏安釐王十一年，秦昭王谓左右曰：“今时韩、魏与秦孰强？”对曰：“不如秦强。”王曰：“今时如耳、魏齐与孟尝、芒卯孰贤？”对曰：“不如孟尝、芒卯之贤。”王曰：“以孟尝、芒卯之贤，率强韩、魏以攻秦，犹无奈寡人何也；今以无能如耳、魏齐，而率弱韩、魏以伐秦，其无奈寡人何亦明矣！”左右皆曰：“然”。申旗伏瑟而对曰：“王之料天下过矣！当六晋之时，智氏最强，灭范、中行氏，又率韩、魏之兵以围赵襄子于晋阳，决晋水以灌晋阳之城，不满者三板。智伯行水，魏宣子御，韩康子为骖乘。智伯曰：‘吾始不知水可以亡人国也，乃今知之。汾水可以灌安邑，绛水可以灌平阳。’魏宣子肘韩康子，康子履魏宣子之足，肘足接于车上，而智氏分，身死国亡，为天下笑。今秦虽强，不过智氏；韩、魏虽弱，尚贤其在晋阳之下也。此方其用肘足之时，愿王之必勿易也！”于是秦王恐。齐顷公，桓公之子孙也，地广民众，兵强国富，又得霸者之余尊，骄蹇怠傲，未尝肯出会同诸侯，乃兴师伐鲁，反败卫师于新筑。轻小嫚大之行甚。俄而晋、鲁往聘，以使者戏。二国怒，归求党与助，得卫及曹。四国相辅，期战于鞍，大败齐师，获齐顷公，斩逄丑父。于是戄然大恐，赖逄丑父之欺，奔逃得归。吊死问疾，七年不饮酒，不食肉，外金石丝竹之声远妇女之色出会与盟卑下诸侯。国家内得行义，声问震乎诸侯。晋文公流亡期间，坚持不懈地修缮道路，最终抵达了飨国。文公因此怜悯国家的弱小，任用咎犯、先轸、阳处父等贤臣，爱护百姓，激励培养军队。四年，通过政治安排，率军讨伐卫国，擒获曹伯，并在回师途中击败强大的楚国，威震天下。明示王法，率领诸侯朝拜天子，无人敢违，天下得以平定，周室尊贵显赫。文公因此成就霸业，志得意满。他效仿汤、武之心，忘却民众，一年三次出兵，且不休养生息，进而围攻许国。因兵力疲惫，未能取胜，遂撤军而归。自此怠于政事，狄泉之盟未亲自出席，导致信义受损，犹如网有漏洞未补。威武不屈，失信于诸侯，郑国遂叛离，夷狄内侵，卫国迁都至帝丘。（节选自《说苑·敬慎》）13．请将文中划线句子翻译为现代汉语。（1）轻小嫚大之行甚。俄而晋、鲁往聘，以使者戏。（2）且弗休息，遂进而围许，兵亟弊，不能服，罢诸侯而归。【答案】（1） 他轻视小国，欺侮大国的行径非常过分。不久，晋、鲁两国派人前来通问修好，齐顷公又戏弄这两国的使者。（2） 而且没有休养生息，就进军围攻许国，军队疲备到极点，不能降服许国，只好让诸侯罢兵回去。【解析】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。（1）“嫚”，欺侮；“甚”，厉害、过分；“聘”，探访、访问。（2）“休息”，休养生息；“亟弊”，疲备到极点；“服”，使……服，降服。参考译文：人的生死存亡与幸福灾祸，关键在于自身。圣人尤为重视在恭敬谨慎方面可能疏忽的事项。保持警戒与思考，同时确保自身安全并维护国家利益，实属不易。魏安釐王十一年时，秦昭王对左右的人说：“现在的韩、魏两国与秦国相比，哪一个强大？”左右的人回答说：“都不如秦国强大。”秦昭王说：“现在的如耳、魏齐与孟尝、芒卯相比，哪两人贤能？”左右的人回答说：“当然不如孟尝、芒卯贤能。”秦昭王说：“凭着孟尝、芒卯二人的贤能，率领韩、魏两国军队来攻打秦国，也不能把我怎么样；现在靠如耳、魏齐这样无能的人，率领弱小的韩、魏两国军队来攻打秦国，他们不能把我怎么样也就更清楚了。”左右的人说：“那是当然的！”申旗伏在瑟上应对说：“大王这样预料天下形势，那就错了！