马致远《天净沙·秋思》（原文+翻译+注释+赏析）

马致远《天净沙·秋思》（原文+翻译+注释+赏析）天净沙·秋思马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。注释1.天净沙：曲牌名，属越调。又名“塞上秋”。2.枯藤：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。昏：傍晚。3.人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。4.古道：已经废弃不堪再用的古老驿道（路）或年代久远的驿道。5.西风：寒冷、萧瑟的秋风。6.瘦马：瘦骨如柴的马。7.断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。8.天涯：远离家乡的地方。译文天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。天净沙·秋思创作背景马致远年轻时热衷功名，但由于元统治者实行民族高压政策，因而一直未能得志。他的人生几乎过着漂泊无定的生活。在羁旅途中，他写下了这首《天净沙・秋思》。天净沙·秋思读后感《天净沙・秋思》这首曲子语言简洁凝练而富有表现力，让读者感受到了秋天的凄凉，同时表现了马致远的孤独寂寞，表达了马致远对故乡和亲人的思念之情。补充：01赏析天净沙·秋思（双调）马致远枯藤老树昏鸦，天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。✦枯藤：枯萎的枝蔓。✦昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。昏：傍晚。小桥流水人家，小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。✦人家：农家。此句写出了人对温馨的家庭的渴望。古道西风瘦马。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。✦古道：已经废弃不堪再用的古老驿道（路）或年代久远的驿道。✦西风：寒冷、萧瑟的秋风。✦瘦马：瘦骨如柴的马。夕阳西下，断肠人在天涯。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。✦断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。✦天涯：远离家乡的地方。02解读这首小令很短，一共只有五句二十八个字，全曲无一秋字，但却描绘出一幅凄凉动人的秋郊夕照图，并且准确地传达出旅人凄苦的心境。03作者马致远（约1250－约1321至1324间），一说字千里，号东篱，（一说名不详，字致远，晚号“东篱”），被后人誉为“马神仙”，元代著名戏曲家，元大都（今北京）人，原籍河北省东光县马祠堂村。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家。”马致远是元代著名杂剧作家。因《天净沙·秋思》而被称为秋思之祖。所作杂剧今知有15种，《汉宫秋》是其代表作；散曲120多首，有辑本《东篱乐府》。青年时期仕途坎坷，中年中进士，曾任浙江省官吏，后在大都（今北京）任工部主事。马致远晚年不满时政，隐居田园，以衔杯击缶自娱，死后葬于祖茔。中心思想这首小令寓情于景，渲染出一种萧瑟荒凉的意境，抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。阅读理解诗歌主旨：通过对秋天萧瑟凄凉的景物的描写，表达了漂泊游子的思乡之情。所写之事：秋日黄昏，漂泊异乡的游子行走在苍凉古道时的所见所感。所写之景：首句中“枯”“老”“昏”都有一种萧索悲凉之感，意象的罗列造成悲凉的叠加，从而营造出浓厚的感伤。次句“小桥流水人家”，温暖、静谧、精致，已经成了吟诵江南乡村风物的经典语句，和前句形成强烈反差，因为这温暖、静谧、精致是别人的，和自己无干。从而更加突出了自己的漂泊无依。第三句“古道”写出历史的沧桑感，从古至今，浪迹天涯成了一些有志之士的宿命。“西风”，点明季节，悲凉的味道加重。“瘦马”，以马写人，以马的瘦弱写出人的落魄。和首句相呼应，在原来萧索悲凉的基础上又加上一层感伤。而“夕阳西下”，用“夕阳”把所有的景物都笼罩在一起，形成一个整体。而“西下”使这个整体又涂上一层暮色，再次渲染悲凉氛围。所表之情：漂泊异乡的感慨和思乡之情。写作特色：前四句纯粹写景，不用一个动词，仅仅靠一些具有代表性的意象的罗列，营造出一种凄凉悲伤的氛围。最后一句直抒胸臆，表达思乡之情。情景交融，描绘出一幅凄凉悲苦的游子思归图，被誉为“秋思之祖”。练习题1.文学常识。本诗的作者是______，______代诗人。2.用"/"为下面诗句划分朗读节奏（每句划一处）。夕阳西下，断肠人在天涯。3.记忆型默写。（1）________，小流水人家。________。（2）夕阳西下，________。4.理解型默写。（1）马致远的《天净沙·秋思》中，描写景物萧条、冷落、凄凉的氛围的诗句分别是∶________，________。（2）表明游子漂泊在外思乡心情（点明主旨、直接道出天涯游子之悲）的句子是∶________，________。（3）马致远在《天净沙·秋思》中写到∶"夕阳西下，断肠人在天涯。"而崔颢在《黄鹤楼》中也有两句诗与此意境相似，这两句是∶________，________。（4）本诗中以充满温馨的画面来反衬天涯游子孤独落寞的一句是∶________。5.阅读理解。（1）这首小令在写作上运用了______的写法，能显示全篇主旨的______（2）对这首小令赏析有误的一项是（）A."小桥流水人家"一句，呈现一派清雅、安适的景象，与沦落异乡的游子相映，使"断肠人"更添悲愁。B."夕阳西下"一句，将前面九个独立事物统一到一幅画面中，有一种凄凉之美。C.全篇没有一句直接抒情，但正所谓"一切