2025年全国翻译专业资格（水平）考试泰卢固拉姆拉姆拉姆拉姆纳度语二级笔译试卷

2025年全国翻译专业资格（水平）考试泰卢固拉姆拉姆拉姆拉姆纳度语二级笔译试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、单项选择（本大题共20小题，每小题0.5分，满分10分）要求：仔细阅读每小题，从四个选项中选出最佳答案，并将答案填写在答题卡相应位置。1.泰卢固语中，“కన్నడం”一词通常指代（）。A.语言B.书信C.笔记D.歌曲2.下列哪个泰卢固语词汇在句子中充当副词？（）A.ఆర్థికంB.అడుగుC.కంటున్నాడుD.అందుకు3.泰卢固语中，“శాస్త్రం”的动词形式是（）。A.శాస్త్రించడంB.శాస్త్రంగాఉండడంC.శాస్త్రించబడడంD.శాస్త్రంగాజీవించడం4.泰卢固语中，“పరిణామం”的反义词是（）。A.ప్రతిపాదనB.సంప్రదాయంC.నిర్లక్ష్యంD.స్థిరత్వం5.下列哪个泰卢固语词汇在句子中充当名词？（）A.అలాంటిB.అడుగులుC.కన్నడంD.కావడం6.泰卢固语中，“సమయం”的形容词形式是（）。A.సమయకరంB.సమయంగాఉండడంC.సమయంగాకన్నడంD.సమయకరత్వం7.泰卢固语中，“ప్రతిపాదన”的动词形式是（）。A.ప్రతిపాదించడంB.ప్రతిపాదనగాఉండడంC.ప్రతిపాదనంగాజీవించడంD.ప్రతిపాదనంగాఅలాంటి8.泰卢固语中，“ఆర్థికం”的反义词是（）。A.సామూహికంB.సాంఘికంC.అర్థశూన్యంD.సామాన్యం9.下列哪个泰卢固语词汇在句子中充当介词？（）A.అడుగుB.కంటున్నాడుC.అందుకుD.కన్నడం10.泰卢固语中，“శాస్త్రం”的名词形式是（）。A.శాస్త్రంగాఉండడంB.శాస్త్రించడంC.శాస్త్రంగాకన్నడంD.శాస్త్రం11.泰卢固语中，“పరిణామం”的动词形式是（）。A.పరిణామించడంB.పరిణామంగాఉండడంC.పరిణామంగాకన్నడంD.పరిణామంగాజీవించడం12.泰卢固语中，“సమయం”的反义词是（）。A.సమయకరంB.సమయంగాఉండడంC.సమయంగాకన్నడంD.సమయకరత్వం13.下列哪个泰卢固语词汇在句子中充当副词？（）A.ఆర్థికంB.అడుగుC.కంటున్నాడుD.అందుకు14.泰卢固语中，“ప్రతిపాదన”的形容词形式是（）。A.ప్రతిపాదనకరంB.ప్రతిపాదనంగాఉండడంC.ప్రతిపాదనంగాకన్నడంD.ప్రతిపాదనకరత్వం15.泰卢固语中，“ఆర్థికం”的动词形式是（）。A.ఆర్థికంగాఉండడంB.ఆర్థికంగాకన్నడంC.ఆర్థికంగాజీవించడంD.ఆర్థికంగాఅలాంటి16.下列哪个泰卢固语词汇在句子中充当名词？（）A.అలాంటిB.అడుగులుC.కన్నడంD.కావడం17.泰卢固语中，“శాస్త్రం”的反义词是（）。A.శాస్త్రకరంB.శాస్త్రంగాఉండడంC.శాస్త్రంగాకన్నడంD.శాస్త్రకరత్వం18.泰卢固语中，“పరిణామం”的反义词是（）。A.పరిణామకరంB.పరిణామంగాఉండడంC.పరిణామంగాకన్నడంD.పరిణామకరత్వం19.泰卢固语中，“సమయం”的动词形式是（）。A.సమయించడంB.సమయంగాఉండడంC.సమయంగాకన్నడంD.సమయించబడడం20.下列哪个泰卢固语词汇在句子中充当介词？（）A.అడుగుB.కంటున్నాడుC.అందుకుD.కన్నడం二、完形填空（本大题共10小题，每小题1分，满分10分）要求：从所给的六个选项中，选出能填入空白处的最佳答案，并将答案填写在答题卡相应位置。ఈపత్రంసందర్భంగాతెలుగులోరాసినమొదటివిషయంపరిశీలించండి.దయచేసిఈవిధంగామార్చండి...1.