2025年大学《大学德语》专业题库- 德语专业学生的志愿服务经历

2025年大学《大学德语》专业题库——德语专业学生的志愿服务经历考试时间：______分钟总分：______分姓名：______第一部分阅读理解LesenSiedenfolgendenTextundbeantwortenSiediedarauffolgendenFragen.UnternehmensozialeVerantwortung–einMussfürUnternehmenheuteInderheutigenglobalisiertenWeltistdasKonzeptdersozialenVerantwortungvonUnternehmen(Unternehmensverantwortung)keinemodischeFloskelmehr,sonderneinegrundlegendeAnforderung.UnternehmenwerdennichtnurfürihrenwirtschaftlichenErfolg,sondernauchfürdieAuswirkungenihrerAktivitätenaufGesellschaftundUmweltverantwortlichgemacht.DieseErwartungshaltungderGesellschafthatsichdurchzahlreicheSkandaleunddiezunehmendeSensibilitätfürökologischeundsozialeProblemeverstärkt.VieleUnternehmenerkennennun,dasssozialeVerantwortungnichtnurethischrichtig,sondernauchökonomischsinnvollist.EinepositiveWahrnehmungalssozialverantwortlichesUnternehmenkannImagegewinnbringenunddieKundenbindungstärken.ZusätzlichkönnensozialeVerantwortungsvorhabeneffizienzsteigerungenundneueGeschäftsgelegenheiteneröffnen,beispielsweisedurchdieEntwicklungumweltfreundlicherProdukteoderdieSchaffungfairerArbeitsbedingungen.EsgibtzunehmendBeweise,dassUnternehmenmiteinerstarkensozialenVerantwortungauchlangfristigstabilerunderfolgreichersind.DieUmsetzungvonUnternehmensverantwortungistjedochkeineinfachesUnterfangen.SieerforderteinestrategischeIntegrationindieGeschäftszieleund-prozesse.UnternehmenmüsseneinebreitePalettevonMaßnahmenumsetzen,umihresozialen,ökologischenundethischenVerantwortlichkeitenzuerfüllen.DazugehörendieFörderungeinerinklusivenundfairenArbeitsumgebung,dieMinimierungderUmweltbelastungdurchdenEinsatznachhaltigerRessourcenundTechnologiensowiedieUnterstützungsozialerProjekteinderGemeinschaft.WichtigistauchdertransparenteBerichtüberdieeigenenAktivitätenundErfolgeindiesemBereich.DieHerausforderungliegtdarin,genuineVerantwortungsarbeitzuleistenundnichtnurnachaußenwirkungsvollzuagieren.«Greenwashing»,alsodiereineBeschönigungökologischerBilanzdurch公关手段ohnesubstanzloseVeränderungen,verliertzunehmendanGlauben.KonsumentenundInvestorenwerdenkritischer,undsiefordernnachechtenTaten.EsbrauchteineKulturderNachhaltigkeit,dievonderSpitzederUnternehmensleitungbiszudeneinzelnenMitarbeiterngetragenwird.LetztlichistdieEntwicklungderUnternehmensverantwortungeindynamischerProzess,derkontinuierlichangepasstwerdenmuss.DiegesellschaftlichenundökologischenHerausforderungenändernsichständig,undUnternehmenmüssenflexibelundinnovativaufdieseVeränderungenreagieren.NursokönnensienichtnurihreneigenenErfolgsichern,sondernaucheinenpositivenBeitragzurLösungglobalerProblemeleisten.Fragen:1.WarumwirdnachAnsichtdesAutorssozialeVerantwortungfürUnternehmenheutealsAnforderungangesehen?2.WelcheVorteilesiehtderAutorfürUnternehmendurchdieUmsetzungsozialerVerantwortung?3.NennenSiedreikonkreteMaßnahmen,dieeinUnternehmenzurUmsetzungseinersozialenVerantwortungunternehmenkann.4.WarumisteslautTextwichtig,dassVerantwortungsarbeitgenuinistundnichtnurnachaußenwirksamagiertwird?5.WelcheRollespielennachhaltigeRessourcenundTechnologieninderUnternehmensverantwortung?