2025年大学《日语》专业题库- 日本古典绘画艺术与当代绘画实践

2025年大学《日语》专业题库——日本古典绘画艺术与当代绘画实践考试时间：______分钟总分：______分姓名：______---第Ⅰ部分日語語言能力問題１下列の（）に入る最も適切な日本語の単語を、文中の意味に合わせて記せ。例：彼は日本画の美しさに感動した。その技術は（１）である。（１）A.精巧B.古雅C.優美D.偉大１浮世繪の色彩は大胆で、生活の喜びを表現している。この画風は（２）と言われている。（２）A.絵巻物B.浄土真宗C.花鳥画D.横大物２この近代美術の作品は、表層的な描写ではなく、内面の感情を重視している。その手法は（３）と呼ばれる。（３）A.写実主義B.表現主義C.モダニズムD.浮世繪３日本の伝統的な絵画技術で、墨の濃淡を用いて繊細な表現をなすものは（４）である。（４）A.水彩画B.画塊C.墨画D.色鉛筆画４村上隆の作品は、ポップアートの影響を強く受けており、日本の現代文化を反映している。彼のスタイルは（５）と評される。（５）A.ギャラリーB.キューピッドC.ポップD.アンティーク問題２下の文の（）の部分を、適切な日本語の表現に書き換えて完成させよ。例：この絵画は、光と影の対比が際立っている。（この絵画は、光と影の対比が）（１）である。１狩野派の画風は、色彩が豊かで、細部まで描かれている。（狩野派の画風は、色彩が豊かで、細部まで描かれている）とは（２）である。２奈良美智の作品は、単純な形状と表情で、多くの人々に愛されています。（奈良美智の作品は、単純な形状と表情で）（３）ので、多くの人々に愛されています。３浮世繪は、江戸時代の庶民生活を描いた画風である。（浮世繪は、江戸時代の庶民生活を描いた画風）であるため、当時の人々にとって（４）ものだった。問題３下の中国語の文を、適切な日本語に翻訳せよ。１《富岳三十六景》は、葛飾北斎の代表的な作品で、富士山の四季の美しさを描いている。→２日本の現代美術は、戦後の社会変化の影響を強く受けており、多様な表現方法が見られる。→第Ⅱ部分読解次の文章を読んで、問題に答えよ。日本の古典絵画は、長い歴史を持ち、多様な様式や技術を発展させてきた。中でも、浮世繪は江戸時代に興り、町人文化の発達とともに大いに発展した画風である。浮世繪は、貸本屋の挿絵や絵巻物など、庶民にも楽しむことができた形式で広まり、その大胆な色彩と洗練された線画が特徴的である。代表的な作家に歌川広重や葛飾北斎がおり、彼らは四季の風物詩や都市風景、物語の情景などを描き、現代にまでその人気を誇っている。浮世繪は、日本の美術史において重要な地位を占め、日本画の発展にも大きな影響を与えたと言われている。一方で、日本の画壇では近代美術の動向も常に注目されてきた。明治時代以降、西洋美術の影響を受け、多くの画家が日本画を基盤として西洋の画法を取り入れていった。この時期には、印象派の影響を受けた画風や、日本の伝統的な墨画を基にした近代日本画が生まれた。また、20世紀には抽象画や表現主義など、多様な西洋美術のスタイルが日本の画壇に導入され、日本の画家たちはそれらを自国の文化と結びつけて独自の表現を模索していった。このような変化は、日本社会の近代化とともに行われたものであり、日本美術の面白さを増している。現代の日本美術は、さらに多様化している。戦後の日本を象徴する芸術家として、村上隆や奈良美智が挙げられる。村上隆は、ポップアートを取り入れた作品で知られ、日本の現代文化を反映した独特のスタイルを確立した。一方、奈良美智は、単純な形状と表情豊かなキャラクターを描き、世界的な人気を博している。また、日本の伝統的な美意识を現代に発信する芸術家も多く、日本美術の伝統と現代が融合する様子が見られる。現代の日本美術は、国内外で活発に展示され、多様な視点から評価されている。問題：１文章の中で「浮世繪」という言葉が何回使われましたか。２文章によると、浮世繪が庶民にも広まった要因は何ですか。簡単な日本語で答えよ。３明治時代以降の日本画坛について、文章はどのように説明していますか。日本語で要約せよ。４村上隆と奈良美智の作品の特徴を、それぞれ簡単に比べたものを日本語で述べよ。