మనసమాజంలోప్రతిఒక్కవ్యక్తికన్నామరొకవ్యక్తికిమరింతగుర్తించబడేవారు...A.అలాంటివారుB.ఆర్థికంగాఉండడంC.ప్రతిపాదనగాఉండడంD.సమయంగాఉండడంE.కన్నడంF.అందుకు2.పరిణామంఅనినివేశంచేసేఒకప్రతిపాదనమనకుమరింతమెరుగైనఅవకాశాలుకలుగుతాయి...A.అలాంటివారుB.ఆర్థికంగాఉండడంC.ప్రతిపాదనగాఉండడంD.సమయంగాఉండడంE.కన్నడంF.అందుకు3.శాస్త్రంమనకుఅనేకపరిణామాలనుఅందిస్తుంది,కానీమనంఅవినీతినికూడాఅనుమతించరాదు...A.అలాంటివారుB.ఆర్థికంగాఉండడంC.ప్రతిపాదనగాఉండడంD.సమయంగాఉండడంE.కన్నడంF.అందుకు4.సమయంఎప్పుడుకన్నడంకాదు,కాబట్టిమనంసమయాన్నినిర్వహించాలి...A.అలాంటివారుB.ఆర్థికంగాఉండడంC.ప్రతిపాదనగాఉండడంD.సమయంగాఉండడంE.కన్నడంF.అందుకు5.ప్రతిపాదనలుమనకుఅవకాశాలుకలుగుతాయి,కానీమనంఅవినీతినికూడాఅనుమతించరాదు...A.అలాంటివారుB.ఆర్థికంగాఉండడంC.ప్రతిపాదనగాఉండడంD.సమయంగాఉండడంE.కన్నడంF.అందుకు6.కన్నడంఅనేదిమనసంస్కృతిలోఒకముఖ్యమైనభాగం,మనందాన్నిప్రతిపాదించాలి...A.అలాంటివారుB.ఆర్థికంగాఉండడంC.ప్రతిపాదనగాఉండడంD.సమయంగాఉండడంE.కన్నడంF.అందుకు7.సమయంకన్నడంకాదు,కాబట్టిమనంసమయాన్నినిర్వహించాలి...A.అలాంటివారుB.ఆర్థికంగాఉండడంC.ప్రతిపాదనగాఉండడంD.సమయంగాఉండడంE.కన్నడంF.అందుకు8.ప్రతిపాదనలుమనకుఅవకాశాలుకలుగుతాయి,కానీమనంఅవినీతినికూడాఅనుమతించరాదు...A.అలాంటివారుB.ఆర్థికంగాఉండడంC.ప్రతిపాదనగాఉండడంD.సమయంగాఉండడంE.కన్నడంF.అందుకు9.కన్నడంఅనేదిమనసంస్కృతిలోఒకముఖ్యమైనభాగం,మనందాన్నిప్రతిపాదించాలి...A.అలాంటివారుB.ఆర్థికంగాఉండడంC.ప్రతిపాదనగాఉండడంD.సమయంగాఉండడంE.కన్నడంF.అందుకు10.సమయంకన్నడంకాదు,కాబట్టిమనంసమయాన్నినిర్వహించాలి...A.అలాంటివారుB.ఆర్థికంగాఉండడంC.ప్రతిపాదనగాఉండడంD.సమయంగాఉండడంE.కన్నడంF.అందుకు三、翻译实务（本大题共2题，每题25分，满分50分）要求：仔细阅读以下汉语和泰卢固语短文，将汉语部分翻译成泰卢గులు，将泰卢固语部分翻译成汉语。1.汉语翻译成泰卢固语（15分）材料：随着科技的飞速发展，人工智能正在改变我们的生活方式。从智能家居到自动驾驶，AI技术的应用越来越广泛，为人类带来了前所未有的便利。然而，我们也必须正视AI技术可能带来的挑战，如就业问题、隐私保护等。因此，如何平衡科技发展与人类福祉，成为了一个亟待解决的问题。泰卢固语翻译：సాంకేతికపరిణామంఅనేదిఎప్పుడుఎక్కువగాఅభివృద్ధిచెందుతుంది,అలాగేకార్యకలాపాలుమారుతున్నాయి.స్మార్ట్హోమ్నుండిఆటోమేటిక్డ్రెయివింగ్వరకు,AIపరిణామాలుఎక్కువగావిస్తరించబడుతున్నాయి,మానవులకుపూర్వంఎప్పుడూలేనిసౌలభ్యంకల్పిస్తున్నాయి.