2025年大学《大学俄语》专业题库- 俄罗斯传统建筑文化保护与传承

2025年大学《大学俄语》专业题库——俄罗斯传统建筑文化保护与传承考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、1.Выберитеподходящеесловодлязаполненияпропуска:ВРоссиисохранилосьмножество(кустарных/деревенских/старинных)построек,отражающихбогатуюисториюнародов.2.Напишитеформусловавскобках:Этотдомпостроениз(брёвен/дубов/соснов),чтопридаетемууникальныйвид.3.Соединитедвапредложенияводносложноеспомощьюсоюза«что»:ЭтотстильархитектурывозниквXвеке.Онхарактеризуетсяиспользованиемкамняибрёвен.4.Преобразуйтепредложенныйвариант(жирнымшрифтом)вповелительноенаклонение:*(Создавать)*традиционныепредметыинтерьера–важнаязадачадлясохранениякультурногонаследия.5.Напишитепричастныйоборот,соответствующийпредложенномусловосочетанию(вскобках):*(из-заветраивремени)*многиепамятникиархитектурытребуютреставрации.二、Прочитайтетекстиответьтенавопросы:Старинныерусскиедеревничасторасполагалисьуводыилинавысокиххолмахдлязащитыотвраговинаводнений.Основнымматериаломдлястроительстваслужилиприродныересурсы:брёвена,дерево,камень,солома.Каждаярегиональнаякультуравыработаласвойуникальныйархитектурныйстиль.Самыйизвестныйизних–изба,представляющаясобойдеревянноезданиесплоскойкрышейинебольшимиокнами.Внутреннеепространствочастоукрашалосьрезьбойподереву.Защитастаринныхпостроексталаважнойзадачейдлясовременныхархитекторовиисториков.Ониразрабатываютспециальныеметодыконсервациииреставрации.Такжеваженвопроспопуляризацииэтогонаследиясрединаселения,особенносредимолодогопоколения,чтобыонозналоиценилоисториюсвоейстраны.1.КакиематериалыиспользовалисьдляпостройкидеревенскихдомоввстаройРоссии?2.Каковаобщаяхарактеристикастиляизбы?3.Почемузащитастаринныхпостроекважнасегодня?4.Какиеметодызащитыипопуляризацииупоминаютсявтексте?三、Напишитекороткоеэссе(150-200слов)натему:«Значениесохранениярусскогодеревянногозодчества».四、Переведитеследующиепредложениянарусскийязык:1.Thepreservationofculturalheritageisaglobalresponsibility.2.Moderntechnologiesoffernewpossibilitiesfortherestorationofhistoricalbuildings.3.Itisimportanttoinvolvelocalcommunitiesintheprocessofculturalheritageprotection.4.Traditionalarchitecturalstylescontributetotheuniquenessofanation.5.Weshouldpassourculturaltraditionstofuturegenerations.试卷答案一、1.старинных2.брёвен3.ЭтотстильархитектурывозниквXвеке,характеризующийсяиспользованиемкамняибрёвен.4.Создавайтетрадиционныепредметыинтерьера–важнаязадачадлясохранениякультурногонаследия.5.многиепамятникиархитектурытребуютреставрациииз-заветраивремени.二、1.ВстаройРоссиидлястроительствадеревенскихдомовиспользовалисьприродныересурсы:брёвена,дерево,камень,солома.2.Общаяхарактеристикастиляизбы:этодеревянноезданиесплоскойкрышейинебольшимиокнами,внутреннеепространствочастоукрашалосьрезьбойподереву.3.Защитастаринныхпостроекважнасегодня,потомучтоонапомогаетсохранитькультурноенаследие,отражаетисториюнародаиявляетсяважнойчастьюнациональнойидентичности.4.Втекстеупоминаютсяследующиеметодызащитыипопуляризации:специальныеметодыконсервациииреставрации;популяризацияэтогонаследиясрединаселения,особенносредимолодогопоколения.三、(См.примерныйвариантниже)Примерныйвариантэссе:СохранениерусскогодеревянногозодчестваимеетогромноезначениедляРоссии.Этонепростосохранениестарыхзданий,этосохранениедуханарода,егоисторииитрадиций.