第Ⅲ部分翻訳（日本語から中国語へ）日本の古典絵画の中でも、浮世繪は特に人気が高く、その作品は多くの人が愛好している。浮世繪の魅力は、その色彩の豊かさと、日常生活の情景をリアルに描いた点にある。また、浮世繪の画題には、花鳥や山水だけでなく、人間の情感や恋愛の情景など、多岐にわたるものが含まれている。このような多様な画題と表現方法は、浮世繪が広く受け入れられた理由である。（中国語から日本語へ）日本の現代美術は、伝統的な日本画の影響も受けているが、西洋美術の影響も大きい。特に印象派と表現主義の影響が強く、多くの現代日本画家はこれらの西洋美術のスタイルを参考にして独自の表現を探している。しかし、現代日本美術は、西洋美術の影響だけではなく、日本の伝統文化や現代社会の問題も取り入れており、多様な要素が融合した芸術である。第Ⅳ部分作文日本の古典絵画と現代絵画のどちらをより重要だと考えますか。その理由を述べ、また、古典絵画のどの要素や、現代絵画のどの要素が、今日の日本社会や私たちの生活に影響を与えているかも述べよ。日本語で400字程度で書け。------试卷答案第Ⅰ部分日語語言能力問題１１C２B３C４C５C問題２１（この絵画は、光と影の対比が）非常に鮮やかである。２（狩野派の画風は、色彩が豊かで、細部まで描かれている）とは、精密さと華麗さが見られるものである。３（奈良美智の作品は、単純な形状と表情で）人々の心に響くので、多くの人々に愛されています。４（浮世繪は、江戸時代の庶民生活を描いた画風）であるため、当時の人々にとって身近な芸術だった。問題３１《富岳三十六景》は、葛飾北斎の代表的な作品で、富士山の四季の美しさを描いている。２日本の現代美術は、戦後の社会変化の影響を強く受けており、多様な表現方法が見られる。第Ⅱ部分読解問題：１5回２貸本屋の挿絵や絵巻物などの形で広まったこと。３明治時代以降、西洋美術の影響を受け、日本画を基盤として西洋の画法を取り入れた。印象派の影響を受けた画風や、墨画を基にした近代日本画が生まれた。20世紀には抽象画や表現主義なども導入され、日本の画家たちはそれらを自国の文化と結びつけて独自の表現を模索した。４村上隆はポップアートを取り入れ、日本の現代文化を反映した独特のスタイルを持つ。奈良美智は単純な形状と表情豊かなキャラクターを描き、世界的な人気がある。村上隆は理論的・文化的な側面から、奈良美智は感情的・象徴的な側面から現代日本を表現している（別の表現方法でも可）。第Ⅲ部分翻訳（日本語から中国語へ）日本の古典絵画の中でも、浮世繪は特に人気が高く、その作品は多くの人が愛好している。浮世繪の魅力は、その色彩の豊かさと、日常生活の情景をリアルに描いた点にある。また、浮世繪の画題には、花鳥や山水だけでなく、人間の情感や恋愛の情景など、多岐にわたるものが含まれている。このような多様な画題と表現方法は、浮世繪が広く受け入れられた理由である。（中国語から日本語へ）日本の現代美術は、伝統的な日本画の影響も受けているが、西洋美術の影響も大きい。特に印象派と表現主義の影響が強く、多くの現代日本画家はこれらの西洋美術のスタイルを参考にして独自の表現を探している。しかし、現代日本美術は、西洋美術の影響だけではなく、日本の伝統文化や現代社会の問題も取り入れており、多様な要素が融合した芸術である。第Ⅳ部分作文（以下は例文。評価は内容、論理、表現、字数などを総合的に判断する。）古典絵画と現代絵画、どちらがより重要かという問題は、一概に答えるのは難しい。私は、それぞれの時代の背景や価値観を反映しており、相補的な関係にあると考えている。しかし、もし選ぶならば、古典絵画の豊かな表現技術と美意識の伝承の観点から重要だと考える。古典絵画は、日本の長い歴史と文化をその画中に込めている。浮世繪の細やかな線画や色彩、水墨画の洗練された構図や墨の表現は、後世の画家たちに多大な影響を与え、日本美術の基礎を築いた。古典絵画の技術と美意識は、単に芸術作品としての価値を持ちだけでなく、日本の国民性や感性を形成する上で重要な役割を果たしてきた。例えば、浮世繪の色彩感覚は、今日の日本のデザインやファッションにも影響を与え続けている。一方で、現代絵画は、社会の変化や新しい思想を反映し、時代の空気を捉える。