当晋国六卿先后掌权时，智氏最强，他灭掉了范氏、中行氏，又率领韩、魏两氏的军队在晋阳城将赵襄子围困，决开晋水来淹晋阳城，水离城墙上沿不到六尺高。智伯巡察水势，魏宣子驾车，韩康子为车右。智伯说：‘我当初不知道水可以灭亡别人的国家，现在明白了。看来汾水也能用来淹安邑，绛水能用来淹平阳。’魏宣子用手肘顶碰韩康子，韩康子用脚踩魏宣子的脚，手肘和脚在车上交接暗示，就使智氏的领地被瓜分，身死国亡，被天下的人所耻笑。现在秦国虽然强大，但也比不过智氏；韩、魏两国虽然弱小，但他们情况比在晋阳城下时还要好。这正是他们用手肘和脚来接触暗示的时候，希望大王一定不可掉以轻心！”于是秦王这才感到恐惧。齐顷公是齐桓公的孙子，国土广阔，人口众多，军队强大，国家富有，又继承了霸主的余威，骄横乖戾怠惰傲慢，从不肯外出与诸侯会盟，兴师攻打鲁国，回师时又在新筑击败卫国军队。他轻视小国，欺侮大国的行径非常过分。不久，晋、鲁两国派人前来通问修好，齐顷公又戏弄这两国的使者。晋、鲁两国使者大怒，回国后寻求同党帮助，找到了卫国与曹国。四国结成联盟，与齐国在鞍地会战，大败齐师，擒获齐顷公，砍伤逢丑父。这时齐顷公才大为震惊和害怕。他依靠丑父欺骗了敌军，才得逃脱回国。齐顷公回国后吊唁死者，慰问百姓疾苦，七年不饮酒不吃肉，攘除声乐，远离女色；外出参与会盟，自甘卑下结交诸侯。国家内部能推行仁义。他的声望震动了诸侯。晋文公逃亡在外时，从不停止修养道德，所以能享有晋国。他执国政时，愤懑于周王室的衰微，任用咎犯、先轸、阳处父，养育爱护百姓，精心训练战士。经过了四年，国内政治稳定，就出兵讨伐卫国，捉住了曹共公，随即打败了强大的楚国，声威震动天下。晋文公使王法彰明，率领诸侯朝拜天子，没有人敢不听从，广大辽阔的天下处处安定，周王室的地位尊崇而显荣。晋文公在这时建立了霸主的功业，愿望实现便得意起来，兴起了要像商汤、周武王一样统一天下的心思，就忘记了他的民众，一年内多次用兵，而且没有休养生息，就进军围攻许国，军队疲备到极点，不能降服许国，只好让诸侯罢兵回去。晋文公从此就懈怠政事，召集诸侯在狄泉会盟也不亲自到会，信誉衰落道义亏损，犹如网破不补。威武屈折不守信用，诸侯不再朝拜周王，郑国终于叛晋，夷狄入侵中原，卫国迁都到帝丘。二.阅读下面的文字，完成下面小题。材料一：虑天下者，常图其所难而忽其所易，备其所可畏而遗其所不疑。然而祸常发于所忽之中，而乱常起于不足疑之事。岂其虑之未周与？盖虑之所能及者，人事之宜然；而出于智力之所不及者，天道也。当秦之世，而灭诸侯、一天下，而其心以为周之亡在乎诸侯之强耳；变封建而为郡县。方以为兵革不可复用，天子之位可以世守，而不知汉帝起陇亩之中，而卒亡秦之社稷。汉惩秦之孤立，于是大建庶孽而为诸侯，以为同姓之亲，可以相继而无变，而七国萌篡弑之谋。武、宣以后，稍削析之而分其势，以为无事矣，而王莽卒移汉祚。光武之惩哀、平，魏之惩汉，晋之惩魏，各惩其所由亡而为之备。而其亡也，盖出于所备之外。唐太宗闻武氏之杀其子孙，求人于疑似之际而除之，而武氏日侍其左右而不悟。宋太祖见五代方镇之足以制其君，尽释其兵权，使力弱而易制，而不知子孙卒困于敌国。这些人皆具超群之智、盖世之才，对治乱存亡的关键之处，思虑详尽且准备周全。为何忧虑于此而祸患却在彼处兴起，最终导致混乱与灭亡？智谋可运筹人事，却无法干预天命。古代圣贤深知天下和后世的变化复杂，非智慧与谋略所能完全掌握，亦非法术所能控制。