应用文（介绍一堂中国课）讲解-2026届高三英语上学期一轮复习专项

DearTom,Hearingyou'reshootingavideofor“DiveintoChineseClasses",I'dliketorecommendaChineseancientpoetryappreciationclass.Duringsuchaclass,studentsimmersethemselvesin

lyricalverses（抒情诗）,analyzingpoets’emotionsandculturalbackgrounds.Teachersoftenplaysofttraditionalmusic,creatingapeacefulatmosphere.What'smore,groupdiscussionsleteveryoneshareinterpretations,sparkinginterestingexchanges.ThisclassperfectlyshowcasesthedepthofChinesecultureandstudents'passionforlearning.Hopethisrecommendationhelps!Lookingforwardtoyourvideo.Bestwishes!

Yours,LiHuawordsandphrases:1.shootavideo/amovie/film拍视频、电影shoot-shot-shot:vt射杀/击，拍摄eg:Theyareshootinganewfilm.2.recommend:推荐，建议recommendationn推荐信eg:Irecommendthebooktoallmystudents.句型一：recommend(that)+sbshoulddosth建议某人做某事。句型二

：Itisstronglyrecommendedthat建议每年把机器检修一次Itisstronglyrecommendedthatthemachinesshouldbecheckedeveryyear.

3.immerse(词根:im进入+-mers沉没)一、基本词义(vt.)1)使浸没把布浸在染料里一个小时。eg:Immersetheclothinthedyeforanhour.2)使沉浸;使专心于eg:他沉浸在音乐中。Heimmersedhimselfinthemusic.学生们专心于英国文学的学习。ThestudentsimmersedthemselvesinthestudyofEnglishliterature.2)beimmersedin这个结构用于表示状态，“沉浸于;埋头于”。在句子中可以作谓语动词部分。他总是沉浸在自己的思绪中。Heisalwaysimmersedinhisownthoughts.三、写作运用①议论文:强调主动投入或文化体验1.要精通一门外语，我们不仅要学习语法规则，还应沉浸于其文化背景中，例如通过观看电影或阅读文学作品。Tomasteraforeignlanguage,wemustnotonlystudygrammarbutalsoimmerseourselvesinitsculturalcontext,suchaswatchingmoviesorreadingliterature.②读后续写:营造氛围或情感体验Theforestatdawnwasaseaofsilence.AsIwalkeddeeper,Ifeltimmersedinaworldofsoftlightandwhisperingleaves,wheretimeseemedtostandstill.黎明时分的森林寂静无声。我走得越深，越仿佛沉浸在一个光影柔和、树叶沙沙作响的世界中，时间仿佛凝固了。4.interpretation：解释，见解他对这首诗的解释为文本增添了一层新的意义

。Hisinterpretationofthepoemaddedanewlayerofmeaningtothetext.法庭对法律的解释对裁决结果起了至关重要的作用

Thecourt'sinterpretationofthelawwascrucialindeterminingtheverdict.5.sparkspark作名词是「火花，火星」的意思，一点点火花就会引起熊熊大火，因此spark作动词，可表示「引发，触发」(tocausesthtostartordevelop,especiallysuddenly)。[词组]sparksb'sinterest/hope/curiosity激起某人的兴趣/希望/好奇心awaken/ignite/kindle/stimulate/spark/fuel/motivateone'spassion/enthusiasmforsth这次中国艺术展览毫无疑问会激发我们对于中国古老文化的热情。ThisChineseArtExhibitionwillundoubtedlyignite/kindle/stimulate/spark/fuelourpassion/enthusiasmfortime-honoredChineseculture.6.showcase（exhibit、display、show、showcase、present）exhibit:通常指在特定场合、展览或公开场所展示某物，例如博物馆或美术馆。例如:“Themuseumexhibitsancientartifacts.”(博物馆展出古代文物。)display:强调将某物放在某处以供人观看，强调物理上的摆放和展示。例如:“Thestoredisplaysitslatestproductsinthewindow.”(商店在橱窗中展示最新产品。)show:最常用、最通用的“展示”词汇，适用于各种场合和情况。例如:“Heshowedmehisnewcar.”(他给我看了他的新车。)showcase:强调以最佳方式展示某物，通常带有宣传或推销的意味。例如:“Theeventwillshowcasethelatesttechnology.”(活动将展示最新科技。)present:侧重正式或正式场合下的展示和介绍，例如演示、报告或公开演讲。例如:“Shepresentedherfindingsattheconference."(她在会议上展示了她的研究结果。)翻译：1.这门课让学生们沉浸在优美的诗词之中，使他们能够深入体会诗人的情感与文化底蕴。（定语从句）2.正是老师播放的轻柔的传统音乐，营造出了宁静的氛围，增强了学生们的学习体验。（强调句）3.此外，通过小组讨论，每个人都可以分享自己的见解，从而引发有趣的交流。（where引导定语从句）4.该课堂，不仅将中华文化之深厚底蕴展现得淋漓尽致，更将学子求知之热忱彰显得真切动人。（notonly...butalso)1.Thisclass,whichimmersesstudentsinlyricalverses,allowsthemtoanalyzepoets'emotionsandculturalbackgrounds.2.Itisthesofttraditionalmusicplayedbyteachersthatcreatesapeacefulatmosphere,enhancingthelearningexperience.3.Additionally,groupdiscussions,whereeveryonesharesinterpretations,sparkinterestingexchanges.4.NotonlydoesthisclassvividlydemonstratetheprofounddepthofChineseculture,butitalsofullyreflectsstudents'genuinepassionforlearning.得知你开展“深入中国课堂”这个项目，我非常激动。我想向你推荐一门中国传统绘画课程，这绝对能让你的视频更有吸引力和启发性，并让你深入了解博大精深的中国文化和教育。开展项目：lunchtheproject