村上隆のような現代芸術家は、ポップアートを取り入れたり、日本の伝統文化を現代的に解釈したりすることで、国内外で注目を集めている。現代絵画は、古典絵画が与えた基盤の上に、新しい視点や表現方法を試みることで、日本美術を前進させる力を持っている。また、現代絵画は、社会問題や人間の内面に触れることで、観る人々に深い共感や思考を促す。したがって、古典絵画と現代絵画は、どちらも日本美術の重要な部分を構成しており、互いに影響し合っている。古典絵画は、現代絵画に技術と美意識を伝え、現代絵画は、古典絵画を解釈し、新たな価値を与えている。今日の日本社会や私たちの生活に影響を与えている点では、古典絵画の美学がデザインや建築などに見られるほか、現代絵画が社会の議論を呼び、人々の感情に訴えかける点が挙げられる。---解析第Ⅰ部分日語語言能力問題１解析：考察点：専門用語の理解と文脈に即した選択。１C（優美）：形容画面的美しさに適切。２B（古雅）：形容古典的な趣き、浮世繪の特色に適切。３C（墨画）：墨の濃淡を主な表現手段とする絵画を指す。４C（ポップ）：村上隆のスタイルを指す標準的な用語。問題２解析：考察点：文法的な変換能力、特に「～ので」「～であるため」等の接続表現。１「非常に鮮やかである」：元の「際立っている」を程度を強調して表現。２「精密さと華麗さが見られるものである」：元の二文を一つにまとめ、理由を補足する表現に。３「人々の心に響くので」：原因と結果を「ので」で繋ぎ、感情への影響を強調。４「身近な芸術だった」：元の「当時の人々にとって」をより具体的に表現。問題３解析：考察点：中国語からの日本語翻訳。１元文は日本画の代表作としての《富岳三十六景》、作者葛飾北斎、内容（富士山の四季）を簡潔に述べている。これを日本語にそのまま反映させる。２元文は日本現代美術の二つの側面（西洋美術の影響、日本文化・社会問題の取り入れ）を述べている。これを日本語で論理関係を明確にしながら要約する。第Ⅱ部分読解問題１解析：考察点：単語の数の確認。文章中で「浮世繪」という言葉が「日本の古典絵画の中でも、浮世繪は～」「浮世繪は～興り」「浮世繪の色彩は～」「代表的な作家に歌川広重や葛飾北斎がおり、彼らは～浮世繪を～」「～浮世繪が～」と5回出てくる。問題２解析：考察点：文章内の情報の特定と日本語での要約。文章中の「貸本屋の挿絵や絵巻物など、庶民にも楽しむことができた形式で広まり」という部分が、浮世繪が庶民にも広まった要因である。日本語で簡潔にまとめると「～形で広まったこと」となる。問題３解析：考察点：文章内容の理解と要約。文章中の「明治時代以降、西洋美術の影響を受け、多くの画家が日本画を基盤として西洋の画法を取り入れていた。この時期には、印象派の影響を受けた画風や、日本の伝統的な墨画を基にした近代日本画が生まれた。また、20世紀には抽象画や表現主義など、多様な西洋美術のスタイルが日本の画壇に導入され、日本の画家たちはそれらを自国の文化と結びつけて独自の表現を模索していった」という部分が、明治時代以降の日本画壇の説明である。これを日本語で要約すると、上記の解析文の通りになる。問題４解析：考察点：文章内容の比較的理解と日本語での表現。文章中では村上隆が「ポップアートを取り入れ、日本の現代文化を反映した独特のスタイルを持つ」とあり、奈良美智が「単純な形状と表情豊かなキャラクターを描き、世界的な人気がある」とある。この二つの特徴を比べ、それぞれの点を述べる必要がある。解析文は、村上隆が理論的・文化的、奈良美智が感情的・象徴的という観点で比較している。第Ⅲ部分翻訳（日本語から中国語へ）解析：考察点：日本語の専門的表現を中国語で正確に再現する能力。元文の構造と内容を把握し、中国語の文法や表現習慣に合わせて訳す。例：「～特に～人気が高く」「～魅力は～にある」「～画題には～含まれている」「～理由である」などの表現を適切に使用する。（中国語から日本語へ）解析：考察点：中国語の文章を理解し、適切な日本語で再現する能力。元文の論理関係（「～が大きい」「～を参考にして」「～のみではなく～」）を把握し、日本語の接続詞や表現（「特に」「～に強く影響が」「～を参考にして」「～だけではなく～」「～が融合した芸術」）を用いて自然な文章を構築する。第Ⅳ部分作文解析：考察点：自己の意見を論理的に展