Деревянныедомаицерквиявляютсясвидетелямивековжизнирусскихлюдей,онихранятвсвоихстенахпамятьпоколений.Внашевремя,когдамногоэтажныедомавытесняютстариннуюзастройку,важноценитьто,чтоосталосьотпрошлого.Консервацияиреставрациядеревянныхпостроек,атакжепопуляризацияэтоговидаискусствасредилюдей–этовкладвбудущеенашейстраны.Нужныгосударственнаяподдержкаиактивноеучастиевсех,ктолюбитрусскуюкультуру,длятогочтобынашеуникальноенаследиенеисчезло.四、1.Сохранениекультурногонаследия–этообщаяответственностьвсегомира.2.Современныетехнологиипредоставляютновыевозможностидлявосстановленияисторическихзданий.3.Важнопривлекатьместныесообществакпроцессусохранениякультурногонаследия.4.Традиционныеархитектурныестиливносятвкладвуникальностьнации.5.Мыдолжныпередатькультурныетрадициинашимпотомкам.解析一、1.解析：考查形容词比较级。空格后是“построек”（建筑物），需要用形容词修饰。根据语境，“кустарных”（手工艺的）、“деревенских”（乡村的）都不符合句意，只有“старинных”（古老的）合适，修饰“построек”。2.解析：考查名词复数形式。根据语境，“из-чегопостроен”意为“由...建造而成”，这里需要一个名词复数形式作介词“из”的宾语。选项中，“брёвен”是“брёвно”（原木）的复数形式，符合句意，表示“原木”。3.解析：考查连接词“что”引导的定语从句。原文是两个独立句子，意为“这种建筑风格在10世纪产生。它以其使用石头和原木为特征。”要用“что”连接，构成定语从句，“чтохарактеризующийсяиспользованиемкамняибрёвен”修饰“этотстильархитектуры”，表示“这种以其使用石头和原木为特征的建筑风格”。4.解析：考查动词变位。原句是“Создаватьтрадиционныепредметыинтерьера–важнаязадача”，其中“Создавать”是动词不定式，需要变为动词原形作主语补足语，且主语是“это”（这是），用第三人称单数形式“Создавая”，但此处需用命令式，所以变为“Создавайте”。5.解析：考查原因状语从句。原句是“многиепамятникиархитектурытребуютреставрации.из-заветраивремени.”，意为“许多建筑纪念碑需要修复。由于风和时间的侵蚀。”要用“из-за”引导原因状语从句，将“ветраивремени”提前，构成“из-заветраивремени”。二、1.解析：考查信息提取。根据原文第一段第二句，“Основнымматериаломдлястроительстваслужилиприродныересурсы:брёвена,дерево,камень,солома.”，可以找到答案：“природныересурсы:брёвена,дерево,камень,солома”。2.解析：考查信息提取。根据原文第二段，“Самыйизвестныйизних–изба,представляющаясобойдеревянноезданиесплоскойкрышейинебольшимиокнами.Внутреннеепространствочастоукрашалосьрезьбойподереву.”，可以找到答案：“деревянноезданиесплоскойкрышейинебольшимиокнами,внутреннеепространствочастоукрашалосьрезьбойподереву”。3.解析：考查信息归纳。根据原文最后一段，“Защитастаринныхпостроексталаважнойзадачейдлясовременныхархитекторовиисториков.Ониразрабатываютспециальныеметодыконсервациииреставрации.Такжеваженвопроспопуляризацииэтогонаследиясрединаселения,особенносредимолодогопоколения,чтобыонозналоиценилоисториюсвоейстраны.”，可以总结出答案：“потомучтоонапомогаетсохранитькультурноенаследие,отражаетисториюнародаиявляетсяважнойчастьюнациональнойидентичности”。4.解析：考查信息提取。根据原文最后一段，“Ониразрабатываютспециальныеметодыконсервациииреставрации.Такжеваженвопроспопуляризацииэтогонаследиясрединаселения,особенносредимолодогопоколения,”，可以找到答案：“специальныеметодыконсервациииреставрации;популяризацияэтогонаследиясрединаселения,особенносредимолодогопоколения”。三、解析：本题考查写作能力。需要根据主题“Значениесохранениярусскогодеревянногозодчества”（俄罗斯传统木建筑保存的意义）写一篇150-200字的短文。可以从以下几个方面展开：*引出话题：俄罗斯传统木建筑的历史和文化价值。*阐述意义：保存木建筑对民族精神、历史记忆和文化传承的重要性。*提出措施：政府支持、民众参与、科技应用等。*总结：强调保护传统木建筑的重要性，呼吁大家共同努力。四、1.解析：考查翻译。原文是“Thepreservationofculturalheritageisaglobalresponsibility.”，翻译成俄语时，主语是“Сохранениекультурногонаследия”（保护文化遗产），谓语是“является”（是），表语是“общейответственностьювсегомира”（全世界的共同责任）。2.解析：考查翻译。原文是“Moderntechnologiesoffernewpossibilitiesfortherestorationofhistoricalbuildings.”，翻译成俄语时，主语是“Современныетехнологии”（现代技术），谓语是“пр