做某事激动：bethrilledtodo有吸引力的：appealing、charming、attractive、fascinating、engaging、capitivating有启发性的：inspiring、enlightening（侧重于通过提供新的知识、观点或见解，使人得到启发，从而有更深刻的理解。Eg:Thedocumentarywasreallyenlightening,andIlearnedalotfromit.深入了解：gainanin-depthunderstandingof/explorethoroughly/haveaprofoundknowledgeof/haveadeepinsightinto/giveyouvaluableinsightsinto/offeradeepdiveinto博大精深的:broadanddeep/richandprofound/extensiveandprofound得知你开展“深入中国课堂”这个项目，我非常激动。我想向你推荐一门中国传统绘画课程，这绝对能让你的视频更有吸引力和启发性，并让你深入了解博大精深的中国文化和教育。（使用非谓语+主句+非限制定从+notonly...butalso倒装）AbsolutelyThrilledtolearnthatyou'velunchedtheproject"DiveintoChineseClasses",IammorethaneagertorecommendatraditionalChinesepaintingcoursetoyou，whichwillabsolutelymakeyourvideomoreappealingandinspiringandallowyoutogainanin-depthunderstandingofprofoundChinesecultureandeducation.翻译练习：中国文化博大精深，吸引着来自世界各地的人们。Chinesecultureisextensiveandprofound,attractingpeoplefromallovertheworld.古希腊哲学博大精深，对西方思想产生了深远影响。ThephilosophyofancientGreeceisbroadanddeep,havingafar-reachingimpactonWesternthought.文学世界博大精深，充满了无尽的魅力。Theworldofliteratureisrichandprofound,fullofendlesscharm.轻柔的音乐和墨香营造出宁静的氛围，使其十分适合拍摄。（墨香thearoma/scentofink）使用主句+非谓语Thegentlemusicandthearomaofinkcreateasereneatmosphere,makingitverysuitableforshooting.使用强调句Itisthegentlemusicandthearomaofinkthatcreateasereneatmosphere,makingitverysuitableforshooting.丰富的文化内涵是这门课程的独特之处，也让它成为你拍摄视频的理想选择。richculturalconnotation/culturalrichnessset...apart使用what引导主语从句,+which引导非限制性定语从句

What

setsthiscourseapartisitsrichculturalconnotations,whichalsomakeitaperpectchoiceforyourvideoshooting.使用强调句+非谓语Itistheculturalrichnessthatsetsthisclassapart,makingitanidealchoiceforyourvideo.中国画的过程在视觉上是令人惊叹的。

TheprocessofChinesepaintingisvisuallyastonishing.不同场景下“视觉震撼的”英语表达：visuallystunning：直接描述视觉上非常震撼、令人惊叹，可用于形容自然景观、大型演出场景等。eg:烟花表演在视觉上非常震撼，各种颜色照亮了夜空。Thefireworksdisplaywasvisuallystunning,withcolorslightingupthenightsky.visuallyspectacular：强调场面的壮观、华丽，给人强烈的视觉冲击，常用于形容大型活动、盛大场景等。eg:奥运会开幕式是一场视觉上极为震撼的盛会。TheopeningceremonyoftheOlympicswasavisuallyspectacularevent.visuallystriking：突出视觉上的醒目、引人注目，能瞬间抓住人的眼球，可用于形容绘画、摄影作品、艺术作品、设计等有冲击力eg:这位艺术家的最新作品是一幅视觉上极具冲击力的肖像画portrait。Theartist'slatestworkisavisuallystrikingportrait.visuallyimmersive：侧重于让人有身临其境的感觉，视觉体验丰富而震撼，常用于形容电影、虚拟现实等场景。eg:这部3D电影带来了一种视觉上身临其境的体验。The3Dmovieprovidesavisuallyimmersiveexperience.墨水在宣纸上的扩散和融合，创造出一种柔和而优雅的效果，是一种视觉盛宴。spreadandblendricepaper使用with的复合结构+主句+定语从句Withinkspreadingandblendingonricepaper,itcreatesasoftandeleganteffect,whichisavisualfeast.你可以捕捉到学生们在努力掌握技巧时专注的表情，以及他们完成一幅画时脸上自豪的笑容。

（capture）用notonly...butalso倒装Notonlycan

youcapturetheconcentratedexpressionsofthestudentsastheystrivetomasterthetechniques,butalsotheproudsmilesontheirfaceswhentheyfinishapainting.最后的作品，无论是精致的花鸟画还是雄伟的山水画，一定会为您的视频增添一抹美丽。用whethe..or引导让步状语从句delicate/exquisiteflower-and-birdpaintingsmajestic/magnificentlandscapepaintingsThefinalartworks,whethertheyaredelicateflower-and-birdpaintingsormajesticlandscapepaintings,willsurelyenhancethebeautyofyourvideo.enhancethebeautyof：增强……的美（新窗帘提升了客厅的美感。）Thenewcurtainsen