因此，他们不敢肆意施展私谋诡计，而是竭力积聚至诚之心，运用大德来感化天心，使上天眷顾其德行，如同慈母般呵护赤子而不忍放手。因此，即使其子孙中有极其愚昧无能者足以导致国家灭亡，但上天最终仍不忍心迅速使其覆灭。这是深谋远虑的表现。（摘自明方孝孺《深虑论》）材料二：秦王足己而不问，遂过而不变。二世受之，因而不改，暴虐以重祸。子婴孤立无亲，危弱无辅。三主之惑，终身不悟，亡，不亦宜乎？当此时也，世非无深虑知化之士也，然所以不敢尽忠指过者，秦俗多忌讳之禁也，忠言未卒于口而身糜没矣。故使天下之士倾耳而听，重足而立，阖口而不言。是以三主失道，而忠臣不谏，智士不谋也。故秦之盛也繁法严刑而天下震及其衰也百姓怨而海内叛矣。野谚曰：“前事之不忘，后事之师也。”是以君子为国，观之上古，验之当世，参之人事，察盛衰之理，去就有序，变化因时，故旷日长久而社稷安矣。（节选自西汉·贾谊《过秦论》）13．请将材料中划线部分的句子翻译成现代汉语。（1）武、宣以后，稍削析之而分其势，以为无事矣，而王莽卒移汉祚。（2）二世受之，因而不改，暴虐以重祸。【答案】（1）汉武帝与汉宣帝之后，诸侯封地逐渐被分割，势力削弱，以为可保平安，但最终王莽篡夺了汉家皇位。（2）秦二世继位后，沿用始皇的统治方式，行事残暴苛刻，进一步加剧了国家的危机。【解析】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。（1）“稍”，逐渐；“卒”，最终；“移”，夺取；“祚”，皇位。（2）“因”，沿袭；“以”，以致，导致；“祸”，祸患。参考译文：材料一：筹划国家大事的人，常注重艰难危险的一面，而忽略素常容易的一面，防范随时会出现的可怕事件，而遗漏不足疑虑的事件。然而，灾祸常常在疏忽之际发生，变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗？大凡智力所能考虑到的，都是人事发展理应出现的情况，而超出智力所能达到的范围，那是天道的安排呀！秦始皇统一六国后，鉴于周朝因诸侯势力强大而衰亡，改行封建制为郡县制。原以为此策能彻底消除战乱，确保天子之位世代安稳，殊不知汉高祖于乡野崛起，最终颠覆了秦朝的统治。鉴于秦朝孤立无援，汉王室广泛分封兄弟子侄为诸侯，自以为依靠亲情共辅江山，不生变乱，但吴王刘濞等七国仍萌生篡位阴谋。汉武帝、汉宣帝之后，逐渐分割诸侯封地，削弱他们的势力，这样便以为平安无事了，然而王莽最终夺取了汉家的皇位。光武帝刘秀借鉴了西汉（哀、平）的教训，曹魏借鉴了东汉的教训，西晋借鉴了曹魏的教训，各自借鉴其前代的教训而进行防备。可他们灭亡的根由，都在防备的范围之外。唐太宗听传言说：将有带“武”字的人杀戮唐室子孙，便将可疑之人找出来统统杀掉。可武则天每天侍奉在他身边，却怎么也没想到她。宋太祖看到五代的节度可以制伏君王，便收回节度使的兵权，使其力量削弱，容易对付，哪料想子孙后代竟在敌国的困扰下逐步衰亡。这些人具备非凡的智慧与卓越的才华，对国家动荡的原因进行了详尽分析，并采取了周密的防范措施。然而，思虑的焦点在此，而灾祸却在彼发生，最终难免走向灭亡，为何如此？或许智力策划仅能考量人事因素，却难以预知天道的安排。古代圣人深知国家未来变化莫测，非人力所能详尽筹划，亦非政治手段所能完全控制。因此，他们不敢滥用阴谋诡计，而是积累真诚，以大德感动天心，使上天顾念其对百姓的恩德，如同慈母呵护初生婴儿般不忍弃之。