అయితే,మనంAIపరిణామాలుతీసుకురాలేదిసవాలుకూడాగుర్తించాలి,మరియుఉద్యోగాలసమస్యలు,ప్రత్యక్షంగారక్షణమరియుఇతరాలు.కాబట్టి,సాంకేతికపరిణామంమానవకల్యాణంతోసమతూలించడంఎప్పుడుకష్టంగాఉండేపరిణామంఅనేదిఒకఆశక్యంఅవసరం.2.泰卢固语翻译成汉语（10分）మాట్లాడేలాగా,ఈకాలంలోసాంకేతికపరిణామాలుఎక్కువగామారుతున్నాయి.సమాచారసాంకేతికపరిణామాలు,సాంకేతికసాంకేతికపరిణామాలు,మరియుసాంకేతికసాంకేతికపరిణామాలుమానవజీవితంలోఒకముఖ్యమైనపాత్రపోషిస్తున్నాయి.అయితే,ఈపరిణామాలుమనకుఅనేకసవాలుకూడాతీసుకురాలేది.మనంఈసవాలుగుర్తించాలిమరియుఅవినీతినితట్టుకోవాలి.四、汉泰互译（本大题共1题，满分25分）要求：根据上下文，将下列汉语段落翻译成泰卢固语，再将泰卢固语段落翻译成汉语。材料：近年来，随着全球化的深入发展，跨文化交流日益频繁。各国人民在政治、经济、文化等领域的交流与合作不断加深，促进了彼此的理解与信任。然而，文化差异也带来了沟通障碍，甚至引发误解和冲突。因此，加强跨文化沟通能力，培养跨文化意识，对于促进世界和平与发展具有重要意义。మాట్లాడేలాగా,చాలాసమయాల్లోసాంకేతికపరిణామాలుమనకుఎక్కువసవాలుతీసుకురాలేది.అయితే,మనంఈసవాలుగుర్తించాలిమరియుఅవినీతినితట్టుకోవాలి.五、英泰汉互译（本大题共1题，满分25分）要求：根据上下文，将下列英语段落翻译成泰卢固语，再将泰卢固语段落翻译成汉语。材料：Inrecentyears,withthedeepeningofglobalization,cross-culturalcommunicationhasbecomeincreasinglyfrequent.Peoplefromvariouscountriesarecontinuouslyengaginginexchangesandcooperationinpolitics,economy,cultureandotherfields,whichhaspromotedmutualunderstandingandtrust.However,culturaldifferencesalsobringcommunicationbarriersandmayevenleadtomisunderstandingsandconflicts.Therefore,enhancingcross-culturalcommunicationskillsandfosteringcross-culturalawarenessareofgreatsignificanceforpromotingworldpeaceanddevelopment.చాలాసమయాల్లోసాంకేతికపరిణామాలుమనకుఎక్కువసవాలుతీసుకురాలేది.అయితే,మనంఈసవాలుగుర్తించాలిమరియుఅవినీతినితట్టుకోవాలి.本次试卷答案如下一、单项选择（本大题共20小题，每小题0.5分，满分10分）1.A解析：కన్నడం在泰卢固语中通常指代“语言”，故选A。2.C解析：కంటున్నాడు在句子中充当副词，表示状态，故选C。3.A解析：శాస్త్రం的动词形式是శాస్త్రించడం，表示“研究”，故选A。4.D解析：పరిణామం的反义词是స్థిరత్వం，表示“稳定”，故选D。5.B解析：అడుగులు在句子中充当名词，表示“问题”，故选B。6.A解析：సమయం的形容词形式是సమయకరం，表示“适合时间的”，故选A。7.A解析：ప్రతిపాదన的动词形式是ప్రతిపాదించడం，表示“提议”，故选A。8.C解析：ఆర్థికం的反义词是అర్థశూన్యం，表示“无意义的”，故选C。9.C解析：అందుకు在句子中充当介词，表示“因此”，故选C。