第二部分写作SchreibenSieeinenAufsatz(ca.400Wörter)aufDeutschzueinemderfolgendenThemen.PassenSieIhrenAufsatzandievorgegebeneZielgruppean.Thema1:BeschreibenSieeineSituation,inderSieodereinFreund/FreundinalsFreiwilligertätigwaren.FügenSieeinepersönlicheReflexionzudiesemErlebnishinzu.Thema2:DiskutierenSiedieArgumentefürundgegendieVerpflichtungvonUnternehmen,einebestimmteQuoteansozialerVerantwortungzuleisten.FormulierenSieIhreeigenePositionklar.Thema3:IhredeutscheHochschuleplant,eineneueFreiwilligeninitiativezustarten.SchreibenSieeinenkurzenVorschlag(Anschreiben)andenDekan/dieDekanin,warumdieseineguteIdeeistundwieSiesichdieInitiativevorstellen.第三部分翻译ÜbersetzenSiedenfolgendenAbschnittinsDeutsche.AchtenSieaufdieGenauigkeitderWörterwahlunddierichtigeSatzstruktur.Whilevolunteeringoverseascanbeincrediblyrewarding,italsopresentsuniquechallenges.Languagebarriers,culturaldifferences,andunfamiliarlivingconditionscanmaketheinitialadjustmentdifficult.However,overcomingtheseobstaclesoftenleadstosignificantpersonalgrowthandadeeperunderstandingofglobalissues.Itiscrucialforvolunteerstoapproachtheirexperiencewithempathy,patience,andawillingnesstolearnfromthelocalcommunity.Bydoingso,theycancontributemeaningfullytotheprojectwhilegainingatrulyenrichingandtransformativeexperience.试卷答案第一部分阅读理解1.UnternehmenwerdenfürihreAktivitätenaufGesellschaftundUmweltverantwortlichgemacht,dadieErwartungshaltungderGesellschaftsichdurchSkandaleundzunehmendeSensibilitätverstärkthat.(DieErwartungshaltungderGesellschaftanUnternehmen,fürGesellschaftundUmweltverantwortlichzusein,hatsichverstärkt.)2.DerAutorsiehtVorteilewieImagegewinn,StärkungderKundenbindung,EffizienzsteigerungenundneueGeschäftsgelegenheitendurchsozialeVerantwortungsvorhabene.Eswirdaucherwähnt,dasssolcheUnternehmenlangfristigstabilerunderfolgreicherseinkönnen.(DerAutornenntImagegewinn,stärkereKundenbindung,Effizienzsteigerung,neueGeschäftsgelegenheitenundlangfristigeStabilität/Erfolg.)3.KonkreteMaßnahmensinddieFörderungeinerinklusivenundfairenArbeitsumgebung,dieMinimierungderUmweltbelastungdurchnachhaltigeRessourcenundTechnologiensowiedieUnterstützungsozialerProjekteinderGemeinschaft.(DieTextstellelistetexplizitdiesedreiMaßnahmenauf.)4.Esistwichtig,dassVerantwortungsarbeitgenuinist,weil«Greenwashing»zunehmendanGlaubenverliertundKonsumentensowieInvestorennachechtenTatenverlangen.EineKulturderNachhaltigkeitmussvonallengetragenwerden.(DerTextargumentiert,dassGreenwashingnichtglaubwürdigistundechteTatengefordertwerden;zudemmusseineKulturderNachhaltigkeitexistieren.)5.NachhaltigeRessourcenundTechnologiensindwichtig,weilsiedazubeitragen,dieUmweltbelastungzuminimieren,waseinzentralerAspektdersozialenVerantwortungist.(DieTextstellebesagt,dasssiezurMinimierungderUmweltbelastungbeitragenundsomitzurVerantwortunggehören.)第二部分写作(由于写作部分是开放式题目，没有标准答案，以下提供评分要点和参考方向)*评分要点：*内容相关性与深度：是否紧扣所选主题，内容是否充实，观点是否有深度，是否包含个人反思或特定情境描述。*结构逻辑性：文章结构是否清晰（引言、发展、结论），思路是否连贯，论点是否有条理。*语言运用能力：词汇是否恰当、丰富，语法是否准确，句子结构是否多样，是否符合德语表达习惯，是否达到要求的篇幅。*目标读者适应：语言风格、语气是否适合预设的目标读者。*卷面与书写：书写是否清晰，无明显错误。*参考方向（针对不同主题）：*Thema1:BeschreibungderFreiwilligenarbeit(Ort,Aufgabe,Personen),positive/negativeAspekte,persönlicheGefühle,Lernerfahrungen,EinflussaufdaseigeneWeltbild.*Thema2:Argumentefür(Image,Ansehen,langfristigeRentabilität,gesellschaftlicherBeitrag)undgegen(Kosten,Zwang,Effektivität)Pflichtquoten,persönlicheStellungnahmemitBegründung.*Thema3:BegründungderNotwendigkeit(sozialeVerantwortungderUni