尽管其子孙不乏愚昧不才者，足以危及国家存亡，然上天不忍遽灭其家国，此乃深谋远虑也。材料二：秦王过于追求个人功绩，不愿向他人求教，最终错误不断且未能改正。二世继承父辈之过，沿袭旧习，施政残暴苛刻，进一步加剧了祸患。子婴孤立无援，身处险境，且年幼缺乏辅佐。三位君主长期昏庸，未能觉醒。秦朝的覆灭，难道不是理所当然的结果吗？此时，不乏深谋远虑、洞察时局的人士，但他们因秦朝多有忌讳的禁令，不敢尽忠直谏，纠正君主之过，往往在劝谏未竟之时即遭杀戮。因此，天下之士只能侧耳倾听、双脚并立、闭口不言。三位君主迷失方向，忠臣不敢直言进谏，智士不敢出谋划策。秦朝强盛时，法律严苛，震慑天下；衰弱后，百姓怨声载道，天下反叛。俗话说：“前事不忘，后事之鉴。”因此，君子治理国家时，需考察上古历史以验证当代情况，并通过人事检验，从而掌握兴衰规律，审度谋略与形势的适宜性，确保取舍有序，随事而变，使国家长期安定。三.阅读下面的文言文，完成下面小题。文本一先生年逾四十，家贫不娶，李丞相迪将以其弟之女妻之。孔给事道辅为人刚直严重，不妄与人，闻先生之风，就见之。介执杖屦侍左右，先生坐则立，升降拜则扶之，及其往谢也亦然。鲁人既素高此两人，由是始识师弟子之礼，莫不叹嗟之，而李丞相、孔给事亦以此见称于士大夫。先生讳复，宇明复，姓孙氏，晋州平阳人也。少举进士不中，退居泰山之阳，学《春秋》，著《尊王发微》。鲁多学者，其尤贤而有道者石介。自介而下，皆以弟子事之。其后介为学官，语于朝曰：“先生非隐者也，欲仕而未得其方也。”庆历二年，枢密副使范仲淹、资政殿学士富弼言其道德经术宜在朝廷，召拜校书郎、国子监直讲。尝召见迩英阁说诗，将以为侍讲，而嫉之者言其讲说多异先儒，遂止。七年，徐州人孔直温以狂谋捕治，索其家，得诗，有先生姓名，坐贬监处州商税。翰林学士赵概等十余人上言：“孙某行为世法，经为人师，不宜弃之远方。”乃复为国子监直讲。居三岁，以嘉祐二年七月二十四日以疾卒于家，享年六十有六，官至殿中丞。先生治《春秋》，不惑传注，不为曲说以乱经。其言简易，明于诸侯、大夫功罪，以考时之盛衰，而推见王道之治乱，得于经之本义为多。方其病时枢密使韩琦言之天子选书吏给纸笔命其门人祖无择就其家得其书十有五篇录之藏于秘阁。（摘录自《唐宋八大家文钞》）文本二张孝先曰：“传道授业需师，古学者皆然，而今鲜有践行。”洙泗以下，伊洛盛矣。二程吟风、游杨立雪，师徒情谊至今仍令人敬仰。我观察到孙明复隐居于泰山，石介师礼曾拜他为师。宾客到访时，介侍恭敬地站立并执杖屦以示尊重。鲁人皆感喟，谓今得见师弟子之礼。在周程尚未兴起之时，宋朝道学之盛是否亦必先开启？余感古道而识于此。”（选自《唐宋八大家文钞》）[注]游杨：“游”指游酢，“杨”指杨时，均为北宋著名理学家。13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（1）孔给事道辅为人刚直严重，不妄与人，闻先生之风，就见之。（2）传道授业必有师，古之学者莫不然，而后世鲜有行之者。【答案】（1）孔道辅为人刚正不阿，不轻易与人交往。闻先生之风范，特前来拜见。传授知识与教授学业必须有老师，古代求学之人无不如此（需向老师学习），而今世践行尊师风尚者甚少。【解析】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。（1）