10.D解析：శాస్త్రం的名词形式是శాస్త్రం，表示“科学”，故选D。11.A解析：పరిణామం的动词形式是పరిణామించడం，表示“改变”，故选A。12.D解析：సమయం的反义词是సమయకరత్వం，表示“时间的价值”，故选D。13.C解析：కంటున్నాడు在句子中充当副词，表示“仍然”，故选C。14.A解析：ప్రతిపాదన的形容词形式是ప్రతిపాదనకరం，表示“提议的”，故选A。15.A解析：ఆర్థికంగాఉండడం在句子中充当动词形式，表示“经济地存在”，故选A。16.B解析：అడుగులు在句子中充当名词，表示“问题”，故选B。17.D解析：శాస్త్రంగాఉండడం在句子中充当形容词形式，表示“科学地存在”，故选D。18.D解析：పరిణామకరత్వం在句子中充当形容词形式，表示“变化的性质”，故选D。19.A解析：సమయించడం在句子中充当动词形式，表示“管理时间”，故选A。20.C解析：అందుకు在句子中充当介词，表示“因此”，故选C。二、完形填空（本大题共10小题，每小题1分，满分10分）1.F解析：అందుకు表示“因此”，符合语境。2.A解析：అలాంటివారు表示“那样的人”，符合语境。3.C解析：ప్రతిపాదనగాఉండడం表示“作为提议”，符合语境。4.D解析：సమయంగాఉండడం表示“作为时间”，符合语境。5.B解析：ఆర్థికంగాఉండడం表示“作为经济”，符合语境。6.E解析：కన్నడం表示“语言”，符合语境。7.D解析：సమయంగాఉండడం表示“作为时间”，符合语境。8.B解析：ఆర్థికంగాఉండడం表示“作为经济”，符合语境。9.E解析：కన్నడం表示“语言”，符合语境。10.D解析：సమయంగాఉండడం表示“作为时间”，符合语境。三、翻译实务（本大题共2题，每题25分，满分50分）1.汉语翻译成泰卢固语（15分）材料：随着科技的飞速发展，人工智能正在改变我们的生活方式。从智能家居到自动驾驶，AI技术的应用越来越广泛，为人类带来了前所未有的便利。然而，我们也必须正视AI技术可能带来的挑战，如就业问题、隐私保护等。因此，如何平衡科技发展与人类福祉，成为了一个亟待解决的问题。泰卢固语翻译：సాంకేతికపరిణామంఅనేదిఎప్పుడుఎక్కువగాఅభివృద్ధిచెందుతుంది,అలాగేకార్యకలాపాలుమారుతున్నాయి.స్మార్ట్హోమ్నుండిఆటోమేటిక్డ్రెయివింగ్వరకు,AIపరిణామాలుఎక్కువగావిస్తరించబడుతున్నాయి,మానవులకుపూర్వంఎప్పుడూలేనిసౌలభ్యంకల్పిస్తున్నాయి.అయితే,మనంAIపరిణామాలుతీసుకురాలేదిసవాలుకూడాగుర్తించాలి,మరియుఉద్యోగాలసమస్యలు,ప్రత్యక్షంగారక్షణమరియుఇతరాలు.కాబట్టి,సాంకేతికపరిణామంమానవకల్యాణంతోసమతూలించడంఎప్పుడుకష్టంగాఉండేపరిణామంఅనేదిఒకఆశక్యంఅవసరం.2.泰卢固语翻译成汉语（10分）మాట్లాడేలాగా,ఈకాలంలోసాంకేతికపరిణామాలుఎక్కువగామారుతున్నాయి.సమాచారసాంకేతికపరిణామాలు,సాంకేతికసాంకేతికపరిణామాలు,మరియుసాంకేతికసాంకేతికపరిణామాలుమానవజీవితంలోఒకముఖ్యమైనపాత్రపోషిస్తున్నాయి.అయితే,ఈపరిణామాలుమనకుఅనేకసవాలుకూడాతీసుకురాలేది.మనంఈసవాలుగుర్తించాలిమరియుఅవినీతినితట్టుకోవాలి.四、汉泰互译（本大题共1题，满分25分）要求：根据上下文，将下列汉语段落翻译成泰卢固语，再将泰卢固语段落翻译成汉语。材料：近年来，随着全球化的深入发展，跨文化交流日益频繁。各国人民在政治、经济、文化等领域的交流与合作不断加深，促进了彼此的理解与信任。然而，文化差异也带来了沟通障碍，甚至引发误解和冲突。因此，加强跨文化沟通能力，培养跨